克勞德·勒貝爾這個晚上過得很糟糕。夜裡一點三十分，他剛要睡著，卡倫把他搖醒。
「頭兒，很抱歉打擾您，但我忽然有個想法。這個傢伙，那個豺狼，他拿的是丹麥護照，對吧？」
「繼續說。」
「好的，他一定是從哪裡搞來的。要麼是偽造的，要麼就是偷的。但他因為持有這本護照而改變了頭髮的顏色，據此推斷，這本護照應該是偷來的。」
「有道理。說下去。」
「那好，除了他七月那次到巴黎的偵察之旅，他一直住在倫敦。所以他很可能是從這兩個城市中的一個偷來的護照。那麼那個丟失護照的丹麥人會做什麼呢？他一定會去他的領事館。」
勒貝爾掙扎著從行軍床上爬起來。
「我親愛的盧西恩，有時候我覺得你真是前程遠大。先給我接托馬斯警司的家，然後是駐巴黎丹麥總領事。按這個先後順序來。」
他又花了一個小時打電話，說服那兩個人從床上爬起來，回到他們各自的辦公室。勒貝爾再回到自己的行軍床上時已經差不多是凌晨三點了。四點的時候，巴黎警察局一個電話把他吵醒：夜裡十二點和兩點時，從巴黎各酒店收攏來的丹麥籍人士的酒店登記卡共有九百八十張，已經開始按「很可能」「可能」和「其他」三類進行分揀。
邊境檢查處的工程師打來電話的時候是早上六點。勒貝爾一直都沒有睡，他正在喝咖啡。午夜的時候勒貝爾才向他們下達指令，現在他們就有了收穫。勒貝爾乘車穿過清早的街道向邊境檢查處的總部駛去，卡倫在他旁邊。在一間地下通訊分析室，他們聽了一段錄音。
錄音的開頭是「咔嗒」一聲，很響，然後是一陣「呼呼」的呼吸聲，好像有人撥了七個號碼。然後是電話撥號的長音。接著又是一聲「咔嗒」，有人接電話了。
一個嘶啞的聲音說道：「喂？」
有個女人的聲音說道：「我是雅克利娜。」
這個男人的聲音回答：「我是瓦爾米。」
女人說得很快：「他們知道他是一個丹麥牧師。他們晚上在查所有巴黎酒店裡的丹麥籍人士入住的登記卡，晚上十二點、兩點、四點各收一次卡片。然後一個一個地排查。」
停了一會兒，那個男人的聲音說道：「謝謝。」他掛斷電話，女人也收了線。
勒貝爾盯著仍然在緩緩轉動的帶子。
「你知道她撥的號碼嗎？」勒貝爾問這個工程師。
「知道。我們能從撥號盤歸零的延時長度測算出號碼。號碼是莫里托五九○一。」
「有地址嗎？」
這個人遞給他一張字條，勒貝爾掃了一眼。
「來吧，盧西恩。我們去探望一下瓦爾米先生。」
「那個姑娘怎麼辦？」
「哦，她會為此付出代價的。」
七點，中學教師正在煤氣爐上煮早餐，有人敲門。他皺了一下眉，關了火，穿過起居室，打開門。面前出現四個男人。雖然他們沒有表露身份，但他知道他們是誰。兩個穿制服的看起來好像隨時會向他撲過來，但那個相貌溫和的矮個男子向他們做了個手勢，讓他們待在原地。
「我們監聽了電話，」小個子男人平靜地說，「你是瓦爾米。」
中學教師面無表情。他向後退去，讓他們進了屋。
「我可以穿上衣服嗎？」他問道。
「當然可以。」
他連睡衣都沒有脫，只用了幾分鐘便套好褲子和襯衣。兩個穿制服的人站在他左右。穿便服的年輕人站在門口。年紀大一點的那個人在房間里四下轉了轉，翻了翻堆著的書和紙。
「要花很久才能把這些東西清出來，盧西恩。」他說道。
門口的那個人瓮聲瓮氣地說：「感謝上帝，幸好不是我們的部門。」
「你好了嗎？」小個子問中學教師。
「好了。」
「帶他下樓上車。」
其他四個人離開了，警長沒走。他翻看著那些紙。顯然中學教師之前整晚都在忙著弄這個。但這些都是被批閱過的普通的學校試卷。顯然這個人在家裡辦公。他整天都待在房間里守著電話，以備豺狼打來。七點十分，電話響了。勒貝爾看了幾秒鐘，然後伸出手，把電話拿了起來。
「喂？」
電話那頭的聲音很平穩，沒有起伏。
「我是豺狼。」
勒貝爾感到怒火中燒。
「我是瓦爾米。」他說道。
電話那頭停了一下。勒貝爾不知道該說什麼。
「有新消息嗎？」那頭的聲音問道。
