一
留著愚蠢的小貓鬍子的傢伙比斯達克預料的敏捷得多。
斯達克在唐納森住的那棟樓的九樓走廊等他，就在唐納森寓所門邊的拐角處。如果斯達克能夠先進入公寓，就像他殺那婊子一樣，事情就容易得多，但是他看了一眼鎖，就確信這些鎖不像她的鎖那樣能輕易打開。不過一切仍會很順利的。已經很晚了，養兔場的兔子應該都睡著了，正在夢裡吃苜蓿。唐納森會醉醺醺的反應遲鈍——當你凌晨一點回家時，你決不是剛從公共圖書館出來。
唐納森的確似乎有點醉，但他的反應一點兒也不遲鈍。
唐納森正在摸索他的鑰匙圈時，斯達克從拐角轉出，揮動剃刀向他砍去，盼著迅速而有效地弄瞎對方的眼睛，然後，在唐納森能叫喊之前，割開他的喉嚨，在割斷他喉管的同時切斷他的聲帶。
斯達克沒有試圖悄悄地衝過去，他要唐納森聽到他的聲音，要唐納森朝他轉過臉，這會使刺殺更容易。
唐納森開始的反應和他預料的一樣，斯達克把剃刀短促有力地向他臉上砍去，但唐納森設法閃了一下——幅度不大，但對斯達克的目的來講影響太大了。剃刀沒有砍到他的眼睛，卻砍到了他的前額，見了骨頭，一片皮膚捲起蓋到唐納森的眉毛上，就像一張脫落的牆紙。
「救命！」唐納森用低沉的、像羊一樣的聲音喊道。沒有一擊而中就是這種結果，操他媽的。
斯達克逼近，剃刀舉在他自己眼睛的前面，刀刃微微向上，就像一個鬥牛士在第一次鬥牛之前向公牛敬禮一樣。沒關係，並不是每次都很順利的，他沒有把告密者弄瞎，但鮮血正從他額頭的切口噴涌而出，小唐納森只能通過一個粘乎乎的薄霧看東西。
他沖唐納森的喉嚨砍去，這狗雜種把頭向後一仰，快得像一條響尾蛇躲避一次攻擊，令人驚訝的速度，斯達克不由自主地對這人有點佩服，不管他的貓鬍子可笑不可笑。
刀刃緊貼著這人的喉嚨划過，沒有砍到他，他又一次尖叫著喊救命。紐約市的兔子們睡覺從不很沉，現在全醒過來了。斯達克換個方向又一次砍去，同時他踮起腳尖撲向前去，這是一個優雅的、芭蕾舞般的動作，應該能達到目的了。但唐納森把一隻手舉到他喉嚨前面，斯達克沒有殺掉他，只是划了一系列長長的、淡淡的傷口，警察局的病理學家會稱之為自衛性傷口。唐納森是五指張開抬起手的，剃刀划過所有四根手指的指根，他在第三個手指上戴了一個很重的戒指，所以那根手指沒有受傷。當刀刃划過戒指時發出一聲清脆、輕微的金屬聲，在戒指上留下一個小小的傷痕。剃刀把其他三個手指割得很深，毫不費力地切進肉里，就像一把熱乎乎的刀切進奶油中一樣。筋腱被切斷了，手指像昏昏欲睡的木偶一樣猛然向前倒下，只有無名指直立著，好像唐納森在混亂恐懼中忘了用哪根手指去嘲笑別人。
唐納森這次開口時，他實際上是在嗥叫了，斯達克知道不可能悄悄的拖身而去了，他本來指望幹完後就悄悄地離去，因為他不會讓唐納森活下來打電話的，但實際情況不是那麼回事。不過他也不想讓唐納森活下來。一旦你所乾的事發生了變故，你會一直幹下去，要麼做完它，要麼你自己完蛋。
斯達克逼過去，現在他們沿著走廊已經快到另一個公寓的門口了。他不經意地向一邊甩甩剃刀，甩去剃刀上的鮮血，鮮血雨點般濺在奶油色牆上。
走廊的另一頭，一扇門打開了，一個穿著藍色睡衣、戴著睡帽的男人探出頭和肩膀。
「幹什麼呢？」他憤怒地喊道，他的聲音表明即使羅馬教皇在這兒他也不在乎。
「謀殺。」斯達克閑淡似地說，有那麼一瞬，他的眼睛從他面前血淋淋的、大聲嗥叫的人身上移到門口那個人身上。後來，這個人會告訴警察殺人者的眼睛是藍色的，淡藍色的，瘋了一樣。「你要一點兒嗎？」
門砰地關上，快得好像從沒打開一樣。
唐納森雖然很驚慌，而且受傷不輕，但當斯達克的視線移開時（即使是非常短暫的一瞬），他看到了一個機會，立即抓住了這個機會，這個狗雜種真是動作迅速，斯達克的敬佩更進一層。這傢伙的速度和自我保護意識真是太棒了，雖然他接下來所做的非常愚蠢。
如果他跳向前，與斯達克搏鬥，他可能真會造成點兒麻煩。相反，唐納森轉身就逃跑。
完全可以理解，但這是個錯誤。
