第二天上午八點，我從仁慈的深度睡眠中驚醒，因為湯斯特別探員及其同黨在沒完沒了地按我家門鈴。我套上睡袍，看一眼確定達妮真的蜷縮在我的被單底下，然後我跌跌撞撞地走過去從貓眼向外張望。
「誰啊？我在睡覺。」
「調查局，警察，開門。」一個戴藍帽子的警察把證件舉到貓眼前。
「我沒穿衣服。我去分局找你們好了。」
「開門，先生。我們有搜查令，可以破門而入。」
「等一等。」我打開門鎖。警察遞給我文件，一群人蜂擁而入。最後進來的是湯斯。
「早上好。」他說。
「真有這個必要？你就不能告訴我你們要找什麼嗎？」
「搜查令上寫著呢。」
「時間太早，不適合閱讀。」
「與達利安·克雷有關的一切材料，包括但不限於筆記、謄稿、磁帶、照片、記錄冊……」
達妮走出卧室，頭髮亂七八糟，穿著她的運動褲和我的「雷蒙斯」樂隊T恤。她看上去吃了一驚。
「吉安卡洛女士。」湯斯對她微笑。她報以厭惡至極的眼神。
「過來，」她對我說，「咱們煮咖啡，等混球探員和他的朋友完事。」
湯斯哧哧地笑道：「混球特別探員。」
門鈴又響了，叮叮咚咚響個不停，大家還沒來得及反應，鎖就自己轉動打開了。克萊爾衝進房間，背後跟著一個頭髮花白、身穿深藍色細條紋正裝的男人。克萊爾穿制服，運動夾克和齊膝長襪一樣不少，頭髮紮成馬尾辮。她鐵青著臉掃視全場，雙手握拳叉在腰間。
「他媽的搞什麼？」她喝問道，苛責的分量對湯斯、達妮和我似乎相同。
「這位是……你女兒？」達妮問。
「哈，」克萊爾吼道，「想得美。」
「調查局和警察在搜查我家，」我說，「他們要扣留我寫書的所有材料。」
「放他媽的屁。誰管事兒？」
我指指湯斯。他對著憤怒的少女皺皺眉頭，然後扭頭看我。
「這位是誰？」
「我的商業夥伴。」我說。
「沒錯。」克萊爾走向他，「這是我們的律師。」
「早上好，各位，」律師說，帶著身穿全房間最昂貴西裝的自信上前，摸出名片，「我叫——」
「我知道你是誰。」湯斯說，沒接遞過來的名片。
「我不知道。」我說。
律師微微一笑，把名片遞給我，說：「別擔心，無償服務。我是他們家的朋友。能讓我看看搜查令嗎？」我將捏在手裡的文件遞給他，他掃了一眼，說：「啊哈，富蘭克林法官。我們明天要吃午飯來著。」
我看看名片。特納·C.羅伯特遜，大律師，莫斯克、波特、羅伯特遜與林恩事務所。名片是鮮艷的米色，用的是浮雕墨水，摸起來像是彎一彎就會咔嚓一聲折斷。我把名片放進睡袍口袋。他和湯斯的腦袋湊到一起竊竊私語。克萊爾踱到我身旁。
「那是誰？」她咬牙道，視線射向達妮。
我告訴了她，她嘆息道：「猜得出。脫衣舞娘。」她轉身，甜甜地笑著說：「T恤穿在你身上很好看。」
「謝謝。」達妮平靜地說。
「睡在這兒很舒服，對吧？我很喜歡的。」
達妮沒有答話，她掃了克萊爾的柔嫩軀體一眼，然後望向我。
「克萊爾幫我處理各種事情。」我解釋道。
「是事情不是韻事嗎？」達妮問。克萊爾眯起眼睛，我看見她弓起了後背。
「你怎麼稱呼你的工作？跳舞？」
我險些嗆住，說：「好了，現在還是先想想怎麼不讓我進監獄吧。」
一名年輕的探員，就是昨天哭過的那一位，走出我的辦公室，看上去又很惱火。
「什麼也沒有。」他說。
湯斯扭頭看他，說：「什麼意思？」
「對，什麼意思？」我附和道。
「這兒沒有任何相關的東西。沒有筆記，沒有訪談記錄，什麼也沒有。只有很多有關其他書籍的資料。吸血鬼、外星球，諸如此類的東西。還有一大堆舊色情雜誌。」
「怎麼回事？」湯斯扭頭看我，我也驚恐起來。
「你在玩什麼花招？」我問他，「我的資料呢？」
「你告訴我。要是不交出所有資料就是蔑視法庭，你明白吧？」
