「這是什麼？」
克萊拉站在廚房的電話旁。燒烤架已經支上了，彼得正在外面撥弄著從布里茲農場買來的牛排。
「什麼？」他隔著紗門喊道。
「這個。」
克萊拉走到外面，手裡拿著一張紙。彼得的臉沉了下來。
「哦，糟了。哦，上帝，克萊拉，我整個給忘了。發現莉蓮引起的混亂，加上那些不斷的打擾——」他揮動著燒烤叉，隨即僵在那裡。
克萊拉的臉凝住了，雖然她經常是很溫和的。她手裡拿著的，是彼得匆忙記錄的一些信息，一些祝賀。他把它用大頭針別著，壓在電話下面。他本想拿給她看的。
只是忘記了。
從她站著的角度，克萊拉能看到黃色警戒膠帶在花園裡圈出了一塊不規則的區域。一個洞，一個生命終止的地方。
但現在出現了另一個洞，就在彼得站著的地方。她幾乎能看到黃色警戒膠帶圍繞著他，圈住了他，吞噬了他，正如曾吞噬了莉蓮一樣。
彼得盯著她，眼睛裡透出懇請、乞求她理解的神情。
就在克萊拉看著他的時候，彼得似乎消失了，他曾經站著的地方只留下空蕩蕩的一片。
阿爾芒·加馬什坐在自家的書房裡，一邊同伊莎貝爾·拉科斯特通話，一邊做著筆記。
「我已經向波伏瓦警官彙報過，他建議我給你也打個電話，探長。我們已經約談了大多數客人，」她說，電話是從三松鎮打來的，「對當晚的情況有了大體了解，但對莉蓮·戴森卻毫無線索。我們問了每個人，包括侍者，但沒有人見過她。」
加馬什點點頭。一整天他都在跟進她的書面報告。報告一如往常地令人讚歎，清晰，細緻，報告者的直覺也沒漏下。拉科斯特探員從來不害怕追隨她的直覺，她不害怕錯誤。
而這，警長知道，是個很重要的長處。
這意味著她能夠探索一些模糊的小徑，而這樣的地方，能力不足的探員可能根本看不到。或者，即便他們看到了，也會認為根本不可能而置之不理，認為是浪費時間。
他問探員們，謀殺犯有可能藏在哪裡？藏在明顯的地方？也許。但大多數時候，他們被發現藏在意想不到的地方，藏在意想不到的性格和軀體當中。
沿著昏暗的小徑，大多數人呈現的是友好和善的虛假外表。
「你認為沒有人在派對上見過她，這意味著什麼？」他問道。
拉科斯特沉默了一下，「嗯，我懷疑她也許是在別的地方被害，然後屍體被拉到了莫羅家的花園。這能夠解釋為什麼在預展和派對上都沒有人見過她。」
「然後？」
「我與現場調查組的人討論過，似乎不太可能。他們相信她就是在屍體被發現的地方遇害的。」
「還有其他的選擇嗎？」
「除了明顯的可能？她被外星人瞬間傳送到了那裡？」
「除了這之外。」
「我認為她到達後就直接去了莫羅家的花園。」
「為什麼？」
拉科斯特頓了一下，在各種可能性中慢慢地梳理著。雖然她並不害怕犯錯誤，但也不急於犯錯誤。
「為什麼要開車一個半小時來參加派對，結果卻根本沒進入現場，而直接來到一個僻靜的花園？」她若有所思地自言自語道。
加馬什等著。他已經聞到了蕾娜·瑪麗做的晚餐的香味，配了新鮮蘆筍和松子的義大利通心粉，還有山羊乳酪。這是他最喜歡吃的，已經快做好了。
「她到花園裡是去見什麼人。」拉科斯特最後說。
「有可能。」加馬什說。他戴上老花鏡，做著筆記。他們已經收集了事實，所有的現場發現，初步的屍檢結果，證人的訪談。現在需要的就是解釋。
進入那昏暗的小徑。
這就是兇手將被發現的地方，或者消失的地方。
女兒安妮出現在門口，手裡端著一隻盤子。
在這吃嗎？她用口型無聲地問道。
他搖搖頭，微笑著舉起一隻手，示意她稍等片刻，他就會加入她們當中。安妮離開了，探長重新將注意力轉回到與拉科斯特的通話上。
「波伏瓦警官怎麼說？」加馬什問。
「他問了類似的問題。他想知道我認為莉蓮·戴森要見的人是誰。」
「是個好問題。你怎麼回答的？」
「我認為她見到了兇手。」拉科斯特回答。
