拉邦弟的住處也曾有不速之客拜訪，這次用的是水管工的名義。
「這一點都不好笑。」他一見到科爾索就說。他邊等著瑪卡洛娃倒酒，邊吃著吧台上的爆米花。他的房裡出現了一模一樣的雪茄煙蒂，也同樣保留著那籤條。
「愛德蒙·鄧蒂斯 又出現了！」科爾索說著。
拉邦弟還不了解這些事與小說情節雷同的戲劇性。
「看來那王八抽的還是上等貨呢！」杜松子酒沿著他的金色鬍子滴下，「我是在床頭柜上發現的。」
科爾索對他開玩笑說：
「鎮靜一點，像個男子漢般強硬一點吧！」他拍拍他的肩膀，「不記得我們的''南塔克特捕鯨手俱樂部''嗎？」
那書商皺著眉頭，甩甩手。
「我以前是很強硬的，直到八歲明白了生存的道理。我從那時起就變得不那麼強硬了。」
科爾索邊啜著酒邊背誦起莎士比亞的名句：「懦弱的人得死幾千次，而勇者則更多次。」但拉邦弟不是那種幾句箴言就能安慰得了的人，更何況是這種聽起來不太吉利的箴言。
「事實上，我並不害怕。」他說，低頭沉思著，「我只擔心失去東西……丟錢，丟掉我超強的床上功夫，或是丟掉我的小命。」
科爾索懶得聽他說關於自己卓越的性功能的大話，但在這種情況下，也只得容忍一下。書商接著說，還有一些其他苗頭不對的事，有一些不計任何代價一定要得到那份手稿的人，加上半夜一些莫名其妙的電話……
科爾索直起身來，充滿興趣。
「他們在半夜打來？」
「對，可是一句話也不說，就這樣等了一會兒，才把電話掛掉。」
聽著拉邦弟述說著他的疑慮，科爾索摸摸剛拿回來的帆布袋。它一整天都待在瑪卡洛娃店裡櫥窗下的眾多酒瓶和啤酒桶之間。
「我不知道該怎麼辦。」拉邦弟沮喪地說。
「把它賣了，結束掉這檔子事。看來，事情真的不太對勁。」
書商邊搖頭邊又叫了一杯杜松子酒，雙份的。
「我答應泰耶菲這本手稿要公開賣的。」
「泰耶菲已經死了，你從來就不是個遵守諾言的人，何必呢？」
拉邦弟悲哀地點頭同意，像是不需要別人來提醒他這個傷心事似的。接下來他像是想到了什麼讓他展顏微笑的好事。
「對了，猜猜看誰打電話來過？」
「米萊荻。」
「你差點就說中了，是琳娜·泰耶菲。」
科爾索疲倦地望著他的朋友，接著一口氣喝乾了整杯酒。
「拉邦弟，你知道嗎？」他說著，邊用手背擦擦嘴，「有時候，我覺得這些事情好像依照著我所看過的小說情節一樣地在進展。」
拉邦弟又皺起了眉頭。
「她想要回這份《安茹產的葡萄酒》，」他解釋著，「也不想要什麼認證了……」他又把頭埋進酒里，然後對科爾索傻笑道，「真奇怪，對不對？這麼快就改變主意。」
「那你怎麼跟她說？」
書商挑起眉毛，說：
「我說事情已經不是我一個人所能決定的了，手稿我已經給了你，還和你簽了工作契約。」
「你說謊，我們之間根本沒什麼契約。」科爾索說。
「這當然是謊話！但如此一來，事情若變得複雜了，我就把責任都推到你身上就好了。而且我還可以和她一起吃吃飯，討論一下生意呢！我是狡猾的魚叉手，哈哈。」
「你什麼都不是，你這個混蛋、背叛者。」
「對，都是英國害的，那個英國作家葛來姆·格林一定會這麼說。我從小的綽號就叫做''那不是我做的''……我沒跟你說過，以前我的數學都是怎麼考的嗎？」他又挑起了眉毛，懷念地說，「……我一直都是個天生愛打小報告的人。」
「你要對琳娜·泰耶菲小心一點。」
「為什麼？」拉邦弟看著吧台鏡子里的自己，淫邪地笑著，「從我常拿書稿去給她先生看時，我就喜歡她了。她很有格調。」
「對啊，」科爾索說，「很中產階級的格調。」
「喂，我真不懂為什麼你對她印象這麼差，她長得這麼漂亮。」
「她或許是只母老虎呢！」
「我喜歡母老虎，尤其是金髮碧眼又漂亮的。」
科爾索用手指彈彈領帶上的結。
「聽好了，你這白痴。在神秘的故事裡面，主角的朋友總是最先死的人。了解嗎？……最近發生的事就像這種故事一樣，而你是我的朋友。」他對他使使眼色，「你還是小心為妙。」
他仍執著於琳娜在他心目中的完美形象，根本不接受他的恐嚇。
「少來了，我一輩子也沒中過獎。而且，我已經跟你說過了，就算是在西部片里，為了友誼，我頂多也只肯在肩上挨一槍。」
「我跟你說真的，泰耶菲都死了。」
「自殺死的。」
「誰知道，也可能還會有人死。」
「要死就死你吧！混蛋。」
剩餘的談話就這樣繞著同樣的話題打轉。他們又喝了五六杯酒才彼此告別，約好科爾索到了葡萄牙以後再聯絡。拉邦弟搖搖晃晃地走了，而且沒付錢。科爾索把那根自己房裡的雪茄煙蒂送給他，跟他說：「這樣，你就有一對了。」