韋布把車開到羅馬諾家搭上他。羅馬諾拿著包出來時安吉正站在門口，她看上去不大高興。羅馬諾帶了兩枝狙擊槍，一枝MP-5衝鋒槍，一套凱夫拉爾防彈衣，四枝半自動手槍，還給每枝槍配了好些彈匣。他把這一大堆東西塞進行李箱。
「基督啊，保利，咱們又不是去刺殺薩達姆。」
「幹活兒，你有你的一套，我有我的一套。敲掉克里斯·米勒的那傢伙還在外頭，他要是再從一千碼外朝咱們開槍，我希望自己能開槍還擊。懂嗎？」他轉過身去，朝安吉揮揮手。
「再見，心肝兒。」安吉咣當一聲關上大門。
「我想她有點生氣。」韋布說。
「我有些假期，本打算去路易斯安那看她母親，說準確點兒，路易斯安那的斯萊德爾。」
「我真遺憾，保利。」
羅馬諾看了他一眼，笑了。他把揚基隊的棒球帽往眼睛上一拉，往座位上一躺。
「我一點兒也不。」
他們駛往東風牧場，在門口遇上兩個美國聯邦調查局特工，出示證件後放行。自從比利·坎菲爾德差點被手機炸彈炸死，調查局便在這裡全面鋪開攤子。局裡拆彈組的車從他們車旁朝外開去，無疑將各種碎片中能搜集到手的所有證據一古腦兒全裝進了車裡。這些活動比利·坎菲爾德是不會喜歡的，韋布對這一點也很有把握，不過至少他救了他的命，於是替局裡打開了牧場的大門。
這些想法剛剛掠過他的腦海，一位騎手縱馬馳進視野。騎手穿著褐色馬褲，黑亮的長筒馬靴，上身是一件淺藍色的棉布背心，戴著手套，黑色的騎手頭盔掩不住金色的長髮飛揚。
那女人縱馬來到車旁，韋布搖下車窗。
「我是格溫·坎菲爾德，你一定是韋布吧。」
「我是，這位是保羅·羅馬諾，您丈夫把安排告訴您了嗎？」
「說過，他要我領你們去住的地方。」格溫道。
她摘下頭盔，散開金髮，長發一瀉而下，披拂在她雙肩。
韋布瞧瞧那匹馬。
「真是個漂亮的小丫頭。」
「是匹公馬。」
「對不起，沒檢查裝備，不想讓誰尷尬。」
她拍拍馬脖子。
「咱們男爵才不在乎呢，是吧，男爵？咱們男子漢大丈夫，信心十足，對不對？」
「我們要是也能那樣，那就太好啦。」
格溫在那具小小的英國式馬鞍上稍稍向後靠靠，一隻手有力地抓住雙股馬韁，四周望望。
「比利跟我說了陸虎里的事，真得謝謝你才是，比利多半連聲謝都忘了說。」
「只不過做了本職工作。」他以前沒見過格溫，參加過里士滿庭審的其他營救隊員說她非常敏感衝動，很情緒化。可眼前這個女人卻很平和，甚至有點神思恍惚，儘管在表示感謝，聲音卻一點兒精神都沒有。也許那次事件把她所有的感情都耗盡了。
韋布見過媒體在庭審時拍的格溫·坎菲爾德的照片。跟她丈夫不同，格溫不怎麼顯老。他推算她該有三十好幾快四十了，可還是一頭長長的金髮，身材跟比她年輕十歲的女人一樣，曲線在男人看來賞心悅目，還有引人注目的胸部。她的五官長得非常漂亮，高顴骨，豐滿的嘴唇。
「我們去車房，沿這條路一直朝前走。」
車房原來就是那座帶帕拉弟奧式高窗、屋頂立著生綠銹的風向標的房子，韋布早先見過。格溫從男爵背上下來，把它系在一根柱子上。兩人從車上往下卸裝備時，韋布朝羅馬諾使了個眼色，別當著女士的面亮出武器。
韋布看看車房所處的位置和距主宅的遠近方位。主宅在長長的林陰道另一頭，韋布幾乎看不見。
他轉身對格溫道：「說句不知高低的話，能否讓我們也住在主宅里？如果出什麼事，從這兒趕到主宅花的時間可能會過於長了一點。」
「比利說住車房，要是有什麼問題，你們只能跟他說去。」
行啊，我想我會說的，韋布自忖，對她只說道：「這一切我很抱歉，坎菲爾德太太，真不該讓你們再經歷一次這種事。」
「自從那次事件以後，我再也沒假設過生活是公公道道的。」她仔細地看看他，「抱歉，比利說我們認識你，可我不記得了。」
「我是營救隊員，參加過學校那次行動。」
她的頭低了一會。
