不對，站在門外的是酷似諾瑪的勺子。「還好嗎，老兄？」她擺出挑逗的姿勢，笑著說，「要檢查一下嗎？一個全新的Shaku 哦。」
她整容了嗎？故意整成諾瑪·布朗的臉？為什麼？我有種腿毛「刷刷」往下落的感覺。
少女梢曾說過，諾瑪·布朗正在接近我，還要我稍微期待一下。這不是真的吧，我想。難道整個世界都瘋掉了嗎。這個不停打轉的世界，似乎在用一種猛烈的氣勢玩弄著我。
室井勺子曾經用Shaku、夕子、Tako等名字跟小混混、運動員和餐廳店長之類的人交往過，是個總跟可疑人物混在一起的怪女人，且有許多傳聞說她是毒販子、操盤手等等人物，而實際上，她似乎只是個普通的留學生。我在尋找舊金山某個大富豪的孫女時認識了她，並與她幽會了半年左右，後來她因為幾乎沒有上過大學的課程，受到遣送回國的處分被送回日本了。因此她給我開的愛經 課程也只上到一半而已。她曾為我腦中的諾瑪·布朗跟我吵過幾次架。「做的時候你要一心想著我啊。你知道自己那東西正在插的是我高貴的陰部嗎，大膽狂徒。你的諾瑪·布朗現在肯定也在被誰幹得正爽呢。插在諾瑪·布朗滑溜溜的洞里的，是某個種馬黑黑的那話兒，不是你的！」因為她說的話實在太厲害了，使得我瞬間疲軟無比，丟臉丟到國外去了。「笨蛋，迪斯科，不要為這點事情變得軟綿綿好不好？關於諾瑪那些話我只是隨便說說的。其實我真正想表達的是，總之你要對我再認真一點啦。」可是我不喜歡這樣。
不過，跟乾淨無臭的勺子做愛，會讓我感覺下體得到了清潔，所以只要她不提到諾瑪·布朗，我還是很樂意跟她做愛的。無論是誰，無論在什麼樣的場合，都不應該提到諾瑪·布朗這個人。
「你的臉怎麼回事，上次在京都見面不還是以前的樣子嗎？」我對站在維哈拉比小島町我和梢的房間的玄關前，面帶笑容的，連鼻樑的高度都跟諾瑪·布朗如出一轍的勺子說。「你不高興嗎？我做了這麼多都是為了實現你的夢想啊。」「你終於還是瘋了嗎，勺子。」「啊，真是太棒了，我太喜歡能夠發出勺子這個音的外國人了。只有迪斯科你能做到哦。我以前說過的吧，我喜歡聽你叫我勺子，你比日本人叫得都好。」「你這樣不會被老公休掉嗎？莫非你這偏執狂能把老公調教得如此服帖？…那種事情你管那麼多幹什麼。我們快來做吧，不過這次你可以叫我諾瑪哦。」勺子笑起來就像褐色的卡梅隆·迪亞茲，真的跟諾瑪一樣。勺子本來就跟諾瑪·布朗多少有些相像，而我大概也是因為這樣才會對勺子產生慾望，勺子一定也注意到了這點。她穿著像是在某個大賣場買的羊毛衫和喇叭裙，完全是諾瑪·布朗的風格。充滿了天文學俱樂部的精神。但把諾瑪·布朗帶入勺子生活中的罪魁禍首也許就是我吧，應該是的。「咦，這是什麼？」勺子看到梢的兒童球鞋，撿起來問我：「迪斯科，你有孩子了？」「怎麼可能，只是暫時負責照顧一下。」「是諾瑪的孩子嗎？」「為什麼啊？」「說得也是，不太可能是諾瑪的孩子。是你找到的失蹤兒童嗎？」「對。」「為什麼不送還給父母？」「送回去了，他們又退回來了。」「那你是打算收養那孩子嗎？」「還在考慮。不說這個了，我們去醫院看精神科吧。勺子，你被諾瑪附身了。這樣做毫無意義，雖然我倒是無所謂。」「我只是稍微整了一下，並沒有進行大規模的手術哦。托你的福。」「別嘴硬了，這樣一點都不好玩。」「也不一定啊，因為我最近真的開始認為自己跟諾瑪·布朗越來越像了。當然，我並沒打算變成迪斯科心中的諾瑪·布朗本人，而是跟她長得很像的，另外一個諾瑪·布朗。」「別這樣好嗎？」「為什麼，你自己不也很喜歡轉換各種人格嘛。那就跟我沒什麼兩樣啊。打擾了。」勺子從玄關上來，穿過我身邊進入起居室。「啊，這裡很乾凈嘛。你有女朋友了？該不會是她今天剛好休息，不在這裡吧？」「我沒有女朋友。要是有的話就不會叫你這種瘋女人過來了。」「不過你沒有後悔對吧？能跟朝思暮想的諾瑪·布朗小姐做愛了。」她說道，「不過用日語會有點奇怪吧？」於是，她對著我撅起屁股，掀開裙子，稍微把內褲脫下一點，用英語對我說：「迪斯科，快來，人家等不及了。先從後面把人家下面的火滅掉啦。」
勺子的後庭正對著我的方向。鳳梨隧道。我這麼想著，用男根對準那個小穴。「呀，等等，迪斯科，不是那裡。」勺子驚呼道。但她那裡已經被開發得很好，只需塗一點口水就能順利地挺進。我不想讓梢感到害怕。聽到勺子的聲音，梢走出卧室向樓下走來，在她下完最後一級樓梯前，我很快地射在諾瑪·布朗的後庭里。勺子迅速把早就濕透的內褲提起來，對正在打開起居室大門的梢用英語說：「嗨。」看到陌生人出現在自己家，梢愣了一下，於是勺子繼續說，「你好，你叫什麼名字？」梢對她說，「在問人家名字之前要自報家門。」聽到這句話，勺子瞪大了眼睛。不過我知道，那只是她不知在哪裡聽別人說過，又照著說了一遍而已。勺子說：「對不起，我叫諾瑪·布朗。」
都叫她別這樣了。
梢回答道：「我叫島田桔梗。」
她說什麼？