「晚安！」羅史伏爾說。
他穿著的雨衣紐扣一直扣到脖子上，上面還有雨水的反光，他戴著一頂？帽，帽檐底下是一雙深色的眼珠直盯著眼前。深褐色的臉上清晰地顯出鋸齒狀的刀疤，濃密的黑鬍子更加強他南歐人的味道。門開著，他站在門口，手插在雨衣口袋裡，腳底下還在滴水，就這樣站了大約15秒，沒人開口說一句話。
「我很高興看到你。」琳娜終於說。剛進門的人作勢同意，沒回答。琳娜仍坐在床上，她指著科爾索說，「他們之前可說是無禮至極了。」
「希望他們沒太過分！」羅史伏爾說。他的音調聽來既愉快又有禮，沒有特別的口音，就像他在辛特拉聽到的那樣。他還站在門口，直盯著科爾索，好像其他人不存在一樣。他的下唇腫脹，新近的傷口上縫了兩針。科爾索心想，塞納河畔的紀念品。他存著壞心眼，偷偷看女孩的反應。但在剛開始的驚訝之後，她又回到旁觀的角色，對眼前的場景並不太感興趣。
羅史伏爾邊看著科爾索，邊問米萊荻：「他們怎麼知道這裡？」
「他們很聰明，」她回答，「至少其中一人是如此。」
羅史伏爾點點頭，眯起眼睛，像在分析當下的情勢。
「這會讓情況變複雜的。」他說著，把帽子扔在床上。
琳娜深表同感。她撫平裙子，嘆了一口氣，站起身來。這動作讓科爾索半轉向她，緊張，卻又不知該做什麼。羅史伏爾從口袋裡抽出一隻手來，科爾索猜他是左撇子。這樣的發現一點用處也沒有，他是用左手沒錯，手上還拿了一支槍管平坦、小巧且擦得光亮、深藍色的左輪手槍。這時，琳娜走近拉邦弟，拿走那份手稿。
「有種的話，」她距離他這麼近，她睥睨他的眼神像是想要在他臉上吐口水似的，「再叫我蕩婦試試好了！」
拉邦弟當然沒那個種了。他是個天生的倖存者，那些什麼大無畏的魚叉手精神，只有喝醉酒時才存在。
「我只能算是路過。」他宣告和解，只差沒找個臉盆來把手洗乾淨，把自己與這些事的關係推得一乾二淨。
「唉，拉邦弟，」科爾索無奈地說，「沒你我可怎麼辦喔！」
書商用識時勢的表情辯解道：「你可別說我什麼。」
他皺著額頭，覺得受到侮蔑。他往女孩那邊靠過去，那是他覺得房裡惟一看來比較安全的地方，「看清楚，科爾索，這些從頭到尾都是你自己的冒險故事……死對你來說又算得了什麼？什麼也不是，一種過程罷了。而且，你為這些事也收過一大筆錢了，不是嗎？反正人生是痛苦的。」他看著羅史伏爾的手槍，然後用手圈著女孩的肩膀，悲哀地嘆口氣，「我希望你沒事，但你若出事，我們一定會懷念你的。」
「你這隻豬，牆頭草。」
拉邦弟遺憾地看著他。
「朋友，我不會跟你計較，你太緊張了。」
「我當然緊張了，混帳！」
「這我也不跟你計較，朋友就是這樣嘛！」
「恭喜你們。」米萊荻辛辣地譏諷道，「你們真是團結啊！」
科爾索的腦子快速地運轉，這時候想什麼都沒用，腦里也缺乏如何從別人手中奪下手槍的技巧。雖然羅史伏爾並沒有認真瞄準著什麼人，一副只想用它來主導整個場面的樣子。排除拉邦弟，那女孩是惟一能改變目前情勢的人。
然而，若這不是演技的話，也不能指望她什麼了。他光是瞄了她一眼，就死了心。愛琳·艾德勒把拉邦弟的手拿開，重新靠在窗上，她以一種令人難以解釋的態度離得遠遠的，看來像是荒謬地使自己跳出那個場景。
琳娜手裡拿著手稿靠近羅史伏爾，她為了這麼快又奪回它感到心滿意足。科爾索覺得很意外，他們竟然對《幽暗王國的九扇門》並不感興趣，它還在床腳邊的帆布袋裡。
「現在呢？」他聽到女人低聲問另一個人。
科爾索驚訝地發現，羅史伏爾表現出不確定。他移動著手上的手槍，不知該瞄準誰，然後，他和米萊荻交換了一個意味深長的眼神，他從口袋裡抽出右手，抹了一把臉，猶豫不決地說：「我們不能把他們留在這兒！」他說。
「也不能帶他們走呀！」她說。
