丹麥語，我的名字？他到底在說什麼？
「而你現在真的站在世界的中心。」水星C繼續說，「從鳳梨居的這個『世界的中心』標誌伸出的每根鋼架之間剛好都是三十度角。所以，這裡就是正北。」水星C踏上與我爬上來的鋼架正好相對的那根。「那個『s』的方向跟正北剛好差了六十度，應該在這根窗欞的延長線上吧。」他又踏上從「正北」鋼架往右邊數第二根鋼架。「在對面的星之川岸邊有個『a』，穿過它後面的農田，在遠處的山上還有最後的字母『g』，這些字母都已經被警察保護起來了。然後沿著『g』繼續延長，在約兩萬公里以外的另一端就是格陵蘭了。而格陵蘭的官方語言正是丹麥語。把這條山脈中找到的『onsdag』這個單詞拉伸一萬倍，字母『g』就剛好能到達格陵蘭的內陸地區。這說明這座房子上鐫刻的架空地圖是一比一萬的比例。不僅是這根窗欞指示方向的延長線上能找到『onsdag』，剩餘的十一個方向上也分別有間隔均等的字母排列成的單詞，而把這些單詞同樣拉伸一萬倍，最後也能到達使用該種語言的國家。」
十二個方向上的十二個單詞。
水星C從口袋裡掏出筆記，在我面前展開。那上面已經寫下了十二個單詞。我終於醒悟過來。「啊，你剛才跑到樹林里不是為了躲警察，而是要調查這個啊？」
「那當然啦。我怎麼可能會逃跑。」
「可是這麼多內容你一下就查出來了？好厲害啊。」
「我讓追在我後面的警察幫了點小忙。」
「……是嗎。」那些警察肯定被揍得不輕。我開始仔細閱讀他的筆記（見圖5）。
正北方向排列著單詞「отмачивание」，是俄語。從那裡順時針轉三十度，那個方向排列的單詞也是「отмачивание」，意思是「淋濕後剝掉」。
再順時針轉到六十度角的方向，那裡排列的是格陵蘭的丹麥語「onsdag」，也就是「星期三」；九十度角的方向是美利堅合眾國的英語「outrider」，即「先驅者」；一百二十度角的方向是智利的西班牙語「ovario」，即「卵巢／子房」 ，一百五十度角方向是吉里巴斯共和國的吉里巴斯語「onobwi」，即「六十」；一百八十度角方向是印度尼西亞的印度尼西亞語「olak-alik」，即「重複」；二百一十度角方向是菲律賓的菲律賓語「oktubre」，即「十月」；二百四十度角方向是馬達加斯加的馬達加斯加語「oviana」，即「何時」；二百七十度角方向是西班牙的西班牙語「orquesta」，即「管弦樂」；三百度角方向是蒙古國的蒙古語「одоо」，即「現在」；最後是三百三十度角方向的中華人民共和國的漢語「廿六日」，似乎是「二十六日」的意思。怎麼只有漢語的單詞不是「O」打頭呢，帶著疑惑，我踏上三百三十度角的鋼架，一直走到屋頂的邊緣，向下張望，看到在左前方牆角的地上，擺著兩塊呈直角的厚重板材。我沿著邊緣行走觀察，最後確認了自己的想法。那兩塊被呈直角的板材是這個架空地圖的一部分。當然，它們是為了在「O」的右上角拼上「L」、左上角拼上「J」用以表現「廿」而準備的。「真夠上心的。」我自言自語道。要在山中進行大量測量，還要安排這許多字母……這種事情真的有人會不惜累得半死做出來嗎？進行這許多艱苦的勞作，真的有意義嗎？
當然是因為有意義才會做的吧。
「淋濕後剝掉」「淋濕後剝掉」「星期三」「先驅者」「卵巢」「六十」「重複」「十月」「何時」「管弦樂」「現在」「二十六日」？
這些單片語合起來怎麼可能會有意義。
但把這些單詞排列出來的人一定在其中牽強附會地加入了某些意義，我厭煩地思考著。而且為什麼俄語裡面「淋濕後剝掉」會是一個單詞啊，他們到底用這種單詞來做什麼？
難道說……我想。就像「星期三」這個單詞與我的存在產生了奇妙的重疊，莫非那兩個「淋濕後剝掉」是在指代有兩個「蝶空寺」進入了鳳梨居？我不懂俄語，且自己的日語也絕不能說是滴水不漏。所以這其中說不定真的存在我沒有意識到的某種對應性。而如果「淋濕後剝掉」的重複指代的是「蝶空寺兄弟」，那其餘的九個單詞也有可能分別指代了某個偵探……即便不是偵探，也可能是這個事件中的某個登場人物之一。
