隆巴德行動的報告影印本厚厚一大迭，將近五百頁打字文件、官方表格、複印件、錄音內容的繕寫、簽名筆錄等等。此外還有一個封套，內裝三十幾張照片：生前與死後的隆巴德，他的妻子，母親，兩個兄弟，政治與生意上的夥伴，親近的友人。死者與妻子沒有兒女。
數量如此龐大的數據散滿書房書桌，令狄雷尼隊長印象深刻，也體會到隆巴德行動進行得何等如火如荼。他動手把這些文件分裝進不同的牛皮紙袋，分別標示為「物證」、「個人歷史」、「家庭」、「事業」（隆巴德生前是布魯克林一家法律事務所的活躍合伙人）、「政治」以及「其他」。
他花了將近兩小時，才把數據粗略分類就緒，然後調一杯裸麥威士忌加水，雙腳蹺上書桌，開始閱讀。到凌晨兩點，他已讀完每一份報告，盯過每一份檔案里的每一張照片。布羅頓調查行動的徹底再度令他印象深刻，但以初步印象而言，伊伐·索森說得沒錯：他們一無所獲——沒有線索，沒有蛛絲馬跡，沒有任何神秘——只不過不知誰殺了法蘭克·隆巴德。
他開始讀第二遍，這次放慢速度，邊讀邊在一本長型黃色拍紙簿上做筆記，同時把若干文件分在一旁，準備讀第三遍加以研究。合上最後一份檔案時，書房的窗已透入曙光，他站起身，伸懶腰打呵欠，雙手按臀身體後仰，直到脊骨喀喀作響。
然後他到廚房喝一大杯擠了一角檸檬的蕃茄汁，泡一壺三杯量的速溶咖啡，不加糖不加奶，跟一枚又干又老的貝果一起端回書房。
他看看自己的筆記，啜著咖啡，第三遍讀起山佛·佛格森醫師的驗屍報告。八頁報告內容一如佛格森往常的詳盡，包括兩張素描，顯示外傷的實際大小，以及一張入類頭骨側面圖，顯示穿刺傷的位置和形狀。那形狀看似拉長的等腰三角形，外傷則約略呈圓形，比二毛五硬幣稍大。
報告中最重要的一段如下：
「揮擊造成穿刺傷，擊裂右枕骨，割裂硬腦膜，穿透右枕葉。小腦割裂傷造成出血，導致鷹嘴窩及第四腦室破裂，腦幹受到劇烈擠壓，因而致死。」
狄雷尼對驗屍報告又做了幾項筆記。他有些問題，知道只有當面間佛格森才能得到答案。至於要如何解釋自己何以對隆巴德命案感興趣，這問題他到時候再想辦法。
其他的筆記內容包括死者遺孀克拉拉·隆巴德太太的偵訊。三名警探分別偵訊了她五次。狄雷尼點點頭，讚許包利組長的專業表現。這是標準的辦案程序：頭三次偵訊派三名不同的警探，然後三人跟上司碰面彙報，討論偵訊對象的個性，然後選出與她互動最佳、讓她感覺最「麻吉」的警探，由他再去偵訊兩次。
從打字報告中，狄雷尼逐漸對遺孀有了概念。（前三份是錄音內容的繕寫。）克拉拉·隆巴德太太似乎是個沒什麼大腦的輕浮女子，努力表現出因丈夫慘死而悲痛欲絕的模樣，但仍能發出幼稚的笑聲，開些可疑的玩笑，突然詢及保險金，問到檢驗遺囑，不合邏輯地威脅要控告紐約市，還有些話只能說是直接了當的調情。
狄雷尼對這些都不感興趣，仔細的調查顯示儘管克拉拉非常喜歡社交——不管丈夫是否同行，她都樂於參加宴會——但並沒有男友，而且所有人，甚至包括她的女性朋友，都不曾半點暗示她可能出軌過。
她證詞中最令狄雷尼感興趣的，是關於法蘭克·隆巴德皮夾那段。那個該死的皮夾讓隊長很煩躁……它放在屍體附近……被人特地從後褲袋取出……敞開丟在那裡……而且仍然裝滿錢……
讓狄雷尼意外的是，只有一次偵訊時警探交給隆巴德太太一份皮夾內容的詳細清單。這份清單收進了「物證」檔案。當時警探問克拉拉，就她所知，皮夾里是否有東西不見了。她回答沒有，她想亡夫的身份證件和信用卡都在，而金額——超過兩百元——也是他習慣攜帶的數目。連皮夾內一個「秘袋」里的兩把鑰匙——一吧住家，一把辦公室——都還在。
狄雷尼不接受她的說法。有多少做妻子的確切說得出丈夫皮夾里裝什麼？又有多少做丈夫的確切列得出妻子皮包裡帶什麼？事實上，有多少男人知道自己皮夾里究竟有多少錢？為了驗證，狄雷尼想了一下，猜自己後褲袋的皮夾里有五十六元，然後取出皮夾數錢。結果是四十二元——他納悶錢跑到哪兒去了。
此外，隆巴德行動令他感興趣的報告，就只剩死者哀傷母親的偵訊紀錄。狄雷尼把這份繕寫內容又讀一遍。如他先前猜想，蘇菲亞·隆巴德太太住在改建過的赤褐砂石建築，位置介於東河與她兒子陳屍處之間。
