同一天下午，琳娜·泰耶菲來到科爾索家拜訪。那時他正站在陽台邊，穿著褪色的棉襯衫和舊絨布褲，看著在夕陽餘暉下的赭色屋瓦。也許就是因為時機不對，如果她這天來訪的時間不一樣，之後發生的許多麻煩事就可以避免了。但這實在是無可避免的事。當時科爾索因為已灌下了幾杯杜松子酒，視線開始模糊，而琳娜就在這時按了門鈴。高挑美艷的她在大衣里穿著一件連身洋裝，配上黑絲襪，就這樣出現在門口。
「我怎麼有這份榮幸呢？」科爾索問道。這是個蠢問題不過在這種時間，加上酒力才說的，他也說不出什麼聰明一點的話來。於是，琳娜自己就進來，停在放著大仲馬手稿的書桌前。
「您還在做這份工作嗎？」
「當然啰！」
她的眼光從書本上移開，氣定神閑地巡視了一會兒滿屋子的書。科爾索知道她在尋找屋主私人的照片、紀念物之類的東西。她皺著眉，眼裡充滿疑問，像是因為找不著這些東西而覺得不舒服。最後她終於看到了那把掛在牆上的軍刀。
「您喜歡收集刀劍，是嗎？」
標準的邏輯推論。科爾索心想，還好她推理能力的水準遠不如她的外貌那麼好。除非她是在裝傻。於是他謹慎地笑了笑。
「這叫軍刀。」
她面無表情地點點頭，看不出來她到底是單純還是純屬演戲。
「是傳家之寶嗎？」
「不是，是買來的。」科爾索撒著謊，「只是為了裝飾罷了，屋裡只有書顯得太單調了。」
「您的屋裡為什麼連一幅畫或照片都沒有？」
「因為沒有什麼我想回憶的人，」他邊回想著琳娜家裡她亡夫的畫像，說道，「當然了，您的情況就不一樣了。」
她直直地盯著他瞧，藍眼裡閃著金屬般的光芒，讓人發冷。她在屋裡走了一圈，翻翻書櫃里的書，瞄瞄陽台的景緻，又走回書桌前。她塗著紅蔻丹的手指輕輕滑過大仲馬手稿的資料夾。她也許是在等著科爾索起頭，但他什麼也沒說，只是耐心地等著。看來她是有求於他，所以他就省下幫她開口的忙了，他可不是那麼好說話的人。
「我可以坐下嗎？」
科爾索回憶著這沙啞、像沒睡好般的嗓音。他繼續站在房子的中央，兩手插在褲袋裡。琳娜脫下大衣和帽子，妖嬈地望望四周，然後選了一張老沙發慢慢坐下。一坐下，交叉著雙腿，她的洋裝便顯得過短了。
「我是來談生意的。」
當然了，這樣展現她的魅力可不是沒有原因，而科爾索也不是沒見過世面的笨蛋。
「那就談吧。」他說，「您已經和拉邦弟談過了？」
她沒有反應。她泰然自若地看了科爾索幾秒鐘，帶著一貫目空一切的自信。
「還沒有，」她態度不變地回答，「我想先來跟您談。」
琳娜斜倚在沙發上，一手放在老舊皮沙發的裂縫上。
「您是為錢工作的。」她說。
「沒錯。」
「誰出價最高，您就為誰工作。」
「有時候，」科爾索撇撇嘴。他現在是在自己的地盤，小白兔式的表情就省了，「我通常是當暫時性的僱傭，就像亨弗利·寶加在電影里一樣，也像妓女一樣。」
高尚家庭出身且又身為高貴寡婦的她，並沒有因為這樣粗魯的用詞顯得驚訝。
「我想給您一個工作。」
「真好，近來全世界的人都想給我工作。」
「我可以付很多錢的。」
「太好了，這幾天所有的人也都付我很多錢。」
她下意識地用食指纏繞著從沙發的破洞里露出來的線把玩。
「您跟您的朋友拉邦弟收多少錢？」
「跟他？……不收錢。他是一毛不拔的鐵公雞。」
「那麼，您為什麼還為他工作？」
「您剛才也說了，他是我的朋友。」
他聽到她重複自己的話，沉思著。
「聽起來真不像您。」她說。接著淺淺地微笑，好奇地問道，「您也有女性的朋友嗎？」
科爾索肆無忌憚地從上到下慢慢瞄著她的雙腿。
「我擁有關於她們的美好回憶，您今晚的來訪或許也將成為其中的一部分。」
她對他這粗魯無禮的話不作反應。科爾索心裡納悶，或許她沒聽出其中的曖昧涵義吧。