斯達克追上去，大號鞋在地毯上沙沙作響，他向那人脖頸後砍去，相信這一擊終於能結束這件事了。
但是，就在剃刀擊中前的一瞬，唐納森向前猛一伸頭，躲過了這一擊，就像烏龜躲進甲殼中一樣。斯達克開始相信唐納森有心靈感應了，這一次，本來是致命的一擊卻只割破了頭皮，這頭皮位於脖子後面突出骨頭的上面，它在流血，但決不是致命的。
這是使人生氣、憤怒的……而且有點兒滑稽。
唐納森沿著走廊踉踉蹌蹌的逃，從一邊換到另一邊，有時甚至撞在牆上，邊逃邊喊叫。當他沿著走廊踉踉蹌蹌的逃時，血撒在地毯上。偶爾會在牆上留下血乎乎的手印，但他踉踉蹌蹌穿過走廊的時候，還沒死。
沒有別的門打開，但斯達克知道，此時此刻，至少在半打公寓中，有半打手指在敲擊半打電話上的911。
唐納森踉踉蹌蹌地走向電梯。
斯達克大步跟在後面，既不生氣也不害怕，只是非常惱怒。突然他大聲斥責道：「啊，為什麼你不停下來規矩點兒哪！」
唐納森叫救命的喊叫變成了驚訝尖叫，他試圖向周圍張望，他兩腳絆在一起，在離電梯走廊十英尺的地方摔趴下。斯達克發現，即使最敏捷的傢伙，當你把他們砍得流血過多的話，最終也會不知所措。
唐納森跪在地上，顯然準備爬向電梯走廊，既然他的腳已不行了。他用血淋淋的、面目全非的臉四處張望，看看他的攻擊者在哪裡，斯達克對著他鮮血淋漓的鼻樑猛踢一腳。斯達克穿著棕色運動鞋，兩手下垂，稍稍向後擺動已保持平衡，然後盡全力飛起一腳，任何看過足球賽的人都會想到一次有力的大腳開球。
唐納森的頭向後飛去，猛地撞在牆上，在石灰牆上留下一個碗狀的淺坑，有反彈回來。
「我終於抓住你了，對嗎？」斯達克低聲說，聽到他身後有開門聲。他轉過身，看到走廊一邊一個黑捲髮和黑眼睛的女人從一扇公寓門向外看。「滾進去，臭婊子！」他喊道。門砰的一聲關上，好像在彈簧上一樣。
他彎下腰，抓住唐納森粘乎乎、令人噁心的頭髮，把他的頭扭向後面，割斷了他的喉嚨。他認為唐納森的頭撞上牆之前可能已經死了，撞上之後肯定已經死了，但最好保險點兒。而且，當你以割喉嚨開始，那你就以割喉嚨結束。
他連忙退了幾步，但唐納森並不像那女人那樣噴血，他已經不噴血了，或已經慢慢流完了。斯達克迅速走向電梯，把剃刀折起來放回口袋。
電梯正在上來。
可能是個住戶。在大城市，即使是星期一晚上，一點中也不算真的很晚。不過，斯達克還是迅速走到一個大花盆後面，這個大花盆在電梯走廊的角上。他所有的雷達都乒乓作響，有可能是誰從迪斯科舞會或商務晚宴上回來，但他相信肯定不是，他相信是警察。說得更確切點兒，他知道是警察。
當這樓里的一個住戶打電話說走廊里正發生一樁謀殺時，剛巧一輛巡邏車就在這附近？可能，但斯達克懷疑這一點。更可能是波蒙特報告了，小妞兒被發現了，這些警察是來保護唐納森的，遲了也比沒有好。
他背靠著牆慢慢蹲下，粘滿鮮血的運動衣發出沙沙聲。他並沒有藏住多少，花盆只擋住了一點兒，如果他們四處張望，他們會看到他。但是，斯達克打賭他們的注意力會全部被引向走廊中間的屍體。有那麼一會兒時間，對他來說已經是夠了。
花草寬闊的、十字形的葉子在他臉上投下鋸齒形陰影，斯達克像一個藍眼老虎一樣從中間望出去。
電梯門開了。傳來一聲沉悶的叫聲，然後兩個穿警服的警察衝出來。他們後面跟著一個黑鬼，穿著一條牛仔褲和一雙又大又舊的運動鞋，這黑鬼還穿著一件無袖T恤，還戴著一副拉批條客的太陽鏡，斯達克確信他是個偵探。當他們偽裝時，他們總是太過分……而且一舉一動也意識到這一點兒，就好象他們知道自己要暴露但又沒辦法。那麼他就是來保護唐納森的人了。在一般巡邏車中是不會有偵探的，這個黑鬼和守門的警察一起來，先訊問唐納森，然後就留下保護他。
對不起，夥計們，斯達克想，我認為他已經不會說話了。
他站起身，從花盆後走出來。沒有一片葉子發出沙沙聲，他的腳落在地毯上毫無聲息。他從離那偵探不到三英尺的地方走過時，偵探正低頭從槍套中抽出一支手槍。如果願意的話，斯達克可以狠狠地在他屁股上踢一腳。
他在門開始合攏的最後一刻溜進敞開的電梯。一個穿