彼得·弗萊明在幫他的妻子脫衣服。
她被動地站在鏡子前，除了身體溫熱之外，完全就是一尊蒼白而美麗的雕像。他摘掉了她的手錶和項鏈，耐心地解開衣服的扣子和搭鉤。在經過了這麼久的練習之後，他已經算得上是專家了。衣服的一邊有一些污漬，他有些不高興地皺了皺眉，她很可能碰到了什麼黏乎乎的東西，然後又抹在了自己的褲子上。她平常不是這樣的。他幫她把裙子從頭頂上脫下來。
直到今天，英格依然保持著他們第一次赤裸相見時的美麗。但那時的她一直在笑，風趣幽默，表情中流露著期待與享受。而此刻，她的臉上只是一片空白。
他把她的衣服掛進了衣櫥，然後再幫她摘掉了文胸。她的雙乳渾圓而豐滿，乳頭顏色很淺，淺到甚至難以分辨。他費力地咽了一下唾沫，盡量不去看它們。他讓她坐在了梳妝台前，脫去了她的鞋子，幫她把長襪褪到腳踝處脫掉，再解去吊襪帶。接著，他讓她站起來，脫掉了她的內褲。她兩腿間的那片淺黃色絨毛撩起了他的慾望。他感到一陣羞恥。
他知道自己隨時都可以和她做愛。她會被動地躺在那裡，毫無反應地任他擺布。但他不能讓自己做這種事。他曾經試過一次，就在她從醫院回來後不久，那時的他認為這樣做有可能會幫她恢複意識，但沒開始多久他便感到厭惡之極，馬上就停止了。現在慾望又來了，他雖知道聽之任之並不會帶來多少解脫，但壓抑住它依然需要很大的定力。
他生氣地把她的內衣扔進了洗衣籃，打開抽屜拿出了一件他母親送給她的小碎花白色睡衣。整個過程中，她都一動不動地站在那裡。她看上去是那樣無辜，對她有慾望就像是對一個孩子有慾望一樣罪惡。他把那件睡衣套在她的頭上，把她的胳膊穿到袖子里，再將衣服抻平。他從鏡子里看她。小碎花的款式非常適合她。她看上去很美。他好像看到她在淺淺地微笑，但他知道這只是幻覺。
他帶她上過洗手間之後，就安置她上床入睡了。之後他邊脫衣服，邊從鏡子里審視自己的身體。他的腹部有一條長長的疤痕，那是年輕時處理一場夜間鬧事案件留下的紀念。他的身材已遠不似那時一般健碩，但依然算得上是標準。他不知道多久以後才能有一個女人用熱情的雙手撫摸他的身體。
他換上了睡衣，卻一點也不覺得困，便決定回客廳再抽一支煙。他看了看英格。她睜著雙眼躺在那裡。如果她有什麼動靜，他在客廳也能聽到。他基本上可以理解她的需求。她會一下子站起來，獃獃地等在那裡，彷彿沒想清楚下一步要做些什麼；而他就只能猜，她可能想喝水，上廁所，要一條披肩，或者一些更複雜的事。有時候她會在房間里無目標地亂走，然後突然停在某處，可能在窗邊，又或者愣愣地盯著那扇緊閉的房門，再或者停在房子的正中央。
他離開卧室，穿過了那條短走廊，來到了客廳，把兩扇門都敞開。他找到了香煙，突然又想喝酒了。他從櫃櫥里拿出了之前剩下的半瓶酒，給自己斟了一杯，然後便吸一口香煙抿一口酒，思考這一周以來發生的事。
事情本來開始得很順利，可結果卻糟透了。他抓到了兩個間諜，英格瑪爾·甘默爾和保羅·柯克。他們和他平時那些目標很不同：他們不是想嚇唬罷工破壞者的聯盟領袖，也不是給蘇聯傳密信、告訴他們日德蘭半島已做好革命準備的共產黨。不，甘默爾和柯克是真正的間諜，而蒂爾德·葉斯帕森在柯克的辦公室找到的那幅素描還包含了重要的軍事情報。
彼得的事業在走上坡路。現在有些同事對他很冷漠，不喜歡他對德國佔領者的積極態度，但他們一點都不重要。布勞恩將軍之前說過，他認為彼得應該成為這個部門的領導者。他並沒有說過打算怎麼安排弗萊德里克·朱埃爾。但他的意思很清楚，只要彼得能夠順利完成這次任務，就一定能升職。
可遺憾的是，保羅·柯剋死了。如果他活著，就有可能會交代出他的同夥是誰，他從哪裡接受命令，以及他如何將情報傳往英國。甘默爾還活著，並且已經被交給了蓋世太保進行「深度訊問」，卻並沒有說出任何信息。也有可能他真的什麼也不知道。
