翌晨狄雷尼醒來，躺在那裡清醒地瞪著天花板。然後，長久以來第一次，他起床，跪下祈禱，為芭芭拉，為已逝的雙親，為所有的死者、弱者、病者。他並未祈求獲准殺死丹尼爾·布蘭克。這種事是不能向上帝祈求的。
然後他沖澡，刮鬍，穿上一套舊制服，磨得發亮到簡直可以反光。他也將點三八左輪裝上子彈，戴上配槍皮帶和槍套。這麼做並非確信自己今天會用到槍，而是他又一項古怪的迷信：如果仔細為一件事做準備，就能加速該事件到來。
然後他下樓喝咖啡。值班弟兄注意到他的制服，以及鼓起的槍。當然沒人提起，但幾個人確實檢查了自己的武器，還有個人戴上一條複雜的配槍肩套，在胸前扣起。
費南德茲也在廚房，喝咖啡吃丹麥奶酥。狄雷尼把他拉到一旁。
「巡官，你吃完早餐後，我要你去鬥牛犬一號就位，直到交班。懂嗎？」
「當然，隊長。」
「叫你手下監視的人注意花店送花的人。他一到就告訴我。」
「好。」費南德茲高高興興點頭。「我們一看到他就告訴你。有事情在進行是不是，隊長？」
狄雷尼沒回答，只端著咖啡走進無線電室，放在長桌上，然後回書房推出他的旋轉椅，安置在無線電桌右側，面對操作員。
他整個早上都坐在那裡，喝了三杯黑咖啡，啃著一條義大利麵包底端干硬的皮。每隔十五分鐘，鬥牛犬一號和老虎一都會回報。沒有丹尼男孩的蹤影。九點二十，史崔克從工廠打來電話，報告布蘭克沒上班。幾分鐘後，鬥牛犬一號又出現在無線電上。
費南德茲：「告訴狄雷尼隊長，一個送貨小弟剛抱著花店用的白色長紙盒走進白宮大廳。」
狄雷尼聽到了。為了儘可能不遺漏任何巧合可能，他走進書房，查到花店的號碼，打電話問他那單單一朵紅玫瑰送去了沒，店裡的人向他保證，送貨小弟已經出門，現在八成已經到了。隊長滿意了，回到無線電桌旁的椅子坐下。等在一旁的眾人都聽到費南德茲的報告，但不知道有何意味。
麥唐諾巡佐俯身向狄雷尼的椅子。
「他要抓狂了嗎，隊長？」他小聲問。
「等著瞧。等著瞧。拉把椅子坐下吧，巡佐。這幾小時待在我身邊。」
「當然，隊長。」。
黑人巡佐拉過一把直背木椅，坐在狄雷尼右側偏後方，坐姿一如隊長不動聲色，戴著鋼框眼鏡，雕刻般立體的臉孔毫無動靜。
於是他們坐著等。於是每個人坐著等。四下安靜得足以聽見一輛垃圾車緩緩駛過，一輛飛機飛過頭頂，遠處的警笛，拖船的汽笛，十之零和鬥牛犬一號每隔十五分鐘百無聊賴的回報。仍然不見丹尼男孩蹤影。狄雷尼心想，不知自己是否可以冒險抽空快快去醫院一趟。
然後，快到中午時，一聲喀噠，響亮得讓眾人彷佛觸電，鬥牛犬一號回報：
「他出來了！手上拿著東西。門房在他身後拿著東西。什麼？一件夾克，帆布背包。什麼？還有什麼？一卷繩子。一雙靴子。什麼？」
狄雷尼隊長稍稍轉身，看著麥唐諾巡佐，「整到他了。」他說。
「是的。」麥唐諾點頭。「他要跑了。」
費南德茲：「他們把他的東西塞進車裡。左手還在大衣口袋，右手空著。」
狄雷尼（對麥唐諾說）：「兩輛無標示警車，每車三人，發動引擎待命。然後你回來這裡。」
費南德茲：「東西裝好了。坐上駕駛座。命令？」
狄雷尼：「費南德茲搭鬥牛犬二號跟蹤。保持聯絡。」
費南德茲：「收到。完畢。」
狄雷尼隊長環顧四周，麥唐諾巡佐正走進來。
麥唐諾：「車準備好了，隊長。」
狄雷尼：「代號為『搜索犬一號』和『搜索犬二號』。如果我們兩個都去，我負責一號，你負責二號。如果我留下，兩輛都歸你管。」
麥唐諾點頭。他的眼鏡已經摘下。
費南德茲：「鬥牛犬二號呼叫芭芭拉。他繞著這條街開，我想是要去城堡。完畢。」
狄雷尼：「通知老虎一號。派鬥牛犬三號去城堡。」
費南德茲：「鬥牛犬二號報告。的確是到城堡。他正在前面停車。我們回到街角，南街角。丹尼男孩停在城堡門前。下車。左手插口袋，右手空著。東西仍在車上。」
