他們冒著暴風雨，走在街上。羅史伏爾把手稿藏在雨衣底下，帶領科爾索走在通往村子古區的小巷。一陣陣的雨水搖晃著樹梢，也猛烈地敲打著地面上的水窪和方石。大顆大顆的雨珠從科爾索的臉上、頭髮上滴下。他豎起大衣的衣領，整座村子黑漆漆的，連個鬼影子也沒有。只有雷電的光間斷地照亮街道，顯出中世紀時期的古建築屋頂，羅史伏爾在滴著水的帽子底下露出的陰沉側面，潮濕的地面上映出兩人的身影。天空中爆裂的Z型閃電像惡魔般地狂嘯，羅亞爾河的河水奔流著。
「真美的夜晚。」羅史伏爾說。他回頭向著科爾索，停下來傾聽那轟響。
看來他對這個村子很熟悉。他穩健地邁著步伐，不時回頭看他的同伴是否還跟在他身邊。這是多餘的動作，對科爾索來說，就算是通往地獄的門，他也會跟去的。他一點也沒放棄過想要見見這個使他遭遇一連串倒楣事件的幕後主使人。閃光連續地照亮一個中世紀的拱門、一個跨在古老壕溝上的橋、一個荒蕪的廣場、一個錐形的塔，最後是一個鐵柵欄，上面掛著一個牌子，寫著：
默恩古堡，12至13世紀
柵欄後的遠方有一個亮著的窗戶，但羅史伏爾轉向右邊，科爾索跟在他身後，沿著一堵攀滿藤蔓的城牆直走到一個石牆中的暗門前。於是羅史伏爾掏出一把古老巨大的鐵鑰匙，插進鑰匙孔中。
「聖女貞德曾用過這道門。」他轉動鑰匙，對科爾索解說著。最後一道閃電照亮一座往下的階梯，底下是一片漆黑。在一閃即逝的光亮中，科爾索瞧見對方臉上的微笑、在帽緣下發亮的黑眼珠和臉頰上鉛色的刀疤。他心想，至少他也是個滿像樣的對手，誰能責怪一個扮演反角的人呢？雖然不太甘心，卻在心底開始對他產生一種扭曲的好感。無論他是誰，畢竟他把這陰險的角色飾演得淋漓盡致。大仲馬若在場，一定會看得津津有味。
羅史伏爾舉著一個小提燈，照著通往地下的這既長又窄的樓梯。
「請先走吧！」他說。
他們的腳步聲在樓梯的拐彎處回蕩著。過了一會兒，科爾索皺起眉頭把臉藏在潮濕的大衣底下，一股冷空氣，帶著幾世紀以來的霉腐味撲鼻而來。提燈的光映照出磨損的階梯和拱頂上的水痕。樓梯的盡頭是一個狹窄的甬道，附著生鏽的鐵柵欄。羅史伏爾用提燈照亮了左側的一個圓形的坑。
「這是當年的賽波特·阿希格尼主教蓋的土牢，」他向科爾索介紹著，「他們就從這兒把屍體丟進羅亞爾河。法蘭西斯·維翁就曾是此地的囚犯。」
接著他帶著開玩笑的語氣，朗誦起一首古詩。無疑，這是個有點學問的爪牙。
他充滿自信，像在做教學活動一般。科爾索不知該慶幸還是懊惱，但從他們走進甬道里，他就起了一個念頭。無論如何，有志者事竟成。反正，他的笑話也並不好笑。
地下甬道漸漸往上攀升，現在看得到拱頂上有更多的水漬。一雙大老鼠閃亮的眼睛在走道盡頭出現，接著吱吱地叫著逃走了。提燈照亮了變寬敞了的通道，盡頭是一個圓形大廳，頂上是尖頂的扇形拱，中心由一根圓形柱子支撐。
「這是做墓穴用的地窖。」他解說著，愈來愈饒舌，還用燈光照著四周，「12世紀。那時女人和小孩在古堡遭受攻打時就會躲在這裡。」
真是獲益匪淺。然而，科爾索這時並沒心情聽這個怪導遊的介紹。他維持著緊張又警覺的狀態，暗中窺伺適當的時機。他們現在要爬上一個螺旋型的梯子，牆上的小視窗透進在城牆外隆隆作響的雷電光芒。
「再走幾公尺，我們就到達目的地了。」羅史伏爾在他的背後較低處說著，提燈照著科爾索腳間的樓梯，他的語氣中有尋求和解的意味，「現在，既然這事件就要結束了，我該告訴您一件事：無論如何，您做得很好。您能來到這裡就是個明證。希望您不會計較在塞納河邊和那個旅館裡的事。那是我分內的工作。」
他沒解釋清楚什麼樣的工作，但科爾索也不在乎了。科爾索轉身朝向他，做出像是想回答或發問的樣子。他就是打算用這樣偶然的動作，讓對方來個措手不及。羅史伏爾的確不知如何反應，就這樣被推了下去，科爾索伸長了手腳撐住四周的牆，以防自己跟著跌下去。羅史伏爾從狹窄的階梯上滾下，直聳的牆完全沒有扶手，他萬萬沒料到對方會有這麼一擊。那個提燈奇蹟似的還亮了一會兒，它照出了羅史伏爾跌下去的一幕幕，從他驚慌的表情到他一層層地跌下去……最後，在六七公尺之下，傳來一個沉重的撞擊聲。原本呆立在原處撐住身體的科爾索，立刻三步並作兩步地衝下去，心臟狂跳著。他彎下腰來撿拾地上的提燈，羅史伏爾在地上縮成一團，狼狽不堪，痛苦地扭動著身體。
「這也是我分內的工作。」科爾索說明道。他用燈照著自己的臉，好讓對方看見他友善的微笑。然後，他對著羅史伏爾的太陽穴踢了一腳，聽到他的頭撞在第一階上的聲音。他抬起另一隻腳，預備再踢一腳，只見他張著嘴，已經頭破血流，於是作罷。他蹲下來探他的呼吸，還活著。他打開他的雨衣，伸手翻找口袋裡的東西。他翻到一把小刀、一個皮夾、一個法國的身份證，最後發現手稿藏在他腰際的皮帶和襯衫之間。接著，他拿著提燈轉向旋梯，重新爬上樓梯直到頂端。那裡有一個用厚重包鐵製成的門，上面打著六角形的釘子，底下的門縫有光透過來。他在那裡靜止了半分鐘，嘗試恢複正常的呼吸，也試著控制快要跳出來的心臟。謎底就在門的另一邊，他準備咬緊牙關面對它，他一手提著燈，一手拿著那把自動小刀。
就是這個樣子，手裡拿著刀，亂蓬蓬的濕發，眼裡還帶著殺氣。這就是我看見科爾索走進圖書室里的樣子。