他們穿過新橋和盧浮宮的通道回到旅館，沒再發生任何意外。在路上有光亮的地方，他看見女孩仍在流血。他掏出手帕，但當他做出想幫她的動作時，被她用手攔下，自己把手帕按在鼻子上。她心不在焉地走著，科爾索無法猜測她心裡在想什麼，只有偷偷地觀察她：細長的頸項、完美的側面，在盧浮宮的路燈照射下的肌膚。袋子斜背在肩上，微傾的頭，讓她看來一副意志堅定又頑固的樣子。在暗處轉彎的時候，她會放下捂著鼻子的手，警覺地左右張望。之後，當他們走在燈光較明亮的黎波里街上，她看來比較放鬆了。鼻子不再出血，她把沾著干血跡的手帕還給他。她心情變好了，不再想指責科爾索像個白痴一樣地任自己遭遇危險。她也不時自然而然地將手撐在科爾索的肩上，像是剛散完步回來的兩個老朋友。她做得很自然，也許也是因為她的疲倦而需要依靠。一開始科爾索喜歡這樣的感覺，之後卻讓他有點困擾。
肩上的接觸喚醒了一種異樣的感覺，並不是厭惡，而是意外。那是像軟糖一樣，讓他打從心底覺得柔軟的感覺。