那個男人點點頭，握著手槍的手也顯得堅決多了。現在它對準著科爾索的胃部。科爾索在腦里用著主詞、動詞、受詞，嘗試著組織一句像樣的話來，同時也感受到胃部肌肉的一陣抽搐。最後他只是咕噥了一聲。
「你們不會殺了他吧！」拉邦弟問道，並非出於關心，而是想再一次確定自己的置身事外。
「拉邦弟！」科爾索口乾舌燥，這時終於能說話了，「我發誓若能活著回去，就把你碎屍萬段。」
「我是想幫你啊！」
「幫你老媽的忙吧，她生了這麼個笨兒子。」
「好吧！我閉嘴就是了！」
「對，閉上你的嘴！」羅史伏爾威脅道。接著，他和琳娜又交換了一下眼神，看來他們剛達成了什麼協定。他頭也不回地關上身後的門，手上的槍一直對著科爾索，然後把房門鑰匙放進口袋。
科爾索心想，該來的終究是會來的，太陽穴和手腕上的脈搏狂跳著。滑鐵盧戰場上緊密的擂鼓聲從意識里的某處傳來，預見自己絕望的結局，他算著槍口和自己之間的距離，需要多少的時間他才能逃過它、何時它會發出第一聲槍響，還有他會怎麼樣倒下去。想要毫髮無傷地逃過此劫是不可能的了，但也許五秒鐘後這些人會突然消失也說不定。於是，司號兵吹了號，安排賴伊元帥在前線，在皇帝疲憊的眼中，他是勇士中的勇士。面對羅史伏爾，而非蘇格蘭的炮兵，但是同樣真實的槍彈。一切都顯得荒謬，他自問，在這一連串戲劇性的事件中，在幾秒之後他就要接受的死亡究竟是真的還是假的；他也不禁揣測，接下來他會不會浮游在虛無之中。但願他感覺到身後的那雙眼——皇帝？戀愛中的魔鬼？——會在夕照中等著他，引導他走往河邊黑暗的那一頭。
接著羅史伏爾做了一個奇怪的動作。他舉起右手，像在要求暫停，同時拿著手槍的左手晃了一下，像是想要把它收回口袋裡。這猶豫的動作只維持了幾秒鐘，接著他又重新瞄準好，卻不像之前的肯定了。科爾索的心臟狂跳、肌肉緊繃，幾乎想要盲目地跳起來，他壓抑著這股衝動，困惑地了解到自己的死期似乎還未到。
他還猶疑著，只見羅史伏爾穿過房間，走向電話，撥了幾個號碼。他可以聽到話筒中另一頭的電話鈴響，直到哢嚓一聲。
「科爾索在這裡。」羅史伏爾對著話筒說，接著沉默下來，等待著，就像對方也沉默了似的。那手槍繼續懶懶地瞄著空中不明確的一點。然後，那臉上有刀疤的人點了兩次頭，又停下來聽了一會兒，接著喃喃道，「是，知道了。」
這才掛上了電話。
「他要見他。」他對米萊荻說。兩人都轉身看著科爾索，女人看來很氣憤，羅史伏爾則顯得焦慮。
「這太可笑了！」她抗議道。
「他要見他。」他重複說道。
米萊荻聳聳肩。她在房裡踱著步，怒火中燒地翻著手稿。
「至於我們……」拉邦弟又說話了。
「你留在這裡。」羅史伏爾邊說邊用手槍指指，他摸摸嘴上的傷口，「女孩也一樣。」
雖然嘴曾被踢成兩半，他似乎並不對她記仇。科爾索甚至覺得在他把手槍交給琳娜之前，還好奇地深深看了女孩一眼。
「別讓他們離開這裡。」
「為什麼不由你來看著他們？」
「他要我帶他去，這樣比較保險。」
米萊荻綳著臉同意了。從表面上看來，她並沒預料到今晚得扮演這樣的角色。
但就像她在小說里的翻版一樣，她是個絕對服從的部下。她把大仲馬的手稿交給羅史伏爾，然後打量著科爾索，說：「希望他不會給你添麻煩。」
羅史伏爾笑笑，從口袋裡掏出一把自動小刀，看著它一會兒，好像之前完全忘了它的存在一般。
「不會的。」他回答。他把刀子收回口袋裡，對科爾索做了一個既親密又陰險的手勢，然後拿起放在床上的帽子，用鑰匙打開門，然後指向走道，還敬了一個誇張的古禮，像是手上還拿著一頂插著羽毛的軟帽似的。
「法座在等著您呢，先生。」他說。然後爆發出一個典型的魔頭手下爪牙的笑聲。
離開房間之前，科爾索看了女孩一眼。她背對著米萊荻，米萊狄用槍指著她和拉邦弟，她只表現出對那裡發生的事毫無興趣的樣子。她靠在窗上，凝視著窗外的風雨，她的輪廓在黑暗中被夜裡的閃電照亮了。