為了進一步的調查，彼得一如既往地用盡了自己所有的力量。他問過保羅的上司蘭斯少校、保羅的父母，還有他的表弟麥茲，但均一無所獲。另外，彼得還安排了探員跟蹤保羅的女朋友卡倫·達克維茨，可看來她也只是芭蕾學校的一個勤奮的學生。當然，彼得還監視著保羅最好的朋友亞恩·奧魯夫森。亞恩是最可疑的目標，因為對他來說，畫一張桑德島上德國基地的草圖是輕而易舉的事。但亞恩整個一周都在努力地工作。今晚他會搭火車去哥本哈根，但這也沒什麼特別之處。
原本爆炸性的發現，就這樣走進了死胡同。
這一周的最大戰績就是讓亞恩的弟弟哈羅德在眾人前丟了臉。不過彼得很確定哈羅德並沒有參與間諜活動。一個冒著生命危險工作的間諜絕不會傻到往德國崗亭上塗鴉。
彼得正在盤算接下來應該去調查誰，卻突然聽到了敲門聲。
他看了一下壁爐台上的鐘錶。已經十點半了，雖然不算太晚，卻很少有人會在這個時間突然造訪。這個鐘點穿睡衣開門應該不算失禮。他打開了門，外面站著的居然是蒂爾德·葉斯帕森。一頂天藍色的貝雷帽蓋在了她美麗的捲髮上。
「事情有進展，」她說道，「我想我們應該談談。」
「當然，請進。不好意思，我穿得太隨便了。」
她看了看他睡衣上的圖案，咧嘴笑了。「大象，」她走進了客廳，「這我可猜不到。」
他感到很尷尬。雖然天氣熱，但剛剛還是應該披一件睡袍。
蒂爾德坐了下來。「英格呢？」
「在床上。想喝點什麼嗎？」
「謝謝。」
他拿了一隻乾淨的杯子，倒了一杯酒。
她蹺起了腿。她的膝蓋渾圓，小腿也肉嘟嘟的，和英格瘦削的雙腿很不同。她說：「亞恩·奧魯夫森買了一張明天去博恩霍爾姆的船票。」
彼得舉著杯子的手僵在了半空。「博恩霍爾姆。」他輕聲重複道。這個丹麥的度假勝地臨近瑞典的海岸線。這難道就是他在等待的重要轉折點嗎？
她拿出一支香煙。他幫她點燃。她吐著煙圈說：「當然，他有可能只是想去度個假……」
「有可能。不然的話他就是想逃到瑞典去。」
「這正是我擔心的。」
彼得喝了一口酒，滿意地打了個嗝。「誰在看著他？」
「德萊斯勒。他十五分鐘前接的班。我直接就過來了。」
彼得提醒自己不能太樂觀。一切好像太順利了。不能讓美好的願望誤導了自己。「奧魯夫森為什麼想逃走？」
「他可能被保羅·柯克的事嚇怕了。」
「他可不像是害怕。直到今天他都在正常上班，而且看上去高興得很。」
「他可能已經發現自己被跟蹤了。」
彼得點了點頭。「他們通常都能發現，或遲或早。」
「又或者他是去博恩霍爾姆進行情報工作，可能是英國人命令他去的。」
彼得露出了懷疑的表情。「博恩霍爾姆上有什麼？」
蒂爾德聳了聳肩。「這可能也是他們想知道的問題。或者他是去接頭。你要知道，他如果可以從博恩霍爾姆去瑞典，那麼從那邊過來也很容易。」
「非常好。」蒂爾德的思路很清晰，她總是會估測到所有的可能性。他望著她充滿智慧的面孔和那雙清澈的藍眼睛，還有她正在說話的雙唇。
她好像並沒有注意到他在觀察她。「柯克的死可能打破了他們常規的溝通路線。這可能是他們的一次緊急行動。」
「我不是很確信——但只有一個方法能夠確認。」
「繼續跟蹤奧魯夫森？」
「對。讓德萊斯勒搭同一艘船跟著他。」
「奧魯夫森有一輛自行車。讓德萊斯勒也找一輛？」
「好。再訂兩張明天去博恩霍爾姆的機票。我們兩個要提前一步到那裡。」
蒂爾德熄滅了手中的香煙，站起身來。「好的。」
彼得不想讓她離開。他腹中的酒溫尚存。此時的他感到很放鬆，正享受著和一個迷人的女人攀談。可他卻想不到借口留下她。
他跟著她走到走廊。她說：「我們機場見。」
「好。」他把手放在了門把手上，卻沒有打開，「蒂爾德……」
她看著他，表情淡然：「嗯？」
「謝謝。你做得很好。」
她摸了摸他的臉。「晚安。」她說，卻並沒有走開。
他望著她，看到她的嘴角露出了一絲笑意，但他不能確定這是在暗示他，還是在嘲笑他。他彎下身子，突然吻住了她。
她激烈地回吻他，讓他感到十分吃驚。她攬住了他的頭，將舌頭伸進了他的嘴裡。在短暫的錯愕之後