若是在別的情況之下，科爾索一定會喜歡這樣的場景：高級套房，窗子朝向協和廣場，厚重的長毛地毯和一問寬敞無比的浴室。拉邦弟坐在地上撫著疼痛的下巴，帶著迷惘的眼神。一張大床上擺著兩份早餐，琳娜驚愕地坐在床上，手裡拿著正要放進嘴裡的吐司。巨大而又白皙的乳房一個露在絲質襯衣外面，一個包裹在裡面。乳暈的直徑約五公分，科爾索關上身後的門，冷漠地觀察著。該來的還是要來。
「早安！」他說。
他接著走近床邊。琳娜靜止不動，手上還拿著吐司，看著他放下帆布袋，坐在她的床沿。他看了她的托盤一眼，上面有一杯咖啡。過了半晌，兩人都沒說話。科爾索嘗了那咖啡一口，笑著對那女人說：「還記得，」沒刮鬍子的臉，讓他看來更狡猾，「上次我們見面時，我稍嫌粗魯了點……」
她沒回答。她把咬了一半的吐司放回托盤上，把身上的襯衣整理好。她以一種難以言喻的神情望著他，不害怕、不高傲也不憎恨，幾乎是無動於衷。在科爾索家發生那個意外之後，他以為會在她眼中看到憎惡。她曾說過，他們會為了此事殺他，而且他也差一點就成了她的刀下亡魂，但琳娜冷若冰霜的藍眼珠比一陣狂怒的爆發更令他害怕。他完全可以想像，她不帶感情地看著自己丈夫的屍體掛在客廳里的樣子。
「混帳東西！」拉邦弟在地板上咒？了一聲，看來他終於看到他了。他頭昏腦漲地扶著桌椅試圖站起身，科爾索好奇地看著他。
「拉邦弟，你好像不怎麼高興見到我。」
「高興？」那書商揉搓著下巴，還不時地看看手掌，怕見到一顆斷了的牙齒似的，「你瘋了，完全喪失理智了。」
「還沒到那程度，不過也快了。這可都是拜你和你的同夥們之賜。」他用拇指指著琳娜說，「還包括這個傷心的寡婦。」
拉邦弟小心地靠近一些，說：「拜託你解釋清楚，你到底在說些什麼？」
「我在講大仲馬的手稿和《幽暗王國的九扇門》的事；辛特拉的維克·法賈上吊的事；還有那位像個影子般，一路跟蹤我，還攻擊我的羅史伏爾的事。」
他轉身看著琳娜，「還有米萊荻，以及你，不管你在這戲裡究竟是扮演什麼角色。」
拉邦弟邊聽科爾索說，邊愣愣地眨著眼。最後，他又摸摸臉，但這次不是怕痛，而是茫然的手勢。他轉身朝向琳娜，問道：「我們跟這些事有什麼關係？」
她輕蔑地聳聳肩。她對可能的解釋不感興趣，也不準備合作。她繼續斜倚在枕頭上，早餐盤放在身旁。她塗著紅蔻丹的指甲正把一片吐司弄得粉碎。此外，她惟一能讓人察覺的動作只有呼吸，那衣領下飽滿的胸膛上下起伏著。
她盯著科爾索，像等對方掀牌一樣。
拉邦弟抓抓頭上毛髮稀疏的地方。站在房間中央的他，失去了平日瀟洒的樣子，穿著一件皺巴巴的直條紋睡衣，左腮被那一拳打得腫了起來。他驚慌失措地看看科爾索，又看看琳娜。最後他對著自己的朋友說：「我要你解釋清楚！」
「真巧啊！我也是來要你解釋清楚的。」
拉邦弟不安地看了琳娜一眼。他看來狼狽不堪，看著自己身上睡衣的紐扣，光著的腳丫，以這樣的衣著面對危機真是可悲。他對科爾索指指浴室。
「我們進去談。」他想讓自己的聲音聽起來還保有一點尊嚴，但腫脹的左頰讓他發出來的音都變調了，「就你跟我兩個人。」
那女人仍令人費解地坐在那裡不動，也從未顯露出不安，像是在看無聊的電視競賽節目似的看著他們。科爾索心想，他必須解決這個女人，但他還沒想到怎麼做。他拿起帆布袋，進了浴室，拉邦弟關上身後的門。
「你到底為什麼打我？」
他低聲問著，生怕被那坐在床上的寡婦聽見。科爾索把帆布袋放在地板上，摸摸乾淨的白毛巾，翻查一下鏡台抽屜里的小東西，才平靜地回頭轉向那書商。
