接下來幾天，警察和美國聯邦調查局潮水一般湧進東風牧場的各個角落，收集證據，裹起屍體，總的來說，極力查清事件的方方面面，不過即便在最好的情況下也得花很長時間。又發現了一個讓人心情沉重的新情況：在東風牧場樹林深處一個墓穴中，發現了在小巷裡替換凱文的那個男孩的屍體。那孩子的身份也被查清，是俄亥俄州一個離家出走的孩子，不知怎麼如此不幸，居然碰上了斯特雷特和克萊德·梅西。他們無疑許給他一大筆錢，輕而易舉便能掙到手。
貝茨提前中斷他的假期來這裡督察。羅馬諾在醫院治腿傷，子彈沒有傷著骨頭和大動脈，醫生估計像羅馬諾這麼健壯的人，不久便能完全康復。
韋布正沿著車道走向主宅，見貝茨從前門出來。
比利·坎菲爾德站在門廊里，直視著什麼，卻又好像什麼都沒看。這個人真是什麼都沒有了，韋布想。
貝茨瞧見韋布，走了過來。
「該死的，真是一團糟啊。」貝茨說。
「現在咱們清楚了，這兒很早以前就是一團糟了。」
「你倒真說對了。我們在斯特雷特房子里找到了記錄，正追查替他供貨的人。殺死安托萬·皮布爾斯的子彈和我們在梅西身上發現的一枝槍吻合。哦，埃德·歐班倫也找到了，在一個垃圾桶里，打死他的是同一枝槍。還有你打死梅西時他拿的那枝步槍，我們比對過，與打死利德貝特法官和克里斯·米勒的子彈吻合。」
「彈道檢驗連中三元。所有細節都開始合上榫，這一刻真讓人高興啊。」
「噢，你不是要我們檢查里士滿槍擊事件那盤錄像帶嗎，我們查了。」
韋布盯了他一眼。
「你發現了什麼？」
「你是對的，帶子里有點什麼東西。電話鈴聲。」
「不是振鈴的聲音，更像是——」
「一聲鳥叫？說得不錯。那是個手機，你知道，想要什麼鈴聲都可以弄出來，幾乎應有盡有。那個電話鈴就是一聲鳥叫。大家以前從來沒想到過，我們想釘死歐尼·『自由』也不需要這種證據。」
「是誰的電話？」
「大衛·坎菲爾德。他母親給的手機，怕有什麼急事。」
韋布瞠目結舌，貝茨傷感地點點頭。
「是格溫·坎菲爾德給他打電話，他再也沒法接聽了。她可能想當時只有這樣才能跟兒子說上話，可是選了一個最糟糕的時間。當然，她不知道營救隊正準備進去。」
「那幾起謀殺案中電話都是一個主要工具，你覺得是不是這個原因？」
「這個，我們永遠無法確認了，不過看樣子就是這麼回事。也許她覺得她自己沒打通給兒子的電話，於是希望那三個人看見的最後一樣東西也是電話。她還留下一份聲明，為比利開脫。我猜格溫想著她不可能從這件事里活著脫身，結果證明她是對的。通過其他途徑也證實比利是清白的，我們逮住了當晚沒在牧場的幾個斯特雷特的手下，他們什麼都交代了。」
「好，那個人吃的苦真夠了。」
貝茨搖著頭。
「那幾個人證實格溫沒參與毒品的事，可我猜想她後來發現了，也想分一杯羹。上帝呀，她看樣子完全是個普通人嘛。」
「她確實是個普普通通的人，」韋布厲聲道，「可發生在兒子身上的事佔據了她整個生命。」他沉重地嘆了口氣，「你知道，我有一切理由恨那個女人，可我只覺得替她難過。她沒能在那件事後振作起來，好好活下去，我真難過。我有些覺得，如果我救出她兒子，這一切都不會發生，也許，我給別人造成的傷害比做的好事還多。」
「你可不能背上這個包袱，韋布，對你不公平。」
「是啊，生活對格溫·坎菲爾德可不大公平，是不是？」
兩個人並肩走著。
「嗯，想聽點好消息嗎，調查局又要跟你重歸於好了。還有，只要你要求，巴克·溫特斯會向你表達他個人的歉意。我想你會這麼要求的吧。」
韋布搖搖頭。
「我需要點時間想想，珀斯。」
「想巴克的道歉？」
「想要不要重回調查局。」
貝茨張開嘴瞪著他。
「你開玩笑。別這樣，韋布，你整個生活都跟調查局捆在一起。」
「我知道，問題就在這兒。」
「好吧，你愛想多久想多久好了。一切都結束了，局裡正式傳下來的話是，無論什麼，只要你想要，你就能到手。」
