儘管轉賣了好幾次，但通納家在大頸區①的舊宅還是和照片上沒什麼區別：白色廊柱，高門大院。通納如今和新妻子住在附近一個更奢華區域一幢更大的宅子里。不過對我們來說，更重要的是那家工廠，工廠原本屬於他妻子的父親，妻子遇害後由他繼承，現在仍舊歸他所有，克雷曾在那裡短暫地工作過。工廠是一幢沒有窗戶的狹長建築物，圍牆頂端有鐵絲網。湯斯說他們生產塑料袋，但實際上裡面在做什麼都有可能。我們繞著工廠轉了幾圈，最後在門口停車，看著卡車進進出出。這一天就快結束，我們都累了。三個人都在打電話的時候，有人敲了敲達妮身旁的車窗。她嚇了一跳。
「媽的。」敲車窗的是工廠保安。達妮搖下車窗。
「什麼事？」
「不好意思，你們在找人嗎？」
「不是，只是停下休息一會兒。」她說，「沒問題吧？」
「唔，看見你們開車經過了好幾趟，沒別的意思。」
「看見？」
「保安攝像頭。」他抬手一指，我們望向安裝在圍牆頂端的攝像頭。
克萊爾對著電話說「等一等」，鑽到前排面對保安，說：「呃，標誌說星期四不準停車，但今天是星期五，所以可以停車，對吧？」
「沒問題，小姐。」保安笑得很生硬，有點嘲諷地碰碰帽子，「問問而已，祝你們玩得開心。」
我們看著他穿過馬路，走進大門，大門隨即關閉。
「有蹊蹺。」她說。
「咱們走吧，」達妮說，「那傢伙讓我起雞皮疙瘩。」
「還有件怪事，你們知道嗎？」我發動引擎，「別驚慌，但我總看見那輛黑車跟著我們。我估計是警察，或者調查局的人。」
「我知道，」達妮說，「看見很多次了。」
「我也是。」克萊爾在後排說。
我心裡還有一件事，但不願說起：名單上明天要查的是朵拉·吉安卡洛。從重訪達利安的惡魔足跡之旅開始，我就經常想起這個不可迴避的問題，我知道這和達妮堅持一路陪著我肯定有關係。但我們始終避開這個話題。那晚從工廠去她家的路上我們還是沒有提起，到了她家，她拒絕我們三個人去吃飯的邀請。我想和她吻別，她只讓我親她的面頰。
「又給你臉色看了？」克萊爾問，她跳到前排，我看著她扣上安全帶，這才開車。
「你注意到了？」
「對，我還注意到她的一隻襪子卡在後排座位之間。」
我皺皺眉頭說：「對不起。」
「所以我猜她昨晚不是這麼冷淡，至少沒有冷淡得不肯脫光。」「唔，也不算脫光啦。她在你面前大概比較害羞。」
「害羞？她是跳鋼管舞的，不可能有這個問題。」
我開車駛向白色城堡，克萊爾想在那兒吃晚飯，估計也是達妮不肯來的理由之一。寂靜中時間慢慢過去。我能感覺到克萊爾在看我。
「好吧，要說什麼？」我問。
「我不想說得這麼直，但你的反應比較慢，所以……」
「所以呢？」
「怎麼說呢？達妮人不錯，但她對這些案件和她的姐姐懷有古怪的情結。讓她情慾勃發的不是你，而是他。」
注釋：
①紐約長島的一個區。