外國有間諜，所以英國也要有個軍事情報局。但似乎軍事情報局這個名稱太直接，所以人們都喜歡用它的簡稱——MI 。一九四〇年，MI是陸軍部的一部分。當年，這個機構的編製如雜草一樣蔓延，變得愈來愈大——這是不足為奇的。MI的各單位以不同的序數來稱呼：軍情九處經營從戰俘營通過歐洲淪陷區抵達中立國的逃亡路線；軍情八處監聽敵人電台的訊號，其價值抵得上六個團的兵力有餘；軍情六處則負責向法國派遣特工。
一九四〇年秋，珀西瓦爾·高德里曼教授加入的是軍情五處。在一個寒冷的九月的上午，他來到了設在白廳內的陸軍部。
在和平時期，軍事情報局的人員清一色是軍職人員，但這時高德里曼卻發現，軍事情報局裡增加了許多非軍職人員，而在軍情五處，有一半人都是他的舊識，這使他感到很高興。他第一天到那裡就遇到了好幾個熟人：和他同一個俱樂部的律師、和他是大學同學的歷史學家、和他在同一所大學裡工作的檔案管理員以及他最喜愛的偵探小說家。
上午十時，他被帶到特里上校的辦公室。特里顯然已經工作了好幾小時：從他字紙簍里扔的兩個香煙盒就可以知道。
高德里曼說：「現在我該叫你『長官』了吧？」
「這裡沒那麼多啰唆，珀西，叫『安德魯舅舅』就蠻好。坐下吧。」
特里身上那種精悍利落的勁頭，是他們在薩伏伊 進午餐時所沒有的。高德里曼注意到，他毫無笑容，眼睛總是在辦公桌上一疊沒讀過的電文上瞟來瞟去。
特里看了下他的表，說：「我要把情況簡單地向你說明一遍，把那天午飯我開了頭卻沒有講完的事給講完。」
高德里曼微微一笑：「這回我不會再那麼趾高氣昂了。」
特里又點燃了一支煙。接著，就滔滔不絕地講了起來：卡納里斯派到英國的間諜都是些廢物（特里講起這話來的樣子，就像他上次跟高德里曼的談話只是中斷了五分鐘而不是三個月），多蘿西·奧格拉迪就是個例子：她在懷特島上竊聽軍用電話時被我們抓住了，她往葡萄牙寫信所用的隱形藥水在玩具店裡都買得到。
九月份卡納里斯又派出了一批新間諜。他們的任務是偵查英國，為入侵作準備：把適於登陸的海灘、可供運載軍隊的滑翔機降落的機場，還有道路、坦克陷坑、路障和鐵絲網設施等，一一標在地圖上。
這批間諜是一些隨便挑選、訓練欠佳而又裝備不良的無用之輩。最典型的例子是九月二、三日兩夜到達的那四個人：邁爾、基布姆、龐斯和沃爾德伯格。基布姆和龐斯是黎明時分在海思附近著陸的，他們還在沙丘中拔不出腿、越陷越深時，就被薩瑪賽特輕步兵團的二等兵托勒維抓住了。
沃爾德伯格倒是向漢堡發出過一份電文：
安全抵達。文件已毀。距海岸兩百公尺處有英軍巡邏。海岸上有褐色鐵絲網，五十公尺外有鐵路枕木。沒有地雷。士兵很少。未完成的碉堡。新修的公路。沃爾德伯格。
顯然，他根本不知道自己在什麼地方，甚至連代號也沒有一個。他這份情報質量之差，可以從他對英國法律規定的一無所知上得到佐證：他竟然在早上九點走進一家酒館，要一夸脫的蘋果酒。
（高德里曼聽到這裡，不禁哈哈大笑，而特里卻說：「等一等——更可笑的還在後邊呢。」）
酒店老闆叫他十點 再來，還建議他利用這一小時去看看村裡的教堂。令人不敢相信的是，他竟然真的在十點整的時候回來了，當場就被兩名騎自行車的警察一下子給逮住了。
（「這簡直像《又是那個人》的情節了。」高德里曼說。）
邁爾是幾小時後被發現的。隨後幾周里，又有十一名間諜落網。他們大多是踏上英國的土地沒出幾小時就被捕的，幾乎全部被處以絞刑。
（「幾乎全部？」高德里曼問。特里說：「不錯，有兩個人被解送到我們的B-I（a）科。一會兒我還要談到這件事。」）
剩下的在埃里著陸，其中一個是厄恩斯特·韋伯-德羅爾，是個知名的雜技演員，在愛爾蘭有兩個私生子（他曾以「世界最強壯的人」的稱號在愛爾蘭巡迴演出過）。他被警備隊逮捕，罰款三英鎊，然後移交給了我們的B-I（a）科。
另一個叫赫爾曼·戈茨，他跳傘誤入北愛爾蘭，而沒有落到埃里。他遭愛爾蘭共和軍劫掠之後，身穿皮內衣泅渡了博伊恩河，最後吞服了自殺藥片而死。他有一個手電筒，上面標著「德勒斯登 。製造」。