偵訊中，隆巴德太太被問到——而且問得很巧妙，狄雷尼承認：這是包利組長的功勞——兒子平常來看她的情況。他是不是每星期都來？每星期同一天晚上？每次同一時間？換言之，這是不是固定規律的例行公事？他來之前會打電話嗎？他怎麼從布魯克林過來？
答案令人失望又迷惑。法蘭克·隆巴德跟母親共餐並沒有固定時間表，只要抽得出空就來看她，有時兩星期、有時一個月才能來一趟。但他是個好孩子，蘇菲亞·隆巴德向偵訊她的警探保證：他每天都打電話來。如果他晚上可以來吃飯，中午前就會打電話，好讓隆巴德太太有時間去第一大道的市場採買他愛吃的東西。
隆巴德從布魯克林過來不開車，因為母親公寓附近很難找停車位。他會搭地鐵，然後從地鐵站坐公交車或計程車過來。他不喜歡夜裡走在街上，總是午夜之前便離開，回布魯克林的家。
克拉拉·隆巴德太太是否曾跟丈夫一起到婆婆家共進晚餐？
「沒有。」蘇菲亞·隆巴德太太簡短說道。讀到這答案，狄雷尼露出微笑，了解那個家庭里必然存在的不和。
狄雷尼將報告收回各自的檔案夾，所有隆巴德行動檔案放進書房角落一座小保險箱。他很清楚，一個經驗豐富的「妙手」一分鐘就能打開它，而且兩個沒經驗的小偷也能合力抬走它，稍後再撬開。
他雙眼酸澀，骨頭作痛。已經快早上七點了。他倒掉冷咖啡，上樓，脫衣上床。有東西在他腦海糾纏不去，某樣他在隆巴德行動報告中讀到的東西。但這種事常發生：某個感覺到但沒辨認出的線索。他不擔心，試著不去想，過往經驗讓他知道它終究會自然出現，像記起的名字或回想起的曲調滑入腦海。他把鬧鐘調到八點半，閉上眼，立刻就睡著了。
上午九點多一點，他來到分局。值星巡佐是位女警，她是紐約第二個屬此位階被指派這職務的女警。他走上前看看她的日誌紀錄，問些問題。她身高體健，是他內心歸類為——雖然不知道為什麼——雷霆萬鈞的那種體型。事實上，她讓他有點威脅感，但他無法否認她很有效率。紀錄井井有條，沒有任何可能的疏忽——一份悲哀之至的名單，充斥著醉鬼、失蹤人口、遭到毆打的妻子、被偷的福利金支票、受虐兒童、竊盜案、偷窺狂、妓女、垂死老人、同性戀、破門侵入、暴露狂……各式人等。但時值滿月，狄雷尼知道這代表什麼。
他爬上吱嘎作響的木階前往辦公室，在樓梯間平台遇到傑瑞·費南德茲刑警巡官，他負責管理，或說曾經負責管理，分發到二五一分局的警探。
「隊長，早。」費南德茲鬱悶地說。
「早安，巡官。」狄雷尼說，同情地看著對方。「這段時間很辛苦吧？」
「狗屎！」費南德茲爆發出來。「我手下的人已經走了一半，另一半一星期之內也會走。好，這是一件。可是還有文書工作！我們所有沒結案的案子都得轉移到負責這轄區的相關小組。老天爺，真是一團亂。」
「你分到哪裡？」
「我抽到中城的『保險箱、統樓與卡車組』。」費南德茲厭惡地說。「負責四個轄區，包括服裝中心。還真不錯是吧？我是第二指揮官，組裡的警探會來自全曼哈頓各地，我們至少要花一年才能布置起網民。是哪個偉大天才想出這主意的？」
狄雷尼能體會費南德茲的心情。這人是個有良心但缺乏想像力的警探，在二五一分局負責訓練人手，十分稱職，該強硬的時候強硬、該柔和的時候柔和。現在他的團隊被拆散，分發到不同的專責分組，費南德茲自己則得居於刑警隊長之下變成副手。他確實有權生氣。
「我還以為布羅頓會網羅你參加隆巴德行動。」狄雷尼說。
「我可不行。」費南德茲說，咧嘴笑得很酸。「我不夠白。」
兩人點頭，各走各的。狄雷尼走進辦公室，驚異於一個人的偏見和紀錄在市警局裡傳得多快。他心想，不用費南德茲是布羅頓自己笨。費南德茲會是得力助手，雖然缺乏想像力，但若要做枯燥乏味、踏破鐵鞋的例行公事，他是最佳人選。重點在於知道如何用人，發揮他們各自的特殊才能和優點。
他一坐到桌邊就打電話去醫院。樓層護士長說他妻子去檢驗室照更多X光片了，但她的狀況「不比預期中差」。狄雷尼試著隱藏自己對這詞的厭惡，謝過她，說他會晚點再打。
然