「因為你是個虛偽的背叛者，」他回答，「你沒告訴我你和這些事件有牽連。你竟然任由他們騙我、跟蹤我，還揍我。」
「我和你說的什麼事件一點牽連都沒有。而且，這裡惟一被揍的人是我。」
書商審視自己鏡中的影像，「天哪！看你做的好事！你把我的臉毀了。」
「你再不跟我說實話，我就讓你的臉毀得更徹底。」
「說實話？」拉邦弟撫摸著腫起來的臉，「這不是什麼秘密了啊！琳娜和我，我們已經……」他停下來，不知該用什麼字眼，「呃，你看到了啊！」
「有了親密關係。」科爾索說。
「沒錯。」
「從什麼時候開始？」
「就是你動身往葡萄牙去的那一天。」
「是誰先主動的？」
「理論上是我先。」
「理論上？」
「差不多是這樣啦！是我去拜訪她的。」
「為了什麼？」
「我是去問她要不要出售她先生的藏書。」
「你怎麼會突然想到這個？」
「其實，是她先打電話來的。這我倒是告訴過你。」
「沒錯。」
「她想找回那份她死去的丈夫賣給我的大仲馬手稿。」
「她說過為什麼嗎？」
「因為她對那本書有感情。」
「而你就相信了？」
「對啊！」
「或該說，你根本不在乎吧？」
「事實上……」
「好了！你那時滿腦子就是想上她就是了。」
「這也是事實。」
「然後，她就倒在你的懷裡了。」
「完全正確。」
「當然了！然後你們是來巴黎度蜜月的是吧？」
「也不完全是啦！她說在這裡有事情要辦。」
「……所以她要你陪她來？」
「就是這樣。」
「真湊巧，不是嗎？……她支付所有的開支，只是為了和你如膠似漆地黏在一起。」
「是啊！」
科爾索做出不悅的表情。
「真美麗的愛情啊！拉邦弟。尤其是兩人真心相愛的時候。」
「別想得那麼骯髒了。她很特別，你根本無法想像……」
「我可以想像。」科爾索說。
「你不能。」
「我說了，我就是可以。」
「那是你的夢想吧？可以想像……？像這樣性感的尤物。」
「拉邦弟，別轉移話題了。你們對我的計畫是什麼？」
「沒有什麼計畫啊！我們之前準備在今天或明天見你，向你要那份手稿。」
「用正當的手段？」
「當然了。要不然是怎樣？」
「你們不認為我會拒絕嗎？」
「琳娜是這麼想。」
「那你呢？」
「我不這麼認為。」
「為什麼？」
「我不覺得會有什麼問題。畢竟我們是朋友，而且那份手稿是我的。」
「看來，你是她拿來備用的棋子。」
「我不懂你在說什麼。琳娜是個很棒的女人，而且她仰慕我。」
「是啊！她的確像是在戀愛中的樣子。」
「你這樣覺得嗎？」
「你是個白痴！拉邦弟。你跟我一樣，都被耍了。」
他敏銳的直覺像警笛一樣地響起。科爾索猛地拉開拉邦弟，衝進房裡。只見琳娜已經穿好衣服，正往一個皮箱里塞衣物。那一刻，他還注意到她那雙冰冷的雙眼盯著他，那雙米萊荻·溫特的眼睛。他同時也了解到，在他像個笨蛋似的逞英雄時，她只在那裡等著：一個聲音或一個暗號。就像一隻在自己的網中等待的蜘蛛。
「再見，科爾索先生。」
至少他聽到了這幾個字。他聽到了，也記得那略為沙啞的嗓音，不懂她是什麼意思，只知道她正準備離開。他往前一步，走到女人身邊時幾乎忘了自己原本打算做什麼，這才注意到房裡還有別人，就在他的左後方，浴室門邊有個黑影。他準備轉身面對這突來的情況，心裡確知自己又犯了另一個新的錯誤，但這時已經太遲了。他還聽到琳娜的笑聲，笑得就像電影里標準的邪惡金髮女郎。至於這一擊，不到12小時之內受到的第二擊，也是打在耳後方同樣的位置。他還有時間看到羅史伏爾慢慢地消失在模糊的視線中。
當他倒在地上時，早已失去了意識。