「是的。但兇手是不是她想見的那個人？」加馬什問，「或者會不會她以為要見到一個人，結果出現的卻是另外一個人？」
「你是說她是被誘騙到那裡的？」
「我認為這是種可能。」加馬什回答。
「波伏瓦警官也是這麼想的。莉蓮·戴森雄心勃勃，她剛回到蒙特利爾，需要快速啟動事業。她知道克萊拉的派對上會有很多畫廊老闆和畫商。哪有比這更好的社交機會呢？波伏瓦警官認為她被騙到了花園，那個人裝作是知名的畫廊老闆。」
加馬什微笑著。波伏瓦已經認真承擔起了導師的角色，而且幹得很好。
「那你怎麼看？」他問。
「我認為她必須要有足夠的理由出現在克萊拉·莫羅的派對上，畢竟她們之間積怨太深。那麼是什麼能夠誘惑莉蓮·戴森來這裡呢？什麼能夠讓她克服這種深深的積怨呢？」
「應該是她非常非常渴望的東西，」加馬什推測，「那會是什麼呢？」
「見一位非常有名的畫廊老闆，用她的畫打動他。」拉科斯特毫不遲疑地說。
「也許。」探長說，俯身向前，瀏覽著報告，「但她是怎麼一路找到三松鎮來的呢？」
「肯定有人邀請她來參加派對，可能通過許諾與一位大畫商的私人會見誘騙她來這裡的。」拉科斯特順著探長的思路推理。
「他應該告訴了她如何開車來這裡。」加馬什想起了莉蓮車副駕駛座上那些沒用的地圖，「然後在克萊拉的花園裡殺了她。」
「但為什麼呢？」現在輪到拉科斯特提出問題了，「兇手知道這是克萊拉家的花園嗎？還是隨便哪個地方都行？在露絲或默娜家的花園裡有什麼區別嗎？」
加馬什深深地吸了一口氣，「我不知道。為什麼要把約見地點安排在派對上呢？如果他策划了謀殺，為什麼不選擇更加私密的地方？更方便的地方？為什麼是三松鎮，而不是蒙特利爾？」
「也許三松鎮就是方便的地方，探長。」
「也許。」他同意道。這是他一直在考慮的問題。謀殺發生在那裡，是因為兇手就在那裡，住在那裡。
「另外，」拉科斯特說，「兇手一定知道有很多的嫌疑人。派對上有不少多年前就認識莉蓮·戴森的人，恨她的人。這樣他就很容易消失在人群中了。」
「但為什麼是莫羅夫婦家的花園？」探長追問道，「為什麼不是在樹林里或者別的什麼地方？克萊拉家的花園是故意選擇的嗎？」
不，加馬什凝神冥想，從椅子上站起來。有太多的東西隱藏著。小徑依然太模糊。他喜歡生活在各種想法、理論和推測中，但他也小心不要在事實前跑得太遠。他們現在就在跌跌撞撞地摸索著，處在迷路的危險中。
「關於作案動機有什麼進展嗎？」他問道。
「波伏瓦警官在蒙特利爾，我在三松鎮這邊，我們約談了幾乎每個參加派對的人。自從莉蓮回來後，幾乎沒有人和她有什麼聯繫。但不管是誰，只要多年前認識她，那時候她是個評論家，都恨她，害怕她。」
「那麼說動機就是復仇？」加馬什問。
「或者是這個，或者是阻止她做出更多的破壞，因為她現在回來了。」
「很好。」他頓了一下，思索著，「不過，還有另外一個原因。」
他告訴了她當天他與丹尼斯·福廷的談話。畫廊老闆確信，一個死了的傑出畫家比活著的傑出畫家要更有價值。
死了的傑出畫家，更有賣點，更容易操控。莉蓮·戴森的畫現在已經能讓某個人非常富有了。
他和拉科斯特探員道了晚安，又做了點筆記，然後走到餐廳和蕾娜·瑪麗還有女兒安妮坐在一起。他們靜靜地吃了頓晚餐，義大利通心粉和新鮮的脆皮麵包。他提議她們可以喝點葡萄酒，但決定自己不喝。
「要保持冷靜的頭腦？」蕾娜·瑪麗問。
「實際上，我打算今晚去參加一個AA的聚會。那樣我自己就不應該有酒氣。」
他妻子笑道：「儘管你可能不是唯一一個。終於承認你有問題了？」
「嗯。我有問題，但不是酒的問題。」他面帶微笑看著她們，最後目光落在安妮身上，「你一直沒說話。出什麼問題了嗎？」
「我需要和你們兩個人談一談。」