摘自《無論你去向何方，蕩婦飛船指揮官》第七章：
零重力下的「就寢時間」。《時空健康守則》推薦將視像屏從最近的恆星轉開，指向遙遠的角落，黑色宇宙的狹小裂紋和細微氣孔。同時還指定「故事時間」為睡前儀式。不但因為它可以協調生物鐘，還能為接下來幾個世紀的眼球速動期提供做夢的素材，減少空間噩夢的發生頻率，假死狀態下的可怕噩夢會讓睡眠者頭腦混亂、身體疲憊，偶爾甚至會導致瘋癲。真正的心理斷層相對而言罕見，但很多人在睡眠艙醒來時會發現枕頭浸滿淚水，皮膚被撓得紅腫。一夢死去的親戚和怪物幾十年之後，你需要幾個小時甚至幾天時間才能重建現實。搭乘商業飛船的旅行者會預先錄製影像片段，用來提醒自己到底是誰。
今晚我把腦袋擱在復調的大腿上，她為我梳理馬尾辮，修剪鬍鬚和耳毛，我們穿過時間飛往航圖上稱為「太陽」的遙遠恆星，她用古老而熟悉的故事安慰我：
「曾經有一位佐格工匠（九級），名叫魯佛斯·卡米留斯，他在麥拉市區的舊歡愉中心有一間小作坊，他在那裡製造性愛機器人，和美麗的女兒克里奧住在裡屋。他的技術無與倫比，製作血肉的本事尤其驚人，據說德拉古公爵的口袋裡裝著一塊魯佛斯製作的臀部皮膚，算是他的護身符，在穿越沼澤地的寒冷大進軍和整個基佬大會戰之中，他時常摸著口袋裡的那東西尋求安慰。然而，時尚總會轉變，魯佛斯發現潮流不再需要製作精良的機器人了。基因工程發展迅猛，人人都想要大規模生產的克隆體。科學就是未來，人們不再欣賞精緻藝術和老式手工。可憐的小克里奧每天只能喝一碗稀粥，而魯佛斯靠咀嚼他曾經自豪的皮膚來抵禦飢餓。雖說有很多人想購買標緻可人的小克里奧，而他總是因為情感的理由而拒絕，但最後的結果似乎不可避免。他突然有了主意：將機器人設計的古老技法與基因克隆的新科技結合在一起。這是他孤注一擲的希望了。他融化作坊里的所有血肉，取下自己那隻人工腳的線路，趁女兒睡覺時拔了她一撮金髮。他不吃不喝不睡覺，夜以繼日埋頭苦幹，終於做出了第一個樣品：克里奧二號。
「計畫大獲成功。他賣掉了無數個克里奧，很快開始執行計畫的第二部分。他接近名流、全息電視和衛星賭場的頂級表演藝人，用他們的基因材料申請專利。你只要有足夠多的錢，就能養一個最喜歡的演員、歌手或政治家當性奴。魯佛斯掙得盆滿缽滿。他建了一幢豪宅，給女兒穿上美麗的衣服。他們每晚吃羊羔肉和新鮮的太空松露。
「然後，一天深夜，一輛沒有標記的水力馬車來到他家門口，魯佛斯的貴客不是別人，正是邁洛鐸勛爵。他身穿黑色兜帽和斗篷。他處於哀慟之中。他至愛的妻子普盧姆夫人剛剛去世，悲哀就快將他逼瘋。他說只要魯佛斯肯幫他一個忙，他就願意出任何價錢，還有他的全部影響力和保護。他打開一個天鵝絨盒子，取出普盧姆夫人的一根頭髮。
「你看，魯佛斯能怎麼做呢？拒絕必死無疑。於是他返回作坊，做出了勛爵夫人的完美複製品。他只有一個請求，就是要勛爵答應將她永遠鎖在地牢里。勛爵的謝意鋪天蓋地。他將財富與恩惠賜予魯佛斯。但這有什麼意義呢？死亡乃是命定之物，從那時候起，魯佛斯的生活成了一場折磨。僅僅過了幾天就又有人敲響他的大門。這次是布拉德大公，他可愛的情婦死於龍爪之下，大公站在台階上，捧著她剩下的全部身體：綢緞墊子上的一隻嬌美右手。魯佛斯除了聽從，還能怎麼做呢？然後是外昴星團的一位香料商人。他至愛的男童奴波諾遇見一個過路的吟遊詩人，墜入愛河後私奔而去。他威脅魯佛斯說要是不幫這個忙，就到處去宣揚他的勾當。魯佛斯不情願地答應了。傷心的人們接踵而來，他們都失去了所愛的人，有些是過世了，有些是背叛了，有些甚至只是拒絕了他們。最後，一天清晨，斯塔克公爵，著名的騎士和魯特琴作曲家，帶著一箱珠寶敲開他的大門。
「『怎麼了？』疲憊的魯佛斯問，『她是死了，還是拋棄了你？』
「『不，都不是。』悲傷的騎士說，『她還在，此刻就在家裡我的床上，但已經不是我剛遇見時的那個人了。她改變了……』」