「路卡斯。」
他高聲地念了自己的名字，就像她以前喚他的方式，她是惟一這麼叫他的人。這三個字就像是他們曾共用的那早已破碎的國度的象徵。科爾索注視著在黑暗中閃著紅光的煙頭。他曾以為自己深愛著妮可，當時的她看來是那麼美麗、聰慧又充滿熱情，就像她的黑白照片一樣：大眼珠的小孩、老人和帶著忠誠眼神的小狗。他老是看著她熱心於社會公益，為弱小的族群請命，做著聲援政治犯和被排擠的少數民族之類的事。還包括海豹呢！她有一次曾成功地說動他為拯救海豹的活動簽名。
他慢慢地從床上爬起，生怕驚醒了那睡在他身旁的幽靈，偷偷地觀察著，有時他幻想自己真的聽到了呼吸聲。「你就和你的書一樣，是死了的。你從來沒有愛過半個人，科爾索。」那是她第一次，也是最後一次這樣叫他；是第一次，也是最後一次，拒絕了他的身體，然後就永遠地走了。去尋找她的孩子，那時的他從不曾想要過的孩子。
打開窗，雨水打濕他的臉龐，他感覺到了夜裡濕冷的寒意。吸了最後一口煙，然後讓它往下墜落，紅點在黑暗中熄滅，墜落的弧線拋向陰影的方向，然後被切斷了，或者說是看不見了。
那天晚上一定也下著雨，在不同的場景中，下在妮可最後的足跡里；下在滑鐵盧的戰場上；下在科爾索的玄曾祖父和他的兄弟們的身上。科爾索想起了他自己的戰場，他比誰都清楚該如何在浩瀚的書海中選擇他的戰役，像個孤獨卻又極其出色的士兵一樣，然後收取他的報酬。