奇怪的賣針人藤吉郎的行動，到底是怎麼回事，一直在現場圍觀的人們也說不清道不白。
用現在的話說，叫精神分裂症。因為在任何人眼裡他都不是正常人。
「他可能有點兒瘋。」
「真沒趣。我還等著看熱鬧呢！結果，他和蜂須賀的又十郎沒吵起來，和前田先生也沒鬧起來。」
「那當然啦。一流名人怎能跟瘋子一般見識呢！」
圍觀者漸漸散去。太陽光的熱力也漸漸減弱。只有樹木和藤吉郎仍留在那裡……藤吉郎低頭抱膝，陷入沉思。這時，又有一個人出現在藤吉郎面前。
「你是藤吉郎先生。」
是個女子在搭話，聲音宏亮，略帶稚氣。藤吉郎慢吞吞地抬頭看看對方。
她的服裝並不華貴，但在這一帶算是艷麗奪目。圓圓的臉，長得像京都的娃娃。小姑娘一本正經，嚴肅認真地站在他眼前。
「你買針嗎？小姑娘。」藤吉郎慢悠悠地抬頭看著長得既不像大人也不像孩子的顧客，問道。
「不買，家裡不缺針。」小姑娘接著又說：「你跟蜂須賀又十郎先生談話透露了你的姓，你的姓引起我的注意。你確實是說姓木下，沒錯吧！」
藤吉郎直眨眼。我向又十郎自報姓名時，好像這個小姑娘一直站在這兒聽著啦。
「確實沒錯，我叫木下藤吉郎。你問這個幹甚麼？」
「果然如此。我想勸告你。」
「甚麼……？你幾歲呀，還想勸告我？！」
「對。藤吉郎先生，今天的事我從頭至尾都在場。」
「是的，好像是。」
「你很愚蠢，比我從你母親那裡聽到的藤吉郎還要自傲愚笨得多。」
「甚麼？！比從我母親那裡聽到的更……」
「對！首先是你那骯髒討厭的打扮。企圖以這種愚拙的裝扮吸引信長大將，恰如拿手杖打天空的星星，無濟於事。沒想到你竟愚蠢到這種地步。你母親阿仲太太，日夜盼望你騎著駿馬回去迎接她。她起早貪黑地幹活，期待著你……你母親在痛苦煎熬著……這你知道嗎？」
藤吉郎呆若木雞。他一向口若懸河，能說善辯，可謂無與倫比。但今天卻遇到意想不到的對手。
「藤吉郎，無論是神社門前的台階，還是家裡上房的梯子，都得一個一個地攀登。聽說你的目標是奪取天下。」
「真令人折服！你相當老成啊！你到底幾歲？」
「今年十三歲，聽十三歲的女孩說教，覺得有點不好意思吧。」
「哼。從你的眼睛看，似乎有些愚蠢。」
「是愚蠢，而且是愚蠢透頂。仔細考慮一下，原因是不自量力。也就是說你太狂妄自大。」
「哎，更加令人佩服。果真是不自量力嗎？」
「人過於不自量力，將喪失武士最重要的暢通無阻之心。缺少這一點，不但不能出人頭地，而且上戰場會立刻喪命的。」
藤吉郎又一個勁眨巴眼。究竟是她本人的觀點呢，還是在轉達誰的意見呢？
她的話意味深長，千真萬確，可謂真理。
「你的意思是說，如果是你，今天不會採取我的作法。」
「那當然。」
姑娘表情嚴肅認真。
「如果任其發展，你肯定成不了真正合格的武士。你應該拋棄自身的愚笨拙劣，拋棄狂妄心理支配下的不自量力。……領主施捨給你三枚金幣，為甚麼不高興地收下呢？」
「你是說退還金幣是愚蠢的行為。」
「對，領主施捨金幣，這件事本身，就充分說明他已看中你。你應該收下。首先整理自己的衣著打扮，而後探望母親，讓她老人家放心。一切處理完畢，登門致謝，順理成章。」
「的確應該這麼作。言之有理。」
「你不但沒有這樣，反而讓前田先生把金幣帶回奉還。前田先生為人忠厚老實，他肯定會將金幣交還給領主的。領主性情暴躁，一旦施捨出去的黃金是不會收回的。恐怕前田先生也會因此遭受責難。藤吉郎，不僅你自己喪失了僅有的一次登門致謝的良機，而且還在前田先生和領主之間種下風波的禍根。這種人誰也不會僱用的。你孤僻傲世，狂妄自信，其結果是搬起石頭砸自己的腳，你親手堵死了自己的前進之路。」