安托萬·皮布爾斯摘下手套，向後一靠，聰明的臉上掛滿笑容。他看看開車的梅西，此人臉上和平常一樣，看不出在想什麼。
「表演得棒極了，哪怕是我自己評價自己。」皮布爾斯道，「我覺得我把那個人的聲音字眼學了個十足。你說呢？」
「的確很像老闆。」梅西贊同地說。
「把那位女士嚇得尿褲子。她會去找韋布·倫敦，找警察，他們再找弗朗西斯算賬。」
「說不定也會找到咱們的頭上。」
「不會，我都給你解釋過了。你得同時考慮大的方面和細節問題，梅斯。」皮布爾斯說話的神情活像在給學生上課，「我們已經和他拉開了距離。更重要的是，他手裡沒貨。一半手下已經因為這個散夥了，他的現金流量基本上已經降到沒有的地步。幹這一行你手裡頂多有兩天存貨。他還藏了些貨，這個我相信，可那些也都完了。還有，單憑打死圖納一件事，四個夥計就溜之大吉了。」皮布爾斯連連搖頭，「出了這麼多事，他在幹什麼？把每分每秒都花在那個孩子身上。每晚都出去找，收拾人，把自己的後路全斷了，什麼人都信不過。」
「我倒覺得，不相信人這一點他做得挺機靈，」梅西說，瞟了皮布爾斯一眼，「特別是你跟我。」
皮布爾斯沒理會。
「他那些愚蠢透頂的管理方法能寫一部書。當著所有人的面殺掉自己人，當著一個FBI特工的面。他準是想找死。」
「總得讓手下規矩點兒，」梅西頗為公平地說，「手腕強硬才指揮得動別人。」
他掃了皮布爾斯一眼，臉上的表情清楚地說明他覺得這位同夥缺乏這一素質。可皮布爾斯沒注意，顯然他還陶醉在自己的勝利中。
「那人想找回自己的兒子，這也難怪。」
皮布爾斯道：「生意歸生意，個人感情歸個人感情，兩者不能混淆起來。他把自己搞了個烏七八糟，用盡了政治資本，為了什麼？為了一個絕不可能實現的目標。那孩子回不來了。不管抓他的是誰，那孩子早埋進地下六英尺深了，如果還剩下屍體可埋的話。現在，我已經建立好新的供貨渠道，從他那兒跑掉的人都入了我這一夥。」他看看梅西，「專業人士就得有專業人士的形象。瞧瞧你，你打扮得就很利落，我就希望這樣。」
梅西露出難得一見的微笑。
「有些小夥子是不會喜歡的。」
「他們總得長大成人吧。」他看看梅西，「我得告訴你，剛才我手裡拿著那把槍，那種感覺真嚇人。」
「需要的話你會打死她嗎？」
「你瘋了？只不過嚇唬嚇唬她。」
「嗯，你拔出槍來，這就是說，沒準兒會用上。」梅西說。
「那是你的工作，你是安全方面的首腦，梅斯，我的左膀右臂。你搞出那個逮住凱文的計畫，露了一手，又干好了最基本的臟活，把其他幫派招過來和咱們聯手。現在咱們是前程遠大呀，夥計，弗朗西斯領著咱們絕對去不了那麼遠，而且我們實現理想的步子快得多。他是老一輩啦，新辦法才是最好的辦法。這就是為什麼恐龍會滅絕。」
他們駛進一條小巷，皮布爾斯看看錶。
「好吧，約會地點都安排好了？」
「他們都在那兒，按你的吩咐。」
「大伙兒情緒怎麼樣？」
「很好，可還有些疑慮。你把他們弄得很擔心，不過絕對有興趣。」
「我正希望這樣。我們今天就劃清地盤，梅斯，讓大家都知道弗朗西斯不再是頭了。現在輪到我們了。咱們走。」他頓了頓，腦海里突然生出一個念頭。
「那個女人到底在說什麼？有人在巷子里拿另一個小孩換了凱文？」
梅西聳聳肩。
「我不清楚。」
「孩子在你手裡，對嗎？」
「安安全全，太太平平。你現在想見他？」
「我才不想挨近那孩子呢。他認識我，要出什麼差錯，讓他跑到弗朗西斯那兒……」皮布爾斯臉上的懼意再清楚不過了。
汽車停下，梅西下車，朝巷子兩頭掃視，又朝兩邊屋頂上望望，最後才向他的新主子打了個一切正常的手勢。皮布爾斯爬下車，整整領帶，扣上雙排扣西裝。梅西替他打開房門，皮布爾斯輕快地走進去。
他們走上梯子，每上一級，皮布爾斯的形象就好像變得更加偉岸。這是他的時刻，多年來他一直企盼著這一刻。老傢伙滾蛋，新首腦登台。
