科爾索很不安。他在旅館大廳走來走去，用最快的速度轉著腦筋，但他知道，時間過得愈久，想追上那兩個人是愈不可能。惟一還沒失去的環節是那本第三號的書。他們一定也需要那本書，若他行動快一點的話，也許還可以遇上他們。他走到電話邊，打了個電話給溫漢男爵夫人，而拉邦弟去櫃檯付住宿費。但對方的電話不通。猶豫了一下，他撥了盧浮協和旅館的電話找愛琳·艾德勒。他並不十分確定她究竟是站在哪一邊，聽到她的聲音，他稍微鬆了一口氣。他短短地交代剛發生的事，和她相約在溫漢圖書館見面。掛上電話後，只見拉邦弟沮喪地把信用卡放回皮夾里，走過來。
「那個狐狸精，她竟然沒先付清旅館費就跑了。」
「她可是好好地利用了你。」
「我發誓，我會親手宰了她！」
這家旅館貴得嚇人，他此刻更覺得這背叛行為真是太過分了，因而不再像半個鐘頭前置身事外的樣子，臉陰沉得像充滿報復心的亞哈船長。他們一起坐上計程車，科爾索指示司機開往溫漢男爵夫人的住所。一路上，他告訴拉邦弟其餘的細節：火車上、那女孩、辛德拉、巴黎、三本《幽暗王國的九扇門》、法賈的死、塞納河邊的意外等等遭遇。拉邦弟點頭傾聽著，一開始還半信半疑，後來變得憂心忡忡。
「我竟然和一窩毒蛇在一起過。」他皺著眉頭，覺得後悔。
科爾索心情很差，他說那些毒蛇是很少會咬蠢人的。拉邦弟想了一下，並不覺得受辱。
「不過，」他說，「那個女人的那副身材可真是好得沒話說。」
即使他剛破費的舊恨未消，他還是眼睛一亮，邊撫著下巴邊這麼說著。
「真是令人難忘！」他重複道，臉上還帶著愚蠢的笑容。
科爾索望著窗外的馬路。
「白金漢公爵也說過同樣的話。」
「白金漢？」
「對啊，在《三個火槍手》裡面。鑽石事件之後，黎塞留主教派米萊荻去暗殺白金漢公爵；但白金漢公爵在她一抵達倫敦時，就把她囚禁起來了。在那裡，她引誘了她的獄卒費爾頓，一個像你一樣的白痴，只不過換成了狂熱的清教徒版本。她說服了他幫助她逃亡，順便幫她殺了白金漢公爵。
「我不記得這一幕了，那個費爾頓後來怎樣了呢？」
「他刺殺了公爵，後來被處決了。我忘了是因為謀殺，還是因為愚蠢而被判刑。」
「至少他可沒倒楣到要付一大筆旅館費。」
計程車繞經上回科爾索和羅史伏爾打鬥的地方。這時拉邦弟忽然想起一件事。
「喂！米萊荻的肩上不是有個記號嗎？」
科爾索點點頭，這時他們剛好經過那天他滾下來的石階。
「對啊！」他回答，「被劊子手用燒紅的鐵烙上去的。她跟阿托斯結婚時就有了……達太安在她的床上時也發現了，還差點因而被殺。」
「真有意思！你知道嗎，琳娜身上也有一個記號喔！」
「在肩上？」
「不是，是在腰部下方。一個小小的，很漂亮的百合花刺青。」
「真的嗎？」
「真的啊，我可以發誓。」
科爾索不記得她身上有這樣的刺青。在他家裡和琳娜的那個插曲，感覺好像已經是多年以前的事了，那時他根本也沒時間看到這樣的細節。無論如何，一切都已經失序了，而且這絕對不是什麼巧合，而是設計好的計畫。那女人和那個帶疤的打手的表演若只是單純的模仿秀，那也未免顯得太複雜和危險了。這裡面一定有什麼陰謀，有人在背後操控著。一個紅衣主教。他摸摸放著黎塞留主教諭令的那個口袋。這真是太誇張了。然而，在所有最不可思議、最戲劇性的部分里，這應該就是解決問題的關鍵所在。他記得，不知是愛倫坡還是柯南·道爾的書里，有這麼一句話：「這謎團看起來不能解開的理由，正是它之所以能解開的關鍵。」
「我還是不確定，這究竟是有人開我玩笑開得太過分，還是一個複雜的圈套。」他大聲說著他的結論。
拉邦弟在座椅的合成皮上看到一個小洞，神經質地用手指把洞愈挖愈大。
「無論如何，看來很不簡單，」即使他們和司機之間有一道防搶的玻璃窗，他仍舊壓低聲音，「我希望你知道自己在做什麼。」
「這就是糟糕的地方，我並不清楚自己在做什麼。」
「為什麼我們不去報警？」
「那我們要怎麼說？……說米萊荻和羅史伏爾奉黎塞留主教之命，偷了我們的一份大仲馬手稿和一本召喚惡魔的書嗎？……說惡魔愛上了我，化身為一個妙齡少女來保護我嗎？……你說，員警聽了這番話會怎麼做呢？」
「恐怕會要你做酒精測試吧！」
「看吧！」
「那麼巴羅·波哈呢？」
「這又是另一回事了。」科爾索頭痛地哼了一聲，「我根本無法想像他若知道我把書弄丟了，會怎麼樣。」
計程車在早上擁擠的車流中開道，科爾索不耐煩地望著手錶。最後，他們終於到了巴塔克酒吧旁，人行道上有一群人在好奇地看熱鬧，角落裡有一個禁止進入的牌子。下了車，科爾索也看到那裡有一輛警車和消防車。於是他咬著牙，響亮地大罵了一聲，把拉邦弟嚇得跳起來。第三號書也飛了。