（「既然抓住這幫笨蛋這麼易如反掌，」特里說，「我們又何必請像你這樣足智多謀的人來抓他們呢？有兩個原因：第一，我們無法知道還有多少間諜我們沒抓到；第二，這和我們不處絞刑的那些人有關。B-I（a）科負責的就是這碼事。但是為了解清楚，我得回到一九三六年。」）
阿爾弗雷德·喬治·歐文斯是個電子工程師，他任職的公司和政府有幾項合約。二十世紀三十年代，他曾數次出訪德國，並把在那裡搜集的零零散散的技術情報自願提供給海軍部，後來，海軍情報處把他介紹給軍情六處，軍情六處遂把他發展成一名特工。但後來，軍情六處截獲了他發給一個已知的德國偽裝地址的一封信，發現他差不多在同一時間也被德國情報機構吸收。顯然，他是毫無氣節的人，一心想當間諜。我們給他的代號是「雪」，德方則叫他「約翰尼」。
一九三九年 一月，「雪」收到了德方的一封信，內容有：（1）一台無線電發報機的使用說明；（2）一張維多利亞火車站行李寄存處的存單。
戰爭爆發的第二天，我們就逮捕了他，他和他的發報機（裝在一隻皮箱里，他向寄存處出示了存單，便取了出來）被扣在旺茲沃思監獄。我們要他繼續用發報機和漢堡方面聯繫，但他發出的全部情報都是由B-I（a）科擬就的。
德國情報機構要他與潛伏在英國的兩名德國間諜聯繫，我們立即逮捕了那兩個人。他們還給了他一套密碼和無線電通訊的詳細程序，這些都是無價之寶。
繼「雪」之後，德國又派遣了「查理」「彩虹」「夏天」「餅乾」等一批間諜，他們都與卡納里斯保持經常聯繫，並顯然得到他的信賴，其實他們都在英國反諜報機構的完全掌握之下。
這時，軍情五處依稀瞥見一個可畏又誘人的前景：如果走運的話，他們可以控制並操作德國人在英國的整個間諜網。
「把間諜變成雙重間諜而不絞死他們，有兩大好處，」特里回到要點上，「由於敵方認為他們們的間諜還在活動，就不會派其他間諜來取代他們。透過他們向德方發回的假情報，我們就能矇騙敵方並誤導他們的戰略家。」
「恐怕不那麼容易。」高德里曼說。
「當然不容易。」特里打開一扇窗子，讓房間里香煙和煙斗的霧散出去。
「要干，就要幹得徹底，這兒要是真的留下幾個沒被發現的間諜，他們的情報就會與雙重間諜送出的假情報相抵觸，德國情報機構就會嗅出味道來。」
「聽起來很激動人心。」高德里曼說。他的煙斗熄滅了。
特里笑了，這還是他在那天早上第一次露出笑臉。
「這兒的人會對你說，這差事很苦——工作時間長，高度緊張，經常受挫——不過，卻肯定是激動人心的。」他看了看手錶。
「現在我要你見見我的一個十分機靈的年輕部下。我陪你到他的辦公室去吧。」
他們走出房間，上了幾級台階，穿過好幾道走廊。
「他叫弗雷德里克·布勞格斯，你要是拿他的姓氏開玩笑 ，他會惱火的。」特里繼續說，「我們是從蘇格蘭場把他挖過來的——他原是那裡的一名特警。如果你需要助手，就用他好了。你的官階比他高，不過，我們這兒不太講究這一套。我想這一點你用不著我來提醒。」
他們進了一間光禿禿的小屋子，窗外面對著一面空白的牆。房間里沒鋪地毯。牆上掛著一幀美女的玉照，帽架上吊著一副手銬。
特里介紹說：「這位是弗雷德里克·布勞格斯，這位是珀西瓦爾·高德里曼。剩下的你們自己談吧。」
辦公桌後面坐著的那個人金髮碧眼，矮小結實——高德里曼心想，他的身高大概勉強剛夠當警察的資格。他的領帶十分刺眼，但是面孔和顏悅色，笑容很動人，握手時也很有力。
他說：「珀西，我正要趕回家吃午飯，你為什麼不和我一起去呢？我太太做的香腸和馬鈴薯條味道不錯。」他有濃重的倫敦土腔。
香腸和馬鈴薯不是高德里曼愛吃的飯食，但他還是去了。他們走到特拉法加廣場，坐上一輛開往豪克斯頓的公共汽車。布勞格斯說：「我娶了一位很好的太太，但她做菜不大行，我每天都只能吃香腸和馬鈴薯條。」
倫敦東區仍然因為昨天夜裡的空襲而煙霧瀰漫。一群群的消防隊員和志願人員正在挖掘著瓦礫堆，向餘燼上澆水，清