田興恕身著便裝，分別去沈宏富營和「虎威營」巡視了一圈。
天色剛開始發暗，街面上行人不多，更看不到一個湘軍士兵的身影。每一個官佐、士兵都在兵營里忙碌。兩個多月沒有打仗了，部隊卻士氣高昂，秩序井然。忠普暗忖：看來，封閉管理還是有一定的作用。
田興勝陪著他，悠閑地走出了「虎威營」營門。
今天是四月十三日，古州城頭的點點燈火，與孤懸西天的明月、銀河裡的璀璨星辰交相輝映。天地之間顯出一種久違的祥和、寧靜。
似乎這裡亘古就沒有發生過戰爭。恍惚間，這歷經洗劫的古城，在田興恕眼中變成了人間仙境。他的心情格外舒.，很想同自己的兄長說點什麼。
興勝卻指指街上的酒肆，半開玩笑道：「好長時間呷酒嗒。忠普，我們恪（去）一人呷二兩……」
都什麼時候了，他居然動這種念頭，忠普有點不大高興。不過，他對田興勝歷來都比較溫和，便說：「算啦！我們改天再呷。你也自己想想，你身為一營之主、領兵大員，要是醉得麻扎扎的，還成個么子話？！」田興勝臉一紅，沒有吭聲。
辭別田興勝，忠普折身走向西門。
往日熱鬧非凡人進人出的鼓樓，今夜悄無聲息。鼓樓前不但沒點燈籠，而且連那兩扇大門都關上了。這裡有幾棵歷盡滄桑的古榕樹，樹齡雖說已近千年，仍舊枝繁葉茂，丰姿綽約。此時，月光把古榕樹的陰影投映下來，那斑駁的光影，使鼓樓顯得更加冷清。站在這兩扇大門前，田興恕舉目四望，心頭湧出從未有過的惆悵……
「惜春戲班」的人都到哪裡去了？還有翠屏，你這憨女！難道一聲不吭就要走嗎？去意彷徨的田興恕又氣又急，禁不住猛擊一拳，狠狠打在門上。哪知這一拳出去，就把兩扇大門「吱嘎」一聲弄開了。
原來，這大門根本就沒關。
田興恕不假思索就闖了進去。走出幾步後，他又想了想，返身回去關大門，並用力推上了門閂。第一進院子靜悄悄、黑黢黢的。
第二進院子也很靜，但是，樓上的一個房間亮著燈光，紙窗上面不時晃動著一個模糊的人影。
那是誰？是翠屏么？在這令人費解的寂靜中，田興恕的腿腳突然因激動而戰慄起來。「不管是不是她，我都得看清楚了再走。」他一路想，一路走，踏上木梯時，他隱約聽見房間里有過一聲女人的咳嗽。「一定是翠屏，一定是！」
一步，兩步，三步……
田興恕邊走邊暗暗祈禱著：「翠屏，翠屏……」他心頭多麼希望那聲咳嗽是翠屏的聲音啊！上完木梯，田興恕像翠屏那次見他一樣，竭力屏住呼吸，小心翼翼地朝那個有燈光的房間走去。「一定是翠屏，一定是翠屏！」忠普心裡仍在虔誠地祈禱著。
說不清究竟是什麼原因，走著走著，他的步子漸漸地慢了下來。
「不速之客！」當他走到門邊時，意識已完全清醒。他覺得自己是一個名副其實的「不速之客」，正在破壞規矩，貿然闖入別人的領地。
然而，自出世以來，他就沒有承認過什麼規矩——他覺得製造規矩也好，遵守規矩也罷，那都是別人的事情，與他田忠普不相干！在他眼中，世間所有規矩都是廉價的牢籠，你在乎它，它就高不可攀，難以逾越；反之它就蕩然無存。此刻的田興恕，更是不願無端地約束自己。這時，遠處傳來一陣乾澀、沙啞的歌聲。這種山歌，是侗家人春耕時愛唱的「栽秧調」——大田栽秧嘛行對行，三溝青來兩溝黃，晚秧苗黃欠糞草，小妹臉黃欠我郎……
田興恕尚未走到門邊，那扇門已在月光下悄然拉開了！一張秀美的臉帶著幽怨，猛然出現在忠普跟前。
