我們來到布魯克林，抵達桑德拉·道森的住處。
「就這兒。」我對達妮說。她在馬路對面找到位置停車。人們進進出出那家小酒館。達妮關閉引擎，點燃香煙。煙霧充滿車廂。
「你去，」她說，「我等你。」
「你要是沒心情，也不是非得現在就去，」我說，「下次來也可以。」
「不用了，沒關係，」她揮手趕我走。我再次記起她不是我的女朋友，也不是我的搭檔。我甚至不了解她。「去做你的事情吧。」
我下車過街，走向桑德拉那幢樓。不知不覺間，下午的天空變得明媚晴朗，街邊的所有窗戶都倒映著藍天。小酒館的平板玻璃前窗突然爆裂。我聽見一聲尖嘯，隨後是空洞帶迴音的噼啪巨響。我停下腳步，傻乎乎地站在那兒，小酒館門口的人四散奔逃，裡面的人紛紛蹲下。我意識到出了什麼壞事——腦海里閃過的念頭是樓塌了——我也開始跑。又是噼啪一聲。頭頂上方的磚牆崩出一塊碎屑，這下我明白了：是子彈。有人朝我開槍。我彎下腰，撲向路邊兩輛車之間的空隙。我感到血流湧入心臟。下一槍打中身旁汽車的輪胎，輪胎嘶嘶泄氣。我聽見引擎發動和鳴笛的聲音。我猶豫著抬頭張望，看見達妮來了個瘋狂的急轉彎，衝過來把車停在我和槍手之間。
「上車！」她叫道，推開門。我彎著腰，儘可能快地跑過去，跳上車。她猛踩油門，我翻了個跟頭。後窗爆裂，碎玻璃灑向我們。我和達妮俯身躲避，她甩尾轉彎，我身旁的車門盪開了，我拚命抓住門把手關上。達妮再次轉彎，滑過一個停車標誌，匯入車流。我扭頭向後看，但只見到數以百計的普通人。
「操！」我叫道，麻木的驚恐和腎上腺素在我胃裡像冰一樣融化。有人居然朝我開槍。我控制不住地顫抖。「操，操，操！」
「你沒事吧？」達妮喊道，再次拐彎。這次她開進一條空蕩蕩的小巷，小巷盡頭有幾個停車位。「沒有中槍吧？」
「不，我沒事。你沒事吧？」
「不，我沒事。」她說，然後撞上一根柱子。