「哎喲，他們可真好心。」
「羅馬諾怎麼樣了？」
「一個勁兒地咒罵抱怨，也就是說挺好。」
他們停下腳步，回頭望望那幢大宅，比利·坎菲爾德正轉過身去，走進屋子。
貝茨指著他。
「這會兒，真正讓我覺得難過的是那個人。他什麼都沒有了。」
韋布贊同地點點頭。
「還記得他在那天宴會上說的話嗎，把你的敵人放在開闊處，放在你隨時都能看到的地方？」貝茨搖著頭，四下看看，「唉，他周圍到處是敵人，但那可憐的傢伙完全蒙在鼓裡。」
「是啊。」
「想搭我的車回去嗎？」
「我再在這裡耽擱一會兒。」
貝茨和韋布握握手。
「謝謝，韋布，為你做的一切。」
貝茨轉身走了，韋布則慢慢遛達。這時他突地停步，轉身望望貝茨走的方向，又看看主宅。韋布猛然間拔腿飛奔向那座石頭大宅。他沖向大門，從樓梯跑到地下層，徑直跑向比利的標本製作室。門鎖著，韋布當即撬開鎖，進屋不久便發現了他要找的東西。他一隻手抱著那隻小罐，跑到槍櫃邊。找到隱藏的開關，一扳，門被打開了。他從牆上摘下電筒，走進裡面。那具人體模型凝視著他，韋布把電筒掛在牆上的一顆釘子上，讓光線直射那具假人。他摘掉模型的假髮，仔細剝掉絡腮鬍，然後打開罐子，小心翼翼將裡面的油漆清除劑塗在模型臉上。油漆剝落得很快，韋布繼續干著，直到那一層黑皮膚變成了白色。沒有了假髮鬍子，皮膚恢複本色，韋布後退一步，對面這張臉他看過無數次，連睡夢中都能辨認出來，可坎菲爾德只用了幾樣東西就把它改扮得天衣無縫。那個人說的話的確是真的：他把真正的敵人放在了一個自己隨時可以找到他的地方。
韋布知道他凝望著的是歐內斯特·B·「自由」。
自從里士滿槍擊事件之後，這是第一次。
「還記得我跟你說過的那些義大利人嗎？」
韋布猛一轉身。比利·坎菲爾德。
「那些義大利人，」比利接著說，「想給我大把大把的錢，讓我幫他們運那些偷來的貨？記得我跟你說過嗎？」
「我記得。」
坎菲爾德好像不大清醒，他甚至沒看著韋布。他盯著歐尼。說不定正欣賞自己的手工呢，韋布想。
「跟我告訴過你的不同，他們有一次提議，我接受了，替他們著實幹了次好活。後來，我兒子出事以後，他們有一天來找我，那是四個月以後了。說要幫我個忙，答謝我這麼多年忠實地為他們家族效勞。」
「把歐內斯特·『自由』劫出監獄交給你？」
「瞧，那些義大利人把家庭看得很重。在那個人對我兒子做了那種事之後……」比利停住了，揉著雙眼，「不管怎麼說吧，格溫可能帶你看過牧場那座內戰時做過醫院的小房子。」
「是的。」
「我就是在那兒做的他。我派斯特雷特和他的人去接一些馬，把格溫送上飛機去肯塔基看她家裡人，這樣我就可以不受打擾地幹活啦。我用上了一些內戰時那些人用過的外科手術器材。」他走過去，摸摸「自由」的肩膀，「先切掉舌頭，他鬧得太厲害了。我就知道他這種小爬蟲會這樣，喜歡讓別人受罪，自己卻一點疼都受不了。然後，你知道我怎麼做的？」「告訴我。」
比利自豪地笑了。
「我就跟宰鹿時一樣，開了他的膛。先割掉他的蛋。明白嗎？我覺得對一個小孩子做出那種事的人，沒資格管自個兒叫男子漢，所以他幹嗎還需要這東西？明白我的理由嗎？」
韋布希么都沒說。雖然比利好像沒帶武器，韋布的手還是移到手槍把上。坎菲爾德好像沒注意，也許他注意到了，卻並不在乎。
「告訴我，比利，殺死一個人，你什麼感覺？」
坎菲爾德認真看著他，看了很長時間。
「糟糕透了。」
「這麼做減輕了你心裡的悲傷嗎？」
「一點兒也沒有。而現在，我一無所有了。」他停住了，嘴唇哆嗦起來，「我把她關在自己的生活之外，你知道嗎，我自己的妻子，把她趕到斯特雷特床上，不理睬她。她也知道，我知道這件事，可我竟然什麼都沒說。可能這是最傷她的，比打她一頓還厲害。就在她最需要我的時候，我卻不在。