聖誕節前兩周，城裡的氣氛迷人無比。這裡所謂的『城裡』是指曼哈頓市中心，街上閃爍著熱鬧的燈火。聖歌處處可聞，耶誕鈴聲不斷。一年一度的購物狂潮正進入巔峰狀態，商店裡擠滿摩肩擦踵的顧客，花錢如流水的風氣彷佛流行病一般蔓延著。
「收下我的錢——小姐，拜託你！」
但是城南的南第七街卻沒有燈光、聖歌。只有上一場雪之後留下的泥濘，混合著垃圾和狗屎。吉哈洛的房子沒有任何節日的裝飾。油漆和水泥紛紛剝落，露出來的光禿禿牆上附著黏答答的黏液，發出膿瘡似的臭味。
「聖城伯利恆。」齊勞勃唱著。
「來一段〈來吧，信徒門〉怎麼樣？」雙傑森說。
兩名刑警圍著吉哈洛的破桌子，分享半打啤酒。三人都穿著夾克、帽子和手套，全副流浪漢打扮。氣候潮濕、寒冷，呼出的氣在空中飄浮。
「我們再來一次。」雙傑森說。
「啊，老天爺。」吉哈洛說：「非要再來一次不可嗎？」
「當然，」齊勞勃懶洋洋的說：「你巴不得坐牢是不是？想在囚房過一個溫暖的節？你說你殺了艾勒比大夫。哼，也許吧，不過你也很可能存心搞得我們團團轉。」
「哈洛，」雙傑森說：「我們來找你，結果發現你根本就是個狗屁不通的畫家，浪費每一個人的時間——哼，這在我們的記錄上可不太好看。」
「放屁，」吉哈洛說：「你們愛怎麼寫自白書是你們的事——你們儘管寫，我會簽字的。」
「才不呢，」敗事專家齊勞勃說：「吉哈洛，你必須用自己的話告訴我們。你說那天晚上你坐計程車去艾勒比城裡的家了嗎？」
吉哈洛說：「對。」
雙傑森說：「什麼樣的計程車？黃色，還是格子的？」
吉哈洛說「不記得了。」
齊勞勃問：「你花了多久時間抵達？」
吉哈洛說：「大概二十分鐘。」
雙傑森問：「計程車把你送到哪裡？」
吉哈洛說：「艾勒比的辦公室門口。」
齊勞勃問：「你怎麼進去的？」
吉哈洛說「按門鈴。他應門時我告訴他，我的心情很壞，非見他不可。他讓我進去了。」
雙傑森問：「你當時身懷著鐵鎚嗎？」
吉哈洛說：「當然啦。我帶鐵鎚去是要宰掉艾勒比，這是預謀。」
齊勞勃問：「嗯哼。現在再告訴我們那柄鎚頭你是哪兒弄來的？」
吉哈洛說：「我從雪來登廣場的一家鐵器店『高價』買來的。」
雙傑森問：「你就把它藏在夾克裡面走出鐵器店嗎？」
吉哈洛說：「對。」
齊勞勃說：「我們去那些店調查過，他們被順手牽走不少東西，但卻沒有遺失鐵鎚。」
吉哈洛說：「他們根本連自己的屁股和手肘都分不清。」
雙傑森說：「好吧，你進入艾勒比的家，身懷鐵鎚。下一步你做了什麼？」
吉哈洛說：「上樓。」
齊勞勃問：「你穿著靴子嗎？」
吉哈洛說：「當然穿了，那是個濕淋淋的晚上。」
雙傑森問：「你在屋裡有沒有見到其他人？」
吉哈洛說：「沒有。只有艾勒比在。他讓我進入他的辦公室。」
齊勞勃問：「只有他一個人在嗎？」
吉哈洛說：「對，只有他一個人。」
雙傑森問：「你有沒有跟他說話？」
吉哈洛說：「我打了聲招呼。他開口說：『你做什麼，』然後我就宰了他。」
齊勞勃問：「你攻擊他時，他面向著你嗎？」
吉哈洛說：「對。」
雙傑森問：「你攻擊他幾次？」
吉哈洛說：「兩、三次。我忘記了。」
齊勞勃問：「你擊中他什麼地方？他的眉毛、頭頂、太陽穴——哪兒？」
吉哈洛說：「差不多在發線的地方。不在頭頂。在額頭上面。」
雙傑森問：「他倒下去了？」
吉哈洛說：「沒錯。」
齊勞勃問：「仰著身體倒下去的？」
吉哈洛說：「是的，仰著身體。」
雙傑森問：「然後你做了什麼？」
吉哈洛說：「我看見他死了就——」
齊勞勃問：「他倒下後你沒有再攻擊他嗎？」