「我不知道資料在哪兒，」我堅持道，「肯定被你們藏起來了。搜他們的身。」我發狂般地命令道，彷彿我是帶頭的警探。
「別擔心，」克萊爾自豪地走上前，「都在我這兒。我一聽說你被捕，就過來把資料轉移到了一個安全的地方。」
湯斯嘆息道：「聽我說，小姑娘，我不在乎你的朋友都有誰。持有和隱匿謀殺案的證據是犯法的。」
「不好意思，特別探員，」羅伯特遜走了上來，「但這份搜查令只授權你搜查這個地方，並強制布洛赫先生交出所謂的證據，僅限他一個人。納什小姐不受約束，我想請你不要再威脅或誘迫一名未成年人。」
湯斯聳聳肩道：「律師先生，你很清楚你在浪費時間。我可以再去申請一份令狀。」
「可以，但這次我必須在場辯論。出版自由關乎第一修正案，我的當事人準備維護他們的權利。」
「他們準備進監獄嗎？」湯斯問。
克萊爾上前一甩馬尾辮，大聲說：「我們準備好了。」
「我沒有。」我說。
「安靜，」克萊爾說，「我們哪兒都不會去。我的律師能處理好。」
「對，哈利，安靜。」達妮贊同道。
我紮好睡袍，坐進沙發。達妮和克萊爾坐在我身旁。羅伯特遜和湯斯開始第二輪咬耳朵，很快達成共識：複製一套所有資料，包括昨天已經扣留的那些；調查結束後，我仍舊獨家持有出版和發行的權利。
兩個男人走過來解釋一番，克萊爾說：「聽起來不錯。」
「對，很好。」達妮也說。
我抬起手掌說：「那我看也挺好。」
「但這是有條件的，」湯斯說，「前提是哈利沒有因謀殺被捕或受到指控，否則他將失去所有權利。」
「當然。」克萊爾說。
「很公平。」達妮說。
「什麼？」我壯著膽子說，「哪兒公平了？」
「天哪，別擔心，」克萊爾說，「高興點兒，你又沒殺人。」她被這個念頭逗樂了。
「你該看看他後腦勺的腫包。」達妮說。
克萊爾站起身。「好了，剩下的就交給你們吧。」她說。她和湯斯握手，親吻羅伯特遜的面頰，朝我晃晃鑰匙。「我去檢查信件，然後就得閃人了。要去學校。」
門剛關上，達妮就問：「她有鑰匙？」
「她去什麼學校？」湯斯插嘴道，「都十點多了。」
「別擔心，」羅伯特遜說，「她是全A生。好了？」他問我。我點點頭，他對其他人解釋道：「他是家庭教師。」
達妮皺起眉頭。「我們回頭再討論。」她對我說。湯斯和羅伯特遜走過去監督工作收尾。
「沒什麼可討論的，」我盡量斬釘截鐵道，「純粹是業務關係。」
「那就更離奇了。你如果只是普通的變態，那我能夠理解。但這個樣子，我實在搞不懂。」
「我們是搭檔。」我解釋道。
達妮皺起鼻子說：「換個說法。」
「同事？」
門開了，克萊爾闖進來。她抓著信件，衝進我的卧室，關上門。
「出什麼事了？」達妮問。
「不清楚。」我對她說，「你等著。」
我敲敲門。沒有回答。我慢慢打開門，走進房間，隨手關門。克萊爾面朝下趴在沒有整理的床上，信件扔在她身旁的地板上。
「嘿，」我低聲說，「出什麼事了？」
她聳聳肩，沒有起來，臉埋在枕頭裡。我知道那枕頭肯定散發著達妮的氣味。整個房間都散發著性愛的氣味。「說吧，你可以告訴我。」我在床邊坐下，想拍拍她的後背，告訴她別擔心達妮，感謝她為我撐腰，這麼理直氣壯地處理所有事情，但這時我看見了照片。
照片從一個牛皮紙信封里掉出來，信封上寫著我的名字，但沒有郵票和回信地址。克萊爾順著邊緣撕開信封。那些是八英寸乘十英寸的白邊彩色照片。最頂上一張是桑德拉·道森。我知道是因為我認出了背景里的房間，她的床、白色梳妝台、牆上穿襯裙戴面紗的女人照片；她被切掉頭部倒掛著，底下是一攤亮紅色的鮮血，彷彿地上的一朵花。
我伸手去撿照片，但隨即想到也許有指紋。「信箱里拿到的？」我問。克萊爾點點頭。我從口袋裡取出律師的名片，用硬挺的邊緣分開照片。一共有三張，一名受害者一張，全彩特寫，正是我目