湯姆很少在花園裡見到那三個男孩子。他們不是帶著氣槍出來玩，就是到花園裡來摘水果吃。湯姆第二次看見他們正好是他們出來摘蘋果吃。他們懶懶散散地走出樓里，後面跟著一條狗，漫無目的地走上了旁邊的一條小道，來到廚房的菜園子，三個人不約而同地圍住了一棵早熟的蘋果樹。
「他們只是不許我們摘蘋果，」休伯特說，「來吧，小夥子們，來搖蘋果樹，把蘋果搖下來。」
休伯特和詹姆斯抓住樹千來回搖起來。一個蘋果掉在地上，接著又掉下了幾個。
埃德加從地上把蘋果撿起來。忽然，他停了下來，銳利的目光射向旁邊的灌木叢，喊道：「有姦細！」
果然在灌木叢中有一個孩子，是哈蒂。反正躲不住了，她就走了出來。
「請給我一個蘋果吧！」她懇求道。
「要不你就去告密，是不是？」埃德加嚷嚷說，「你是個姦細，密探！」
「哎，給她一個吧，她不會說我們壞話的！」詹姆斯說。他看埃德加不肯，就扔了一個給哈蒂，哈蒂用圍裙兜住了蘋果。「哈蒂，你可別象上次那樣把蘋果核吐在地上，要不大家都得倒霉。」
哈蒂點點頭。她一邊啃著蘋果，一邊走近他們。三個男孩每人手中都有一個蘋果，他們大口大口地吃了起來。當他們離開時，不住地用腳把地上的足跡擦掉。走了幾步之後他們又停下來把蘋果吃完。這時他們已經離湯姆很近了，只是背對著他。那條狗在他們身邊轉來轉去，不停地嗅著，它也越走越靠近湯姆了。這時，它似乎發現了湯姆，面對著湯姆，脖子上的毛一根根豎了起來，不斷地狺狺狂吠。
休伯特叫喚道：「平徹，怎麼啦？」他轉過身朝湯姆這邊看了看，什麼也沒看見。
埃德加早已迅速轉過身來，朝湯姆站著的地方左看右看，什麼也不放過。接著，詹姆斯也轉過身來，最後，連哈蒂也轉過身來。他們四人都朝湯姆這邊目不轉睛地望著，他們腳下的狗還在叫。
湯姆覺得他們這麼看自己很不禮貌，沒有教養，心裡很不高興。他決心回敬一下，反正別人看不見他。於是，他朝他們吐了吐舌頭。
小姑娘哈蒂也對著湯姆吐了吐舌頭。
湯姆驚呆了。他不相信自己的眼睛，但是他看到那小姑娘確實對自已吐舌頭了，那是千真萬確的。她看得見湯姆。
「哈蒂，你幹嘛吐舌頭？」埃德加問道。他的眼睛真尖，什麼都看得見。
「舌頭在嘴巴里太熱了，讓它涼快涼快，透點新鮮空氣。」哈蓓機智的回答出乎湯姆的意料。
「別胡編一些理由來騙人！」
「埃德加，別管她。」詹姆斯說道。
後來，他們三人對狗的狂吠和哈蒂奇怪的行動失去了興趣，開始往回走。湯姆也跟著他們往回走。那條狗走在三個男孩和湯姆之間，警惕地東張西望，嗓子眼裡還發出咕嚕咕嚕的響聲。
哈蒂走在他們前面。
湯姆激動地緊跟著，等待時機。
他們穿過花房和黃楊樹下的羊腸小道時，只能一個個魚貫而行。哈蒂走在最前面，然後是三個男孩子，湯姆跟在三個男孩的後面。當他們走完小道來到草坪時，只剩下了三個男孩。
「哈蒂上哪兒去了？」詹姆斯問道。他是壓尾的。
「鑽到林子里去了，」埃德加隨口回答。他們三人繼續朝樓房走去。
草坪上留下了湯姆一個人。他睜大眼朝四處張望，心裡又生氣又不服氣。他自言自語道：「哈蒂以為她可以從我的手指縫裡溜掉，沒那麼容易！我非把她找到不可，看誰有本事！」
於是，他開始尋找哈蒂。他把想到的地方都找遍了：灌木叢中，樹上，花房旁的鍋爐房後面，榛子樹樁旁邊，別墅的拱門下，鵝莓網下面。豆架後面等等。找不到哈蒂，哪兒都沒有……
突然，湯姆背後傳來了哈蒂的叫聲：「咕咕……咕！」
在離湯姆幾步遠的地方，站著哈蒂，她兩眼盯著湯姆，兩人面面相覷。湯姆用輕得只有自己能聽見的聲音說道： 「我知道你剛才在暗中監視我。」
她完全可以裝成沒聽見湯姆的話，就象剛才裝著沒看見他那樣。可是，她忍不住要炫耀自己，所以輕蔑地大聲說道： 「剛才！哼，我經常在暗中監視你。我看見你沿著榛子樹樁向前跑，然後沿著我在籬笆里的那條秘密通道去牧場！蘇珊在窗口撣灰時，你在紫杉樹頂上向她招手！你還穿過關著的果園門，嗨，我統統看見了！」說到這裡她停住了，好象一下子不知道要說什麼，不一會兒，她又絮絮叨叨地說著：「哼，我經常看見你，經常，經常！可你一點也不知道！」
原來湯姆第一天在草坪上看到的腳印就是她的！他在紫杉樹上隔著草坪看見對面二樓卧室里的那個人的身影，也是她！怪不得他在花園裡時，常常感覺好象有人在監視他。
湯姆對這小姑娘的敬佩心情油然而生。他對哈蒂說；」一個女孩子能藏得這麼好，真不簡單。」
不料這句話反而把她惹火了。
於是急忙說：「我叫湯姆·朗。」
哈蒂什麼也沒說，似乎覺得這個名字沒有什麼了不起。
湯姆非常氣憤，刺了她一句：「我可知道你的名字，你叫什麼哈蒂來著。」話裡帶著一種不以為然的輕蔑口氣。這不過是對她報復罷了。
小姑娘毫不猶豫地把頭抬得高高的，鄭重其事地告訴湯姆： 「請叫我哈蒂公主。我是一位公主。」