……在倫敦上演了一出慘不忍睹的鬧劇。
走出格蘭飯店後，伊澤和男旋即發現有人跟蹤，不禁微微蹙眉。
他並未轉頭，而是暗中確認跟蹤者的狀況。
（兩個人……不，是三個人嗎？）
為了謹慎起見，伊澤在《每日電訊報》的報欄前駐足，假裝閱讀陳列在櫥窗里的報紙。
——沒錯。
一名身穿灰西裝、頭戴灰色軟呢帽、中等身材、不太起眼的男人，與他保持十米距離，正在往書店裡窺望。道路的另一側，一名假裝若無其事走進麵包店的男人，應該是他的搭檔。
這兩人都不像外行。
這麼一來，在我看不見的地方，應該至少還有一或兩人在監視我。
伊澤想起剛才和他道別的那名交易對象自信滿滿的模樣，暗自咒罵一聲。
（難怪他會提醒我小心背後……）
那名交易對象早已被跟蹤。
除了這個原因，伊澤不可能被別人跟蹤。不過……
現在不是說這種話的時候。
（接下來……）
伊澤從報紙上移開視線，吹著口哨，邁步走出艦隊街。
途中他繞往「皇冠小丑」餐廳，點了杯咖啡。他坐在靠窗的座位，喝著咖啡，神色自若地觀察路上的動靜。
原本往舊書店裡窺望的男人，已從店門前走過，繞過街角，看不見蹤影。接著不出所料，果然有第三名跟蹤者出現。
——這麼一來，就能掌握到跟蹤者的位置關係了。
伊澤喝完咖啡，走出店外。
他在一家小店前掏錢買了一份《標準晚報》，露出猛然想起某事的神情，跳上一輛剛好駛來的巴士。
汽車行駛到車站前，正值傍晚的交通高峰，他立即下車，在地鐵車站買了只坐一站的車票。
他通過檢票口，坐上駛入月台的列車的最後一節車廂。
就在即將開車前，伊澤硬把門扒開，越向月台。
接著他確認過沒人跟著跳上月台後，繞往另一側的月台，搭反向的列車前往查令十字車站。
他等兩輛在站前廣場依序候客的計程車通過後，攔了第三輛車，到另一處場所下車。接著又改換了兩輛計程車，這才向司機告知一處離他目的地足足有兩個街區遠的地點。當伊澤來到那棟朝向牛津街的建筑前時，倫敦的秋日已逐漸西沉。
他朝被路燈照亮的廣告牌瞄了一眼。
「前田倫敦照相館」。
十五年前，前田彌太郎從日本前來倫敦，開設了這家照相館。當初開店時，他讓客人穿上藝伎的和服，站在富士山的背景畫前拍照，以此種「仿東方色彩」為賣點。不過這些年來，不只是居住在英國的日本人，就連當地的倫敦人也都稱他是「為人正直，技術又好的攝影師」，並因此深得信賴。但前田一樣贏不過年紀，最近身體情況欠佳，和妻子一起返回日本，把一切工作全交給他們在日本研究攝影的外甥伊澤和男。
伊澤繞到店的後門，仔細檢查後門的狀況。
先前他在門與門框間黏了一根頭髮。
頭髮還和他外出時一樣。雖然這是很基本的「防範設置」，但像今天這樣突然被人找去，與其什麼防範都不做，這樣還聊勝於無。
伊澤從口袋裡取出鑰匙，低聲吹著口哨，打開門。
四處都拉著黑色幕簾的照相館內，在太陽下山後一片漆黑。黑暗中，只有伊澤的口哨形成的迴音。
是舒伯特年輕時為歌德的詩所譜的曲子，極為有名的旋律。
《魔王》。
抱著兒子駕馬疾馳的父親、放蹄飛奔的快馬、因恐懼而發抖的男孩、以及想以甜言蜜語奪走孩童靈魂的魔王……
父親在極力安撫兒子，但回到家時，父親看到的是……
伊澤朝開關伸手，想開燈，但就在他的手指即將觸碰到開關時，屋內的燈光忽然亮了。
那一刻，他因刺眼的光芒而眯起眼睛。
屋內早有人在。
身穿灰色西裝，頭戴灰色軟呢帽。男人握著手槍，槍口筆直地朝向伊澤。
「我找到你了。」男人面無表情地低聲說道。
「……」
伊澤一語不發，男人拿槍對著他，微微聳了聳肩。
「捉迷藏的遊戲結束了。你有間諜的嫌疑，我要逮捕你。」
伊澤的視線迅速往左右游移，想尋找出路。
但他感到有人拿槍從背後抵住了他。伊澤放送身體，緩緩舉起雙手。