他走上頂層，停下腳步，等著梅西替他開門。裡面會有七個人等著他，每人代表本地區毒品分配的一部分。
他打開門，走進房間。這裡將誕生他的傳奇。
皮布爾斯四處張望，屋裡空無一人。
皮布爾斯連轉身的機會都沒有，手槍已經指在他頭上，子彈射進他的大腦。他栽倒在地，鮮血淌在他精緻的領帶上，濺滿他極具專業風度的套裝。
梅西收起手槍，關上燈，轉身走下樓梯。他還得趕飛機，情況發展的步伐已經開始加快了。
韋布策馬馳上小山，勒住韁繩，站在騎著男爵的格溫身旁。
「這個季節牧場真是太美了，」格溫說，她望著韋布，「我猜你肯定覺得我們這兒的日子真夠逍遙的，那麼大的房子，那麼多幫工，天天只消騎馬看風景。」
她笑起來，可韋布覺得她是當真的。他不懂，像格溫·坎菲爾德這種女人，有那樣的經歷，為什麼還要在意別人的看法，特別是他這種陌生人。
「我覺得你們倆都受過許多罪，工作得很辛苦，現在你欣賞的是自己辛苦工作的成果。美國夢就該這樣，對不對？」
「我想是吧，」她不大確定地說，看看頭頂的太陽，「今天是個大熱天。」韋布覺察出這女人想跟他說什麼事，可不知怎麼開口。
「我當FBI特工已經這麼長時間了，格溫，差不多什麼都聽過，也很善於聽別人的話。」
她盯了他一眼。
「我連對非常熟悉的人都不會說什麼心裡話，韋布，再也不會了。」
「我沒逼著你說，可如果你想說，我聽著呢。」
他們又騎了一會，她停住馬。
「我一直在想里士滿的庭審，那伙該死的人還起訴FBI來著，是不是？」
「他們想起訴，但被甩一邊去了。那個律師，溫戈，就是最近被殺的那個，他在歐內斯特·『自由』受審時想藉此撈一把，法官看穿了他這一套，讓他住手。可這已經引起了陪審團的疑慮，檢察官害怕了，跟他們做了交易。」他停了停，補充道，「當然，檢察官現在也死了，法官也是。」
格溫用她那雙憂傷的大眼睛凝視著他。
「歐內斯特·『自由』，幹了那種事，卻還活著，逍遙自在。」
「生活有時就是這麼沒道理，格溫。」
「比利和我從前過得很好，我非常愛他。可自從大衛遇害，一切都不同了。可能我的責任比他大，是我讓大衛在那所學校上學的。我想讓他受第一流的教育，我想讓他和各種各樣的人交往，不同語言、不同膚色、不同種族的人。比利是個好人，但他生在里士滿，在里士滿長大，周圍也沒有誰有錢有勢，只有跟他同一類的人。我知道有的人覺得我們倆的婚姻沒有愛情，可我自己知道，這世上沒有什麼事他不肯為我做。他始終站在我身邊，不管是艱難時刻還是幸福時光，這兩種時候我們倆各自都攤上過。」
「喂，格溫，用不著說服我。可是如果你們真出現什麼問題，你找過專家諮詢嗎？我還認識些人。」
她看看韋布，是絕望的眼神，又抬頭望望熾熱的太陽，說：「我想去游個泳。」
兩人騎回馬廄，韋布駕著牧場的一輛卡車把格溫送回主宅。她換上泳裝和韋布在游泳池見面。他不打算游，對她說，怕把槍弄濕了。這句玩笑讓她笑了笑，她走到游泳池旁的石牆邊，轉動牆裡某個裝置上的一把鑰匙，灰色的泳池自動蓋板沿著軌道滑開。
蓋板滑進泳池另一頭的固定溝槽里，韋布蹲下來檢查建在深水區里的噴水機。他一抬頭，正望見格溫脫掉拖鞋，解開浴袍。她穿著一件頭的低胸泳裝，腰臀部開衩很高。皮膚是漂亮的陽光色，大腿和腿肚跟他見過的肩臂一樣肌肉結實。
韋布聽到噴水聲越來越響，他一看游泳池，水下的粗管子噴出水流，攪得池水翻騰，噴涌成白色泡沫。格溫正是要在這股浪濤中游泳。
她戴上一副游泳鏡，一頭扎進池水。韋布看著她浮上水面，奮臂划水。他看了約十分鐘，這女人始終保持同樣的速度和划水節奏，簡直像一台不知疲勞的機器。韋布頗有些慶幸自己謝絕了她同游的邀請。每個營救隊員必須會游泳，知道如何使用潛水設備，韋布更是一位水中健兒。但能不能跟上格溫·坎菲爾德，他沒什麼把握。
過了大約二十分鐘，噴波吐浪的池水平靜下來，格溫從池邊爬上岸。
「游完了？」韋