「沒有。他們在克雷茲跟丟了。」
他的額頭全是汗。讓這個人在他現在待的地方多待幾小時很關鍵。「咔嗒」一聲，電話再沒了聲息。勒貝爾掛上電話，下樓沖向等在路邊的汽車。
「回辦公室。」他沖司機喊道。
在毗鄰塞納河岸的這家小酒店前廳的電話間里，豺狼向玻璃外面看著，有些疑惑。沒有消息？肯定不會沒有的。這個勒貝爾警長不是白痴。他們一定已經追蹤到了那個伊格爾頓的計程車司機，從那裡再找到沙隆尼爾莊園。他們一定發現了莊園里的屍體，還有失蹤的雷諾車。他們肯定在圖勒找到了雷諾車，詢問了車站的工作人員。他們肯定已經……
他邁步走出電話間，穿過前廳。
「請稍等，」他對服務員說，「我五分鐘後就下來結賬。」
七點三十分，勒貝爾剛進辦公室，托馬斯警司的電話就到了。
「很抱歉這麼久，」英國警探說道，「把丹麥領事館人員弄醒，再讓他們回辦公室花了不少工夫。你想的沒錯。七月十四日，一名丹麥牧師報告丟失了護照。他懷疑是在倫敦西區的一家酒店客房裡丟失的，不過他沒有證據。為了讓酒店的經理放心，他沒有抱怨。這個牧師的名字叫佩爾·詹森，哥本哈根人。體貌特徵為：六英尺高，藍眼睛，灰頭髮。」
「就是這個，謝謝你，警司。」勒貝爾放下電話。「給我接巴黎警察局。」他對卡倫說道。
八點三十分，四輛黑色的瑪利亞來到大奧古斯汀碼頭的一家酒店外。警察把三十七號房間翻了個底朝天，就像被龍捲風掃過了一樣。
「我很抱歉，警長先生，」店主人對指揮這次突襲的頭髮凌亂的探長說，「一小時前，佩爾·詹森已經退房了。」
豺狼叫了一輛從街上路過的計程車，回到他前天晚上剛剛抵達的奧斯特列茨火車站。對他的搜捕肯定已經轉移到其他地方了。他把裝著槍、軍大衣和那個虛構的法國人安德烈·馬丁衣物的箱子存在了行李寄存處，只留下了裝著美國學生馬蒂·舒爾勃格衣服和證件的那隻箱子和裝著化裝物品的手提箱。
他拎著行李，身上還穿著那身黑色套裝，但把領圈用高圓領線衫遮住了。火車站旁邊的拐角處有一家破舊的小旅館，他要了一間房。這個服務員懶得按要求核對旅客的護照，讓他自己填寫了登記卡。所以連這張登記卡填的不是護照上佩爾·詹森的名字，他都不知道。
一進屋，豺狼就在臉和頭髮上忙開了。他用溶劑洗掉了頭髮上染的灰色，露出了本來的亞麻色。然後又染成了馬蒂·舒爾勃格的栗色。藍色隱形眼鏡沒有摘，金絲邊眼鏡則換成了那副高級的寬邊美國眼鏡。黑色便鞋、襪子、襯衫、圍領和牧師服都被捲起來塞進了箱子，一起放進去的還有哥本哈根詹森牧師的護照。然後，他穿上了美國紐約州錫拉丘茲來的美國大學生的跑鞋、襪子、牛仔褲、T恤和風衣。
晌午的時候，他已經弄好準備走了，美國護照放在胸前的口袋裡，另外一個兜里放了一沓法國法郎。裝著詹森牧師所有「遺物」的箱子被放進了衣櫃，鑰匙被衝進了馬桶。他順著防火梯爬下去，悄無聲息地離開了這家旅館。幾分鐘後，他把手提箱存在奧斯特列茨火車站的行李寄存處，把第二次存箱子的存單塞進褲子後面的口袋裡，和第一次存箱子的存單放到了一起，然後離開。他搭了輛計程車來到左岸，在聖米歇爾大街和於歇特大街的拐角下了車，然後消失在聚居於巴黎拉丁區的學生和年輕人的海洋里。
豺狼坐在一家煙霧騰騰的小飯店裡，吃著一份廉價的午餐，他開始想今天晚上該去哪兒。他毫不懷疑勒貝爾這會兒已經拆穿了佩爾·詹森牧師的把戲，而現在這個馬蒂·舒爾勃格的身份他也頂多只能用二十四個小時。
「那個該死的勒貝爾。」他一邊恨恨地想著，一邊沖著女服務員微笑著說，「謝了，寶貝。」
上午十點，勒貝爾回到辦公室給倫敦的托馬斯打電話。他的請求讓托馬斯低聲哼了幾聲，不過他還是十分有禮貌地回答說他會儘力。掛上了電話，托馬斯立刻喊來了上周參與調查的那個高級督察。
「好吧，請坐。」他說，「法國佬又回來了。看來他們又把那個傢伙弄丟了。現在他在巴黎市中心，他們懷疑他可能準備了另外的假身