此處敘述的事件過後幾個月，發生了以下的事：
克里斯托弗·蘭利與希莫曼寡婦成婚，隊長非常高興參加他們的婚禮。快樂的新人搬到佛羅里達的薩拉梭塔。
凱文·凱斯在一名專業作家協助下，完成一本名為《基礎登山技術》的書。此書銷售量尚可但有鼓勵性，似乎逐漸成為登山者必備手冊。凱斯目前正在寫第二本書：《全世界最難爬的十條路線》。
安東尼（東尼）·蒙佛搬回歐洲與父母同住。伐倫特目前下落不明。
查爾斯·立普斯基涉入偽造救濟金支票集團，目前正遭拘禁受審。
山姆爾與芙蘿倫斯·莫頓開了第一家以男女混合裸泳為特色的「健康俱樂部」，被控「妨害公共利益」，但自由交保候審。
市警局前副局長布羅頓在決定紐約市長候選人的黨內初選敗下陣來，目前正籌組一個以「法治」為號召的新政黨。
原為巡官的馬帝·朵夫曼通過升級考試，被任命為巡察部的法律專員。
傑瑞·費南德茲巡官、麥唐諾巡佐和布蘭根席警探獲得表揚。
記者托馬斯·韓德利顯然放棄當詩人的希望，被報社調派到華盛頓分處。
山佛·佛格森醫師某日清晨自情婦住處返家途中車禍身亡。
柯林斯基副市長仍是副市長。原為督察的強森及原為副督察的索森各晉陞一級。
艾德華·X·狄雷尼隊長獲破格拔擢為督察，並任偵察部長。丹尼爾·布蘭剋死後約一個月，芭芭拉·狄雷尼死於變形桿菌感染。一年服喪期過後，狄雷尼督察娶了原冠亡夫姓的蒙妮卡·吉爾伯特。狄雷尼太太已懷有身孕。