「我明白了。現在那個人又逃出來了，殺死大衛的那個。」
「很不幸，這是事實，我們希望不久就會抓住他。」
「當時就應該判他死刑。」
「我們看法一致，坎菲爾德太太。」
「叫我格溫好了，我們這兒沒那麼正式。」
「行啊，格溫，你也可以直接叫我們韋布和保利。我們來這兒是保障你和你丈夫的安全的。」
她看著他說：「我已經很多年沒覺得安全過了，韋布，這一點恐怕現在也改變不了。」
她把他倆帶進屋。屋子一樓停滿了復原的古董車。韋布瞧了一眼喜歡汽車的羅馬諾，心想這位搭檔興奮得心臟病快發作了。
格溫解釋道：「這些都是比利收集的，我想，算是他的一個小小的私人汽車博物館吧。」
「真是太美了，」羅馬諾說，他轉過身去，面向那位女士，「格溫，我希望你知道，能與這些傳奇式的機器同處一個屋頂下，我不勝榮幸之至。」
韋布覺得自己快吐出來了。
格溫看著韋布，搖著頭，一絲笑意掛在嘴角。
「男人和你們的玩具。韋布，你有什麼玩具嗎？」
「不算有，不像孩子那樣喜歡玩具。」
格溫極具洞察力地看了他一眼，接著說道：「樓上有兩套卧室，每套都帶衛生問和備好設施和食物的廚房，每套卧室都有一個獨立的起居區。在殖民時代這幢房子本來是整座牧場的馬車房，這個地方很有歷史感。40年代的業主把這兒改成了消防站。比利買下這塊地方後又把它改建為客房。我總覺得主宅里已經有二十問卧室，再添一座單獨的客房顯得有點多餘。」
「二十間卧室！」羅馬諾說。
「我明白你的意思，」格溫說，「我自己是在路易斯維爾郊外農場里長大的，當時我們家有七個人，總共卻只有兩間卧室。」
「我記得比利家也不是有錢人。」韋布說。
「卡車公司這種生意很難做，可他經營得還不錯。」
「他抱怨說這個牧場把他的每一分錢都吸幹了，」羅馬諾道，「但這些車子可便宜不了。」
韋布說：「我想你們是庭審過後不久就搬來這兒的吧。」
她簡短地說道：「如果還需要什麼，給主宅打個電話，交給我們辦就行了。電話號碼貼在樓上電話旁邊的牆上。」還沒等他們道謝她已經離開了。
他們上了樓，四處看看。傢具陳設都是古董，精緻優雅，韋布覺得這裡無疑顯示了格溫·坎菲爾德的風格，比利·坎菲爾德看上去完全不像是會搞室內裝飾的那種人。
「啊呀，瞧瞧人家這地方。」羅馬諾說。
「是啊，地方不錯，可是離我們要保護的人有好長一段距離呢，我可不喜歡這樣。」
「給貝茨打個電話，讓他再給坎菲爾德打電話，由他們互相嚷嚷去吧。咱們只是小兵，別人怎麼吩咐，這幾個傢伙就怎麼做。」
「你對格溫·坎菲爾德是什麼看法？」
「人挺不錯，長得也夠漂亮。一位真正的女士。坎菲爾德真是個走運的傢伙。」
「可別胡思亂想，保利。」
「瞧你說的，好像安吉會容我活下來找樂子似的。」
「打開裝備，咱們巡視巡視。我想跟坎菲爾德近乎近乎，咱們要保護他，至少得跟他挨得近一點。保利，咱倆多半還必須輪流值班，就是說輪換著睡覺。」
「嘿，就像當狙擊手那段好時光。」
「對，跟狙擊手那段好時光差不多，只是你打起鼾來活像輛該死的運貨列車。」
「現在不了，安吉把我治好了。」
「真的？她怎麼做的？」
「韋布，我真的不想說這個話題。」
兩人剛出門就遇上珀西·貝茨。
「炸彈的事有什麼進展嗎？」韋布問。
「技術人員告訴我，那個裝置非常複雜精巧。所有可能知道點什麼的人我們都談過了，不過還沒什麼收穫。我只知道一點，那電話不可能自己跑到車上去。」
「也許有人做內應，或許牧場里藏了個自由社團的人？」韋佈道。
貝茨點點頭，憂心忡忡。
「他們正是從類似這裡的地方招兵買馬，農村白人，喜歡槍、土地和老一套生活方式，加上生性好鬥，因為世界變得太快，把他們從上層甩下來了。」
「弗吉尼亞南方那邊，自由社團有什麼動靜？」
「我們有人監視