鬥牛犬三號：「鬥牛犬三號呼叫芭芭拉。」
芭芭拉：「請講。」
鬥牛犬三號：「我們就位了。他走向城堡前門。敲門。」
狄雷尼：「老虎一號在哪裡？」
費南德茲：「他跟我一起在鬥牛犬二號這裡。丹尼男孩違規停車，我們可以攔他。」
狄雷尼：「否決。」
芭芭拉：「否決，鬥牛犬二號。」
費南德茲（笑）：「我想也是。狗屎。你看那個……鬥牛犬二號呼叫芭芭拉。」
芭芭拉：「你還在在線，鬥牛犬二號。」
費南德茲：「有點不對頭。丹尼男孩敲城堡的門，門開了，他進去。但門現在還是開著，我們從這裡可以看見。也許我該走過去看看。」
狄雷尼：「叫他先等一下。」
芭芭拉：「等一下，鬥牛犬二號。」
狄雷尼：「問鬥牛犬三號有沒有收到我們跟鬥牛犬二號的交談內容。」
芭芭拉：「芭芭拉呼叫鬥牛犬三號。你們有沒有聽到我們跟鬥牛犬二號的對話？」
鬥牛犬三號：「肯定。」
狄雷尼：「呼叫鬥牛犬二號。可以走過城堡門，但讓老虎一號帶著對講機留在對街。無線電可能會泄漏身份。」
費南德茲：「鬥牛犬二號回報。收到。我們要動身了。」
鬥牛犬三號：「鬥牛犬三號回報。收到。費南德茲從鬥牛犬二號下車。老虎一號下車，走到對街。」
狄雷尼：「等一下。檢查老虎一號的無線電。」
芭芭拉：「芭芭拉呼叫老虎一號。訊息清楚嗎？」
老虎一號：「老虎一號回報。雜訊很多，但聽得到。」
狄雷尼：「叫他掩護。懂嗎？」
芭芭拉：「老虎一號，掩護對街的費南德茲巡官。瞭嗎？」。
老虎一號：「沒問題。」
狄雷尼：「接上鬥牛犬三號。」
鬥牛犬三號：「他們兩人正慢慢朝我們走來。費南德茲經過城堡前，轉頭看裡面，老虎一號就在街對面。沒行動。他們朝我們來了。慢慢走。小事一件。費南德茲過街朝我們走來。他八成要用我們的麥克風。各位女士各位先生，你們接下來聽到的會是傑瑞·費南德茲巡官的聲音。」
狄雷尼（語調冷硬）：「記下那人的名字。」
費南德茲：「費南德茲在鬥牛犬三號回報。隊長在嗎？」
狄雷尼俯向桌上的麥克風。
狄雷尼：「在。什麼事，巡官？」
費南德茲：「不對頭，隊長。城堡的門半開著，被東西卡住。我看像是男人的腿。」
狄雷尼：「腿？」
費南德茲：「膝蓋以下。腿和腳卡著門關不上。要不要我再細看一下？」
狄雷尼：「老虎一號在哪裡？」
費南德茲：「就在我旁邊。」
狄雷尼：「你們兩個都回鬥牛犬二號。老虎一號過街，再次負責掩護。你去細看一下。叫老虎一號持續回報。懂嗎？」
費南德茲：「當然。」
狄雷尼：「巡官……」
費南德茲：「什麼事？」
狄雷尼：「他動作很快。」
費南德茲（竊笑）：「別擔心，隊長。」
老虎一號：「我們正往南走。慢慢的。費南德茲在對街。」
狄雷尼：「拔槍了沒？」
芭芭拉：「你拔槍了沒，老虎一號？」
老虎一號：「老天爺，十五分鐘前就拔了。他接近城堡，放慢速度，停下腳步。現在費南德茲單膝跪地，假裝綁鞋帶。他朝城堡門裡看。他正——我的天哪！」
丹尼爾·布蘭克醒來時情緒古怪滑稽，笑著一個夢到但不記得的笑話。他看看窗，今天看來會是晴朗燦爛的一天。他想他或許就去希莉雅·蒙佛家殺死她吧。他或許會殺死查爾斯·立普斯基，伐倫特，「鸚鵡」的酒保。他或許會殺死很多人，視他感覺如何而定。今天就是那樣的一天。
感覺像火箭發射：一開始遲疑，幾乎沒有動作，慢慢移動，然後猛然衝進天空，這天早上就是這樣，直到他稍後脫離地心引力，獲得自由。他什麼都可能做到。他記得這種情緒，先前在惡魔之針頂上有過。
那是好幾個星期、好幾個月、好幾年以前了。
唔，他就回惡魔之針吧，去再度感受那種喜悅。公園冬季關閉，但入口只圍著一道鐵絲柵檷，一把生鏽掛鎖鎖住門，他輕易就能用