他打電話到葡萄牙，詢問法賈被謀殺的後續發展。消息並不振奮人心，賓多設法取得了法醫的驗屍結果。他是被人扔在池塘里淹死的，辛特拉的警方把犯罪動機設定為搶劫，是與死者不認識的一人或多人犯的案。惟一有利的是，至少目前為止，科爾索還未被牽連進去。那個葡萄牙人還說，他也下令去查那個有刀疤的人，萬一他還有興趣。科爾索告訴他不用了，鳥已經飛了。
表面上看來，事情不會更糟了；但中午時，事情更複雜了。科爾索和拉邦弟與那女孩一踏進旅館大廳，就知道不對勁了。古柏站在櫃檯後面，還是一副沉著的手勢，但他對著科爾索使眼色。當他們靠近他時，科爾索看著門房用平常的眼神回頭看看專屬他房間的信件格，然後慢慢地指著自己衣領上的徽章，這個動作的意味是全球一致的。
「別停下來。」科爾索對他們說。
他幾乎得丟下愣在那裡的拉邦弟，而女孩沉著又安靜地走在他們前面，沿著右邊的走廊，向通往皇宮大廣場的咖啡廳走去。經過櫃檯時，科爾索瞄了古柏最後一眼，他看到古柏撐著一隻手在櫃檯的電話上。
他們又回到了街上，拉邦弟緊張地看著他。
「怎麼回事？」
「有員警，」科爾索解釋，「在我的房間里。」
「你怎麼知道的？」
女孩什麼也沒問。她只是盯著科爾索，等待指示。他從口袋裡掏出那個昨晚門房交給他的信，抽出信紙，往寫著旅館名和住址的信封里塞了張500法郎的鈔票。他慢慢地做著，力求保持冷靜，讓其他人不會注意到他顫抖的手指。合上信封，把信封上自己的名字改為古柏，然後交給女孩。
「你把這封信交給咖啡廳里的服務生，」他的手心在冒汗。偷偷在自己的口袋裡擦了擦，指著大廣場另一邊的一個電話亭，「再到那裡和我會合。」
「那我呢？」拉邦弟問。
即使情況如此危險，科爾索還是差點在他的朋友面前狂笑出來，但他只是嘲諷地望著他。
「你想做什麼就做什麼吧！但你也被牽扯進來了，你剛幫助嫌疑犯脫逃了呢！」
他自顧自地往廣場另一邊的電話亭走去，過了馬路，也不管拉邦弟有沒有跟在後面。當他關上電話亭的玻璃門，插進電話卡時，看到拉邦弟站在幾公尺之外，緊張兮兮地左顧右盼。
他撥了旅館的號碼，要求和櫃檯說話。
「古柏，究竟怎麼回事？」
「科爾索先生，來了兩位員警，」這位老納粹SS成員壓低聲音，維持著沉著的口吻，「他們還在樓上，您的房間里。」
「他們說了為什麼嗎？」
「沒有。他們問我是否知道您何時住進來的，還有凌晨約兩點時的行蹤。我說我沒注意，就要他們去問那時當班的人。他們也問了我，您的長相特徵如何，因為他們並不認得您。他們要我看見您回來時，就通知他們。剛好是我值班時，您回來了。」
「您怎麼告訴他們的？」
「自然是說實話啦！我說您出現在大廳里一會兒，就立刻出去了，身旁還跟著一個滿臉胡楂的陌生男子。至於那個女孩，既然他們沒問起，我也沒必要提到她。」
「謝謝您，古柏。」他停頓了一下，笑著加上一句，「我是無辜的。」
「當然啦，科爾索先生。只要是本店的客人，就是無辜的。」這時聽得見拆紙的沙沙聲，「啊！現在剛好有人帶您的信給我。」
「古柏先生，再見了！請幫我把房間多保留幾天吧！我希望可以回去拿我的東西。若有問題的話，請利用我的信用卡號付款吧！再次謝謝您！」
「隨時樂於為您服務！」
科爾索掛上電話。女孩已經回來和拉邦弟走在一起了。他走出電話亭和他們會合。
「員警知道了我的名字，究竟是誰告訴的呢？」
「別看我！」拉邦弟說，「這事情已經愈來愈不對勁了。」
科爾索暗想著，他也覺得糟糕透了。情勢愈來愈失控，船舵無人掌控，劇烈地震蕩著。
「你有什麼主意嗎？」他問女孩。她是他手上僅存的和這個謎團相連接的一條線，他最後的希望。
她從科爾索的肩上望過去，看著車流和皇宮的柵欄。她的旅行袋放在兩腿之間的地上。她以一貫的靜默、專註和嚴肅的態度沉思了一會兒，仍舊帶著那副頑固的表情，像個不願合作的小男孩。科爾索像只疲憊的狼，微微笑了笑。
「我不知道該怎麼辦了。」他說。
他見女孩緩緩點頭，也許是為了某種特殊的原因，又或者只是同意，他這時真是沒轍了。
「最大的敵人就是你自己。」她最後說，她看來也疲憊不堪，就像前一晚到達旅館時，「你的想像，」她用食指指著額頭，「見樹不見林。」
拉邦弟咕噥一聲。
「待會兒再談什麼樹吧，如果你們不介意的話，」他愈來愈緊張，不斷地左右張望，惟恐突然被法國憲兵抓走，「我們應該儘快離開此地。用我的證件，我們可以租一輛車，快一點的話，明天就可以穿越國境了。對了，明天就是4月1日了呢！」
「閉嘴，拉邦弟。」科爾索看著女孩的眼睛，希望能有什麼答案在裡面。那裡只有反射出來的影像：廣場的光線、四周的車流、他自己可笑的扭曲影子。
女孩的表情突然改變了，她突然看著拉邦弟，像是第一次發現他還有點用處。
「你再說一次！」她說。
那書商吞吞吐吐的，覺得驚訝。
「你說租車的事？」他張著嘴呆望著他們，「這是最基本的啊！坐飛機的話會有旅客名單，在火車上會被檢查護照……」
「我不是指這個。你說明天是幾號？」
「4月1日，星期一。」拉邦弟摸著領帶，慌亂地說，「也是我的生日。」
但女孩已經不再聽他說了。她彎下腰來往旅行袋裡翻找，站起身時手上拿著《三個火槍手》。
「你忘了你的學問了嗎？」她邊對科爾索說，邊把書遞給他，「第一章，第一行。」
科爾索萬萬沒料到她會有這個舉動，拿起書，看了一眼。第一章的章名叫「達太安老爹的三件賞賜」。當他讀到第一行時，就了解該去哪裡找米萊荻了。