「我在等你。」那是翠屏的聲音！她背後的屋子裡，明晃晃的燃著兩枝蠟燭——辦喜事的那種大紅燭！田興恕正在詫異，那女子撲上前來，猛地一收雙臂，緊緊將他抱入懷中。「他們串鄉去了。」她在田興恕的耳邊說，「我知道你要來。就留下看家，在這等你。」她的聲音很低，似乎生怕第二個人聽見。
田興恕被翠屏拖進屋，按坐在臨窗的木床上。隨即，她使勁去吹燃燒得呼呼作響的蠟燭。那燭光好牢實，牢實得就像一條逆風飛揚的紅綢子！她固執地吹了好幾口，才把那不甘心的燭光弄滅。
她走到床邊，重新抱住田興恕，問他：「知不知道我為什麼不關大門？」她邊說邊動手解他上衣的紐扣，等不及田興恕回答，她又說，「我在等你。」坐在床沿的田興恕雖未吭聲，卻伸出兩手，憐惜地箍住了翠屏的細腰，隨即，他側過臉來，把它緊緊貼住翠屏那鼓突的胸脯，諦聽著她那狂亂的心跳。
這時，田興恕的軍上衣已經被翠屏脫下來了。翠屏順手一撥拉，那件軍衣就被她扔到了地上。她猛吸一口氣，再次狂熱地摟住赤裸的總兵大人，「田大人，田大人！」翠屏的喉嚨里嬌聲呢喃著，雙手在他腰背上脖頸上殘忍地摩挲、抓撓、撕扯……
田興恕幸福地閉著眼睛，任由這女子在他身體上宣洩風騷。他聽見這女子在他耳邊語無倫次地說，我在等你，我從一生下來就在等你……我知道你會來這古州，所以幾年前我就先來了古州……老天爺給我說今天晚上你要來，剛才大門一響我就猜到是你……樓梯一響我就曉得你已經上來了，是你來了……你知不知道我心裏面有多高興啊！你肯定想問我「未必你不怕是其他人么？」那麼我告訴你，除了你田大人之外沒人敢有這個膽量！
翠屏一口氣說完這些，才如釋重負般地把手放開了，她輕輕踱到窗前，望著深邃的夜色說，「他們不行。他們不配做男人。大清王朝沒有男人！」她的聲音很輕柔，自言自語地好似在說夢話。田興恕本來想問「他們」是誰，但當翠屏提到「大清王朝」四個字時，他腦子糊塗了。他弄不明白，這男女之事，究竟和大清國的朝廷有什麼牽連。他覺得這些問題太深奧，索性不去深究……
明月清風，萬籟俱寂。窗外，一縷幽香飄然而至，時遠時近地在他們鼻息間縈繞。梔子？桂花？蘭花？田興恕猜測一陣，心中還是沒個底。「嗨——這女子！」他想，這女子就像那莫名的花草一樣，神秘中帶著誘人的清香。猛然間，田興恕恐慌地預感到，翠屏的出現，完全有可能影響到自己的一生！
「你願意？」
「願意。」
「值得？」
「值得！」
——他在心頭自問自答。
伴著那股莫名的幽香，翠屏為自己寬衣解帶……就像春天的花朵一樣，她婀娜地綻放著，把身體呈現給自己最中意的男人。後來，翠屏身上什麼都沒有了。她感到生命快慰地舒展著，張揚著，馴服地溶解在剔透的月色之中。
過了一坡又一坡，看見妹子我伸手摸。
摸上摸下還摸臉，摸得妹子鑽草窩……
窗外又傳來粗獷的「栽秧調」。田興恕抬眼看去，只見不遠處，一灣流水在月光下閃爍著光澤，銀鏈般地繞城而過，從容西去；這就是久負盛名的都柳江，歌聲來自江的對岸。那個唱歌的男人是誰？
究竟是約會的侗族青年，還是捕收夜魚的打漁崽？歌聲悠揚，月色朦朧，看不見江邊那渺茫的人影。於是，時光、景物都顯得格外虛幻，只有眼前這個女子是真切的。
啊喲……這月光裡面，原來有聲音啊！這聲音就是侗家人的「栽秧調」。而這歌聲也是有顏色的，這顏色，就是皮膚的色彩月光的色彩呀！