吉哈洛說：「幹嘛啊？那傢伙已經翹辮子了。我見過太多死人，懂得辨別死活。於是我離開那裡，跳上一輛計程車往南走。」
雙傑森問：「那麼你的那柄鐵鎚呢？」
吉哈洛說：「我告訴過你啦——我把它塞進第八街的一個垃圾筒里。」
齊勞勃說：「你為什麼要殺他，吉哈洛？」
吉哈洛說：「媽唷，要我對你說多少遍？他是狗養的。他對我太了解。喂，讓我再喝一點酒，我口喝。」
三人無言的坐著，兩名刑警瞪著吉哈洛瘋狂、充血的紅眼。吉哈洛永遠需要刮鬍子，未梳的頭髮從黑帽下往外鑽。
「你們要收押我嗎？」他終於問。
「我們會考慮。」雙傑森說。
「是我乾的。千真萬確。我罪該萬死。」
他們沒有吭聲。
「喂，各位，」吉哈洛直起身子開朗的說：「我要搬家了。一位市府執行官帶著法院的收回令來找我，要我搬走。」
「是嗎？」齊勞勃說：「你要搬到哪兒去？」
「鬼知道！我得先找一找。我要找一個和這裡一樣好的地方。」
「搬家需要人手嗎？」雙傑森問。
「搬什麼？」吉哈洛帶著獰笑：「我所有的東西只要裝進一隻購物袋就行了。我會在這兒留下很多垃圾。你們需要書嗎？水槽下面有許多平裝書。有些很棒的。歡迎取用。」
「是嗎？」雙傑森說：「咱們去瞧瞧。說不定有我老婆中意的。她成天把鼻子鑽在書里。」
他在水槽前蹲下，研究那一大落書，抽出其中一本相當厚重的。
「這是什麼？」他說：「聖經？」
「喔，那本……」吉哈洛不經心的說：「我從垃圾筒找出來的。隨手翻了一下，笑話一百篇。」
雙傑森端詳了一陣。
「都偉版，」他大聲說：「是天主教的聖經嘛。你是天主教徒啊，吉哈洛？」
「以前是。你呢？」
「受過洗。我帶走可以嗎？」雙傑森舉起聖經問。
「請便，」吉哈洛說：「我不會告訴你結局的。」
兩名刑警又坐了一會兒才離去，答應吉哈洛次日會告訴他是否要逮捕他。
他們坐在雙傑森的車內，開啟暖氣取暖。
「他滿口胡言亂語，」齊勞勃說：「吹牛大王。」
「是呀，」雙傑森說，「連艾勒比怎麼死的都不曉得。」
「你猜他為什麼希望被捕？」
「不太清楚。大概和罪惡感有關。在越南受了刺激……這種事對我太高深了。」
「那本聖經又是怎麼回事？」齊勞勃用大拇指指著聖經問：「你幹嘛這樣感興趣？」
「瞧瞧它，」雙傑森一面翻一面說，「紙邊都卷了起來。某人一定讀得很勤快。我不相信他是從垃圾筒找來的。沒人會丟掉聖經。」
「傑森，你是站在信徒的角度說話。」
「也許，但是他說他以前是天主教徒，而這又是天主教用的聖經。一名墮落的天主教徒居然會從垃圾筒找出一本聖經。」
「主的神跡啟示是凡人難以測度的。」
「哇，」雙傑森敬佩的說：「你倒是不含糊嘛。」
「我也是生在正派人家的，」齊勞勃說：「直到——啊，六歲開始才變壞。」
「哎……」雙傑森低頭瞪著手裡的聖經。
「也許沒什麼大不了，不過我們何不來一次地毯式搜查？」
齊勞勃呻吟起來。
「你是說調查本城的每一所天主教堂？」
「我想不必那樣。只要查查格林威治村一帶就行了。希望那個可憐的渾球在周五那天晚上會在某一座教堂祈禱。」
「老兄，你倒是想得真遠。」
由於吉哈洛以前被捕過，所以監獄有他的檔案照片，雙傑森便想法子說服一名攝影師替他弄來兩張，一張給他自己，一張給齊勞勃用。
同時，卡班尼警員在照片方面卻面臨了嚴重問題。檔案中顯然沒有貝隆納的相片。不過這名穿球鞋的白髮老警員可不是省油的燈，在「挖掘情報」方面還知道不少法寶，他找出一家名為「批發屠宰商」的雜誌，到對方位於西十四街的編輯處拜訪。
他們的檔案中當然有貝隆納的相片。卡班尼亮證件，把相片借到手並且答應會送還。他沒有要求他們不要告訴貝隆納說他來過。讓他們去說好了；這可以讓貝隆納