這麼說來，「本鄉塔克西塔克西」不就正好對應「重複」這個單詞嗎？雖然其餘單詞並不具備像「淋濕後剝掉」這個單詞和蝶空寺兄弟之間如此明顯的對應關係，但也有可能是排列單詞的人設計了各種各樣的對應性。其中只有我的名字是直截了當地被拼出來的，其他單詞與人物的對應關係則多少有些婉轉和跳躍。我的直覺告訴我，這個思路本身是沒有錯誤的。那麼，沿著這條線索走下去真的能找到什麼嗎？而且，我又想，那些名偵探的名字如此古怪，想來也不可能是他們的真名，所以搞不好這十二個單詞對應的是他們真正的名字。這些對應甚至還可能隱藏在他們的籍貫、生日或者別的個人資料中……我正沉浸在自己的思考中，水星C卻在旁邊說話了。
「先提醒你一下，要在這十二個單詞裡面尋找意義是不可能的哦。」
什麼？
「我知道你覺得既然『星期三』跟自己有關係，那其他的單詞也一定跟什麼人有一定的關係。」
「怎麼可能……」我轉身面對水星C說，「你看像本鄉塔克西塔克西不就對應了其中一個單詞嗎？」水星C笑著說：「啊，還真的是呢。哈哈。」怎麼搞的，他難道沒發現嗎？我覺得自己有點虛弱。這時水星C又滿懷自信地說：「不過那肯定是巧合，其實根本沒什麼關係。」「巧合嗎？」「兇手肯定是希望製造巧合來誤導你們的思路，才隨便擺出了這些單詞。你看你，不就完全落入兇手的思考陷阱了嗎？詞語這種東西包含了各種各樣的意義，只要有心的話，完全可以牽強附會出各種意思啊。你讀過頭了讀過頭了，不是跟你說過嘛，不要讀取那些奇怪的文脈。」
正中軟肋！又被他說了！「那你說，兇手到底為什麼要煞費苦心地布置這麼大一個工程？」
「當然是因為兇手希望你們把這個血跡描繪的圓圈理解成字母『O』，才會這麼拚命啊。」
「……可是這十二個單詞的組合不是沒有任何意義嗎？」
「沒有意義，不過有意圖。」
「這是……」
「就是為了讓你們把圓形血跡讀成『O』啊。」
那不就是它原來的意思嗎？
「那不是它原來的意思哦。」水星C好像讀懂了我的心聲，他說，「這不是字母『O』，也不是單純的圓形血跡。而是『0』啊，數字的零。」
「什麼？」
「你來這邊看看。」說著，水星C從屁股口袋裡抽出幾張照片。「這是我從警察那裡順過來的。」
順過來是什麼意思？不過我沒開口問他，按照文脈來推理，那大概是「搶過來」的意思吧。
又是文脈。
我沿著鋼架走回「世界的中心」。透過腳下的玻璃，我能看到八極等人。他們坐在沙發上，也在抬頭看著我們。八極對上我的視線，朝我揮揮手。我決定無視他。
「你看這個。」我接過照片，那上面拍的好像是鳳梨居後院的碎石地面。「再仔細看看。」被水星C催促，我開始仔細觀察那三張照片。「看到了嗎？」「看到了。」沒錯，我看到了。那上面寫的不是文字，而是數字。「在事件發生當晚，這座山裡下了一場雨。不過只下了一會兒就停了。」然後院子里就留下了這些數字……確切地說，是移開那些數字後殘留的痕迹。我明白了，在暗病院終了死後，有人在院子里用木料拼出了一行數字，一行以零開頭的十位數字。可能某人在看到這些木材組成的數字後，把它們全都拿走了，只剩下風梨居中的那個「0」。在移走組成數字的原木後，那個人為了把「0」也隱藏起來，便計畫將其偽裝成字母「O」，為此，他才進入山中布置了如此巨大的謎題。甚至還再次利用了他移走的一些木材，也就是「廿」頭頂上那四根。雖然我還沒有親眼見到，不過剩下的木材一定也被利用到樹林中的字母上了吧。而且那些木材都很重，所以大概都被布置在了離鳳梨居較近的地方。但被移開前就已經停下的那場雨落在那些木材組成的數字上，使得木材在碎石地上留下了痕迹，而這些痕迹又被拍攝下來，擺在了我的面前。九個數字，再加上風梨居中打頭的那個「0」，組成了一個十位數列。「0」「7」「7」「8」「4」「5」「×」「×」「×」「×」。這大概是包含了區號在內的一組電話號碼吧。0778-45開頭的電話號碼我還有印象，那是西曉悠遊的電話號碼。所以，這個0778-45××××一定也是西曉町內的某個座機的號碼。
我抬起頭，看到水星C已經向我遞出了手機。我拿