一分鐘之後，我在車站醒來。第八大道，我的目的地。我跳起來，跌跌撞撞趕在關門前擠出車門，跑上樓梯，衝過閘機。剛回到地面，手機響了——是警察。
「哈啰？」
「你好，我們接到從你手機打出的一通報警電話。」
「對。」嘟嘟一聲，另一通電話打了進來，「稍等，給我一秒鐘。」我切換通話，打來的還是警察。
「哈利·布洛赫？哈利·布洛赫先生？」
「是我。」我想在紅燈時穿過第十四街，一輛公共汽車將我趕回人行道上。
「我是紐約警察局的布隆卓維奇警探。我在你這部手機報告的犯罪現場。」
「對，桑德拉·道森。我知道。」
「你知道擅自離開犯罪現場是違法的嗎？」又是嘟嘟一聲。
「稍等，抱歉……」我切換通話——是克萊爾。
「哈利，我們需要談一談。我剛查過你的郵件。」
「回頭談，克萊爾，謝謝了。」
「《佐格的婊子女神》，他們要搞我們，哈利，事情很嚴重。」
「現在不行。」
「好吧，哈利，現在他們正在搞我們呢。現在我坐在你的辦公室里，正在被搞。」
「再見。」我說，切回警察，「哈啰？布隆卓維奇警探？」
「你在哪兒？先生，我們必須現在和你談一談。」我順著馬路狂奔，努力回憶街道的順序和名字。有一家「傳記」書店來著。在哪兒，還遠還是近了？
「我知道，」我氣喘吁吁，原地轉圈，「但我害怕會還有一名受害者，明白——」
「在哪兒？」
「霍雷肖街。」
「哪兒？」
「霍雷肖街，西村的霍雷肖街，知道嗎？」
「先生，你在曼哈頓？你離開犯罪現場，去了曼哈頓？」
「對，呃，我擔心另外一個女人，她就住在這兒。」
「哪兒？請問地址是什麼？」
「我不知道。我只記得霍雷肖街，所以才跑來找。媽的……」電話讓我分神，我走得太遠了，已經不知道方向，「媽的，媽的。」
「怎麼了？怎麼了？」警探大喊。
「我迷路了。你知道西村的街道都是拐來拐去的對吧？」我轉身沿著格林尼治街向北跑，拐上霍雷肖街。電話那頭的警探在斥責我，但我喘息得太厲害，沒法回答，腦子全放在認路上，沒精神去聽他在說什麼。看見了。我記起來了。摩根·切斯住的那幢樓。
「我再打給你。」我說，掛斷警探的電話。
她那幢樓很容易闖進去。西村的古老建築物就是這樣，一方面別緻迷人，另一方面只要我把地鐵卡插進門縫，門鎖就會應聲而開。電影里他們用信用卡，但信用卡太硬了。至少我替我的小說主角這麼認為，他們經常需要破門而入。我拿自己的房門做實驗發現了這個訣竅，事後換掉了門鎖。
至於摩根·切斯的公寓，我不需要嘗試破門而入，因為門沒鎖。恐懼捲土重來，流淌在我的血管里，湧進我的嘴裡，我顫抖著手推開門，隨即聞到了那股氣味。雖說我在小說里描述了許多次，自己並沒有親身體驗過，但我還是立刻就明白了，我們每個人都會明白：那是死亡的氣息。
摩根·切斯——至少我估計是她——被捆在床上，兩臂和雙腿展開。頭部不見蹤影。正在變乾的血液浸透了床鋪。蒼蠅嗡嗡亂飛。我知道我要嘔吐了，為了不破壞證據，我跑下樓，在幾個行人的注視下對著陰溝大吐特吐，然後再次撥通911。