從在座的人群中爆發出了咯咯笑聲，我也對這個笑話面露微笑，但科爾索和那女孩保持著嚴肅的表情。她像陷入了沉思，澄澈的眼睛盯著科爾索；而科爾索則慢慢地點頭同意著，只是看來有點心不在焉。他望著窗外的街道，像是在那些反射在他的鏡片上的點點車燈中找尋失落的字眼，那個所有漂浮在空中的故事的關鍵點。
我又得重新當起科爾索的探險故事中那個無所不在的敘述者了。他回到家，看到管理員已整理過玄關，正準備鎖上警衛室。管理員從地下室搬垃圾上來，和他擦身而過。
「今天下午有人來修理您的電視機。」
科爾索看過很多電影，他了解這代表什麼。於是，忍不住就在那位目瞪口呆的管理員面前狂笑了起來。
「我很久都沒用電視機了……」
管理員嘴裡冒出一連串模糊的藉口，他也沒去注意聽。一切都太明顯了，他們是沖著書來的。
「我該不會做錯事了吧，科爾索先生？」
「沒事，沒事。那個技工皮膚黑黑的，對不對？留著鬍子，臉上還有刀疤。」
「對，就是他。」
「您放心吧！他是我的朋友，只是愛開玩笑罷了。」
那個管理員鬆了一口氣說：
「幸好，幸好。那我就放心了。」
科爾索並不擔心他的那本《幽暗王國的九扇門》或是大仲馬的手稿。他若不是把它們放在帆布袋裡帶在身上，就是把它們藏在瑪卡洛娃酒吧里的儲藏室。對他來說，那是世界上最安全的地方。於是他就安心地爬上樓梯，想像著屋裡的景象。他靜下心來打開門，沒有散落一地的稿紙，也沒有被翻落的抽屜，沒有任何被破壞的痕迹。一切都井然有序，像他下午剛出門時一樣。
他走到書桌前，磁片盒的位置也沒變，稿紙和資料也都好好地放在原位。這個臉上有刀疤的人，羅史伏爾，或管他叫什麼名字，是個手腳很俐落的人。不過，他一定還是會留下些痕迹的。科爾索打開電腦，臉上馬上浮起了勝利的微笑。
DAGMAR PC 555 K （SI）ELEIC PLC
最後使用時間 19？35/THU/3/21
電腦上明明白白地記載著今天最後的使用時間，但他一整天根本還沒碰過電腦。今晚的7點半這個時間，趁他還在那咖啡廳的討論會當中，那刀疤男就騙了管理員闖進來。
此外，他還發現了另一個不對勁的地方，但一開始他並沒注意到。這不是偶然，也不是那神秘訪客的疏忽。電話旁的煙灰缸里滿滿的煙蒂之間，竟然有一個古巴雪茄的煙蒂，雪茄上的彩色環簽還沒撕下。他用兩根指頭夾起那個煙蒂，不明白這有什麼涵義；不過，慢慢地當他了解時，他像只邪惡的狼般地露出犬齒笑著。
當然了，那牌子叫基督山。