他們等了兩小時才出來找人，我沒想到他們這麼細心。凱文先到，像玩捉迷藏的孩子探頭進來，趁酒保倒酒時急忙發條簡訊，接著開始在我桌旁打轉，到我決定救他一命，示意要他坐下為止。我們沒有交談。兩個姑娘捱了三分鐘才出現，甩掉外套的雨水，一邊咯咯低笑，一邊斜眼打量酒吧。
「老天，」潔琪拿下圍巾，用自以為已經壓低的音量說道，「我還記得以前好想來這裡，因為那時女生不準進來。時代真是變了。」
卡梅爾疑心地瞄了坐椅一眼，用面紙匆匆擦拭之後才坐下來。
「謝天謝地，媽沒有來，否則一定心臟病發。」
「不會吧？」凱文猛然抬頭，說，「老媽要來？」
「她很擔心弗朗科。」
「想挖消息吧，我猜。她該不會決定跟蹤你吧？」
「你躲不過她的，」潔琪說，「老媽情報員。」
「她不會來，我跟她說你回家了，」卡梅爾說完用指尖按著嘴巴，露出自責又淘氣的神情。
「罪過罪過。」
「你真是太聰明了。」凱文說得真心誠意，鬆了口氣靠回座椅。
「他說得對，老媽只會把咱們的腦袋弄得爆炸，」潔琪轉頭試著引起酒保注意，「有人會來招呼我吧？」
「我去，」凱文說，「你們想喝什麼？」
「幫我們點杯高杯雞尾酒。」
卡梅爾將椅子拉近桌邊說：「你覺得他們有沒有小鹿斑比賣？」
「哦，卡梅爾，拜託。」
「我沒辦法喝太烈的飲料，你應該知道。」
「不用怕，」我說，「這裡還是一九八O年，吧台後面可能有一整箱小鹿斑比。」
「還有棒球棒等著伺候討打的人。」
「我去點酒。」
「謝伊來了，」潔琪略微起身，讓他注意到我們，「他去就好，他已經在那裡了。」
凱文說：「誰找他來的？」
「是我，」卡梅爾對他說，「你們兩個最好成熟一點，像個文明人，今晚是為了弗朗科，不是你們兩個。」
「乾杯。」我說。我很氣，但氣得很樂，因為我已經喝到世界一片祥和，多彩多姿，什麼都無所謂了，就算見到謝伊也不會令我心煩。通常親情溫暖只會讓我立刻改喝咖啡，但那天晚上我打算好好享受，一秒都不放過。
謝伊悠哉晃到我們桌前，一手拂去頭髮上的雨水。
「沒想到你的品位竟然這麼低，」他說，「你剛才帶你警察朋友來過？」
「場面很感人的，大家對他就像兄弟一樣。」
「真想看，要我付錢都可以。你們喝什麼？」
「你要請客嗎？」
「請就請。」
「太好了，」我說，「我和凱文要健力士，潔琪要高杯雞尾酒，卡梅爾想喝小鹿斑比。」
潔琪說：「我們剛才正想請你過去點。」
「沒問題。看好了，學著點。」謝伊走到吧台，輕輕鬆鬆引來酒保招呼，顯示這裡是他的地盤，隨即勝利地朝我揮動一瓶小鹿斑比。潔琪說：「真愛現。」
謝伊穩穩拿著所有杯子回來，那副身手肯定身經百戰。
「那麼，」他將酒杯放在桌上對我說，「老實講，弗朗科，是你馬子嗎？搞得這麼大陣仗。」他發現所有人僵住不動，就說，「少來了，你們明明想問又不敢問。到底是不是，弗朗科？」
卡梅爾擠出最像老媽的語氣說：「別煩弗朗科，我剛才跟凱文說過了，現在再對你說一次，你們兩個今晚安分一點。」
謝伊笑了，伸手拉過一張椅子。過去兩小時，雖然我腦袋依舊遲鈍，但還是有充裕的空檔思考到底要讓忠誠之地知道多少，或讓家人知道多少——其實兩個是同一件事。
「沒關係，梅兒，」我說，「目前什麼都不確定，但看起來的確像蘿西。」
潔琪倒抽一口氣，所有人沉默不語，謝伊低低長吁一聲。
「願她安息。」卡梅爾柔聲說道，和潔琪一起在胸前畫了十字。
「你同伴是這麼對戴利家說的，」潔琪說，「就是和你講話的那個傢伙。但不用說，沒有人知道他的話能不能信……警察嘛，你也知道。他們什麼話——不是你，是其他警察。他或許只是想讓我們以為是她。」
「他們怎麼知道？」凱文問。他看起來有點不舒服。
我說：「他們不知道，還不知道。他們會做鑒證。」
「像是DNA？」
「我不曉得，小凱，這不是我的專長。」
