赫米婭整晚都沒有睡好。她夢到自己正在和一個丹麥警察談話。談話的氣氛是友好的，但她卻一直擔心自己的身份會被發現，過了一會兒，她突然意識到他們說的是英語。那個男人從頭到尾都裝作什麼都沒有發生，可她卻渾身顫抖，等著對方拘捕自己。
醒來時，她發現自己正躺在博恩霍爾姆島上一間出租公寓的小床上。她十分慶幸剛剛和警察的對話只是一場夢——但事實上，她即將面臨的危險絕不比那個夢境中的少。她身在被佔領區，攜帶著偽造護照文件，偽裝成是一個正在度假的公司秘書。如果她的身份被發現，毋庸置疑，她會因間諜罪被處死。
在斯德哥爾摩，她和迪格比再一次用替身欺騙了跟蹤他們的德國人，還在去南部海岸的火車上甩掉了他們一次。在小漁村卡爾斯比，他們找到了一個漁民，願意送她到二十英里以外的博恩霍爾姆。她和迪格比道了別——沒人會相信他是丹麥人，所以他不可能入境——便登上了船。他會先回倫敦向丘吉爾彙報他們的進展，然後再馬上趕回卡爾斯比的碼頭等她回來——如果她能回來的話。
昨天，漁民把她和她的自行車都放在了那片人煙稀少的沙灘上。那個人說四天後會在同一個時間到同一個地點來接她。為了讓他不反悔，赫米婭承諾回程時會給他雙倍的費用。
她騎車繞著哈莫斯胡斯兜著圈——她和亞恩約好在這座城堡的廢墟處見面，可等了一天，亞恩都沒來。
她告訴自己不要大驚小怪。亞恩昨天還要上班。她猜想他應該是沒趕上昨晚的船。那麼他只能搭周六早晨的船，也就不可能在天黑前到達哈莫斯胡斯。這樣的話，他恐怕要找個地方過夜，等到第二天早晨再來赴約。
她心情好的時候會這樣猜想。但在內心深處，她很怕他會被逮捕。她想不清楚他被捕的理由，也沒法說服自己他沒有犯罪就沒理由會出事，這只是會讓她進一步胡亂地猜測他會不會遭到了朋友的背叛，或者在日記里寫了他們的約定，又或者去和牧師做了懺悔。
那天晚些時候，她放棄了等亞恩的念頭，騎車去了最近的一個村落。在夏天，會有很多島上的居民為旅客提供床鋪和早餐。她毫不費力地找到了一個住處，一下子倒在了床上，又驚又餓地睡著了，隨後便做了一夜的夢。
起床之後，她邊穿衣服邊回憶著自己和亞恩之前在這個島上度假的情景。他們當時是以奧魯夫森先生和太太的名義登記的。那是她感到最貼近他的時刻。他喜歡賭博，所以經常在他們的性愛中加一些賭博的小把戲：「如果紅色的船先進港口，你明天一天都不許穿內褲；如果藍色的船先到，今晚你就可以在上面。」你想怎麼樣都可以，我的愛人，只要你能來。
她決定先吃完早餐，再騎車去哈莫斯胡斯。她可能要等上一整天，可不能餓暈過去。她穿了一件在斯德哥爾摩新買的廉價衣服——英國服裝可能會引起別人的懷疑——然後走下樓去。
在走進餐廳的時候，她感到一陣緊張。她已經有一年時間不怎麼講丹麥語了。在昨天下船之後，她也只是說過簡單的幾個詞而已。可現在她卻不得不和別人閑談了。
餐廳里唯一的客人是一個溫和而友善的中年男人。「早晨好，我叫斯萬·弗洛姆。」
赫米婭強迫自己放鬆下來。「阿涅斯·瑞克斯。」她報出了自己護照上的假名，「天氣不錯啊。」這沒什麼可怕的，她安慰著自己。她的口音裡帶著生活在大都市的中產階級的腔調，如果她不說，丹麥人從來沒聽出過她是英國人。她給自己盛了一碗麥片粥，在上面澆了一些涼牛奶，然後便開始用餐。包圍著她的那種緊張氣氛讓她覺得吞咽起來都有障礙。
斯萬笑著對她說：「英國的風格啊。」
她看著他，呆住了。他怎麼可能這麼快就識破了她。「您什麼意思？」
「您喝粥的方式。」
他單用一個杯子盛了牛奶，吃幾口粥，喝一口奶。這是丹麥人的習慣，她本來是非常熟悉的。她心裡責怪自己不小心，嘴上只能試著掩蓋。「我喜歡這樣吃，」她盡量顯得隨意，「這樣粥可以涼得快些。」
「看來您很趕時間啊。您從哪兒來？」
「哥本哈根。」
「我也是。」