「你的專長，」謝伊手指夾著酒杯旋轉說，「我一直很好奇，你到底有什麼專長？」
我說：「就是這啊那的唄。」不用說，卧底面對民眾，通常會說自己在做智慧財產權或隨便什麼工作，只要能讓話題到此為止就好。比如潔琪，她就認為我負責執行策略人力運用方案。
凱文問：「他們能不能判斷……她出了什麼事？」
我張開嘴巴，然後閉上，聳聳肩膀，喝了一大口啤酒。
「肯耐迪沒跟戴利夫婦說？」
卡梅爾抿起嘴巴說：「一個字也沒提。他們求他，求他說她到底出了什麼事，真的，但他一個字都不肯說，直接走人，讓他們自己去想。」
潔琪氣得身體挺直，連頭髮似乎都豎了起來。
「這是他們的親生女兒他卻說她是否遭人謀殺不關他們的事。我不管他是不是你的同伴，弗朗科，這麼做簡直下流，我是說真的。」
球王留下的第一印象竟然這麼好，真是令人意外。我說：「肯耐迪不我同伴，那個傢伙我偶爾才會遇到。」
謝伊說：「我敢打賭你們交情一定不錯，他肯定跟你說了蘿西出了什麼事。」
我環顧酒吧一眼。交談聲變多了，音量沒有提高，但更快，也更專註：消息終於傳到這裡來了。沒有人看我們，一方面因為謝伊，一方面是會來這種酒把的人，通常都有自己的麻煩，因此懂得尊重別人的隱私。我身體往前，手肘撐著桌子壓低聲音回答：「好吧，我說出來可能會被開除，但戴利夫婦有權知道警方知道的。我要你們保證，我講的話絕對不會傳回肯耐迪耳中。」
謝伊露出一千瓦的懷疑目光，但其他三人立刻點頭附和，像布偶龐奇一樣驕傲：經過這麼多年，咱們家的弗朗科始終是那個社區男孩，而其次才是警察，大伙兒都是一家人，這種場面多麼好。這就是左鄰右舍會從兩姐妹嘴裡聽到的，加上我個人附送的一點小訊息：弗朗科是站在我們這邊的。
我說：「看起來她被謀殺的可能性很大。」
卡梅爾倒抽一口氣，又在胸前畫了個十字。潔琪說：「願神保佑與救贖。」
凱文依然一臉蒼白，問：「怎麼殺的？」
「這目前還不知道。」
「但他們會查出來的，對吧？」
「也許。經過這麼多年，可能很難，但鑒證科很有本事。」
「就像《CSI犯罪現場》里的一樣？」卡梅爾瞪大眼睛。
「嗯，」我說。沒用的鑒證人員聽我這麼說肯定會得動脈瘤——鑒證科所有人都討厭《CSI犯罪現場》，因為漏洞百出——但一定會讓老太太們樂翻天。
「差不多。」
「只是沒那麼神。」謝伊對著酒杯冷冷地說。
「那你要吃驚了，因為那些傢伙不管去哪裡，幾乎什麼都辨認得出來：舊血跡、微量DNA、幾百種不同的傷勢，只有你想不到的，沒有他們辨不出的。他們在查到底出了什麼事的同時，肯耐迪和他同事會查是誰做了這些事。他們會調查之前住在這裡的所有人，問清楚她和誰要好，和誰吵過架，誰喜歡她，誰不喜歡她，為什麼，她生前最後幾天在做什麼。她失蹤的那天晚上，有沒有誰察覺什麼異狀，有沒有人察覺誰在事發前後形跡詭異……他們會查得非常徹底，無論要花多少時間。任何事，再小、再瑣碎也可能是關鍵。」
「哇哦，」卡梅爾吁了一口氣，說，「就像電視演的，對吧？真誇張。」
此時此刻，這一帶每一家酒吧、每一間廚房和客廳，大家都在議論紛紛、努力回想、挖掘記憶，交叉比對，綜合拼湊出百萬種說法。我們住的這一帶，嚼舌就像奧運比賽一樣，而我也從不介意八卦。如同我對球王說的那樣，消息是我們的彈藥。現在一定有許多活靈活現的彈藥冒出來，夾雜不少空包彈。我期待八卦能集中火力，挖出實彈，而且務必送到我這裡，不管用什麼方法。球王一旦惹毛戴利家，就很難從方圓一公里內的任何人身上問出什麼。但我希望確定一件事，假如這一帶有人正在害怕什麼，那他可有的提心弔膽了。
我說：「只要我得知任何消息足戴利夫婦應該知道的，絕不會讓他們蒙在鼓裡。」
潔琪伸手按著我的手腕，說，「很遺憾，弗朗科，我真希望事情不是這樣——感覺很複雜，我不曉得，只要不是……