再談下去就要說到彼此的住處了，赫米婭實在不希望再繼續這段對話，說得越多越容易出錯。最安全的方式是她主動問他問題。據她所知，男人都喜歡講自己的經歷。「您來這裡度假？」
「很不幸，不是的。我是測量員，給政府打工的。不過工作已經完成了，我明天才回家。所以今天可以開車到處看看，搭晚上的夜班船。」
「您有車？」
「我工作需要車。」
房東端來了培根和黑麵包。她離開房間後，斯萬說：「您要是一個人的話，我願意開著車帶您去逛逛。」
「我訂婚了。」赫米婭語氣堅定。
他有些可憐兮兮地笑了笑。「您的未婚夫真幸運啊。不過我還是很願意陪您玩。」
「您別介意，但我還是想一個人走一走。」
「我理解。請別介意我的冒昧。」
她露出了一個最熱情的微笑。「正相反，我感到很榮幸。」
他給自己倒了一杯代用咖啡，好像還想在這裡逗留一會兒。赫米婭感到放鬆了許多。目前為止她並沒有引起任何懷疑。
又有一個客人走了進來。那人和赫米婭差不多年紀，穿著一身整潔的西裝。他一臉嚴肅地向他們彎腰打了招呼，用帶著德國腔的丹麥語說：「早晨好。我是赫爾穆特·繆勒。」
赫米婭的心跳加快了。「早晨好，我叫阿涅斯·瑞克斯。」
穆勒一臉期待地望著斯萬，而後者卻突然站起身來，對這位新來者視而不見，徑直走了出去。
穆勒坐下來，臉上帶著受傷的表情。「謝謝您的禮貌。」他對赫米婭說。
赫米婭盡量表現得自然。她把兩隻手握在一起，以防止自己發抖。「您是哪裡人，穆勒先生？」
「我是呂貝克人。」
她思考了一下，一個態度友好的丹麥老百姓會怎樣和一個德國人閑聊。「你的丹麥語很不錯。」
「我小時候經常和家裡人一起來博恩霍爾姆度假。」
他完全沒有懷疑她。她決定問一些深層次的問題。「告訴我，是不是有很多人拒絕和您說話？」
「倒是很少有人像我們剛剛那位遊客朋友一樣粗魯。現在看來，德國人和丹麥人必須得生活在一起。大部分丹麥人都很友善。」他用好奇的目光望著她，「可您應該了解這些情況啊——除非您剛剛從外國回來。」
她意識到自己又犯了一個錯誤。「不，不是的，」她急促地否認，「我從哥本哈根過來，就像您說的，在我們那裡德國人和丹麥人可以和平相處，我只是想知道這裡的情況有沒有什麼不同。」
「沒有什麼區別。」
她意識到一切談話都有可能帶來危險。她站起身來：「我吃好了，希望您用餐愉快。」
「謝謝。」
「也希望您在我們的國家度過美好的一天。」
「您也是。」
她離開了餐廳，腦子裡在反思著自己是不是太過於熱情了。過度的友善和過度的敵意一樣容易引起懷疑。不過他倒是沒有表現出不信任的樣子。
她正準備騎車出發，卻發現斯萬正在往車子上放行李。那是一輛沃爾沃PV444，這款車在丹麥非常常見。她看到車子的后座上放了他的設備、三腳架、經緯儀和其他的一些工具，有些放在皮箱子里，有的裹著毯子，以防碰撞損傷。「真不好意思，我剛剛太粗魯了。」他說，「我不想在您面前這樣。」
「沒關係。」她看得出，他還在生氣，「您顯然對德國人很有意見。」
「我來自軍人家庭。我實在很難接受我們這麼輕易就投降了。我堅信我們應該反擊，現在應該還在反擊！」他一臉沮喪地說，「我不應該說這些，讓您感到不舒服了。」
她握了握他的胳膊。「您真的不需要道歉。」
「謝謝。」
她騎車離開了。
丘吉爾正在首相別墅的門球草坪上徘徊。他應該是在思考著自己的演說，迪格比了解他的一舉一動。本來這個周末，美國大使約翰·懷南特、外交部長安東尼·艾登以及他們的太太應該來這裡拜訪首相，但卻不見蹤影。迪格比感覺到可能出事了，但沒人能告訴他。丘吉爾的私人秘書科爾維爾只是向他指了指正在草坪上踱步的首相。迪格比穿過草地朝丘吉爾走去。
首相抬起了頭。「啊，霍爾。」他停下了腳步，「希特勒入侵蘇聯了。」
「上帝！」迪格比·霍爾驚嘆道。他想坐下來，卻沒有椅子可坐。「上帝！」他又重複了一遍。就在昨日，希特勒和斯大林還是盟友，甚至簽訂了1939年的納粹-蘇維埃盟約。而今天他們卻開戰了。「什麼時候的事？」