8
她不知道過了多久才走到迷宮的中心，因為時間很快便對她失去了意義。她知道不會是很長的一段時間，因為嬰兒的哭聲還在繼續。羅西實際上已經距它很近了，但是哭聲已經時有時無。她兩次聽到公牛單調而沉悶的刨蹄聲，她停住腳步，雙手合十放在胸前，等待著它的出現。
每當路標用完之後，她總是揀起每一粒種子以備下一次使用，以免找不到回去的路徑。當她最後來到一個路口時，看到正前方有綠色閃光，便走進去。
她來到這條通道的盡頭，站在入口處，那裡出現了一個鋪著石板地面的房間。她迅速掃視了一遍，房頂上有一個海綿狀的黑洞令她眩暈。她又往下邊看了看，注意到每個角落裡都散落著大堆的牛糞，便將注意力迅速轉移到房間的中央。一塊地毯上躺著那個豐滿的、捲髮的嬰兒。她的眼睛哭腫了，臉頰上滿是淚水，不過她很快就安靜下來了，至少是暫時安靜了。她的雙腳暴露在外面，看樣子她曾努力想看到自己的腳指頭。她不時地發出一兩聲帶著淚水的抽泣和喘息。這聲音打動了羅西的心，好像那嬰兒隱約知道她被人遺棄了。
把我的孩子還給我。
誰的孩子？她到底是誰？誰把她帶到了這裡？
她決定不再關心它們的答案，至少現在不。她在這裡已經躺得太久了，甜蜜而孤獨地躺在迷宮的中心，想看一看自己暴露在冰冷的綠光中的腳指頭，藉以安慰自己。
這種光對她並不好，羅西迷惑地想道、她匆匆走向迷宮中央，心想，一定是某種射線。
嬰兒轉過頭，看見了羅西，向她伸出了手。羅西的心完全被這個姿勢征服了。她用被單包好孩子的胸口和肚子，把她抱了起來。嬰兒看起來有三個月大，她用胳膊摟住羅西的脖子，低頭靠在羅西的肩膀上。她又開始哭了，不過非常微弱。
「沒事了，」羅西說，溫柔地拍打著小小的背部。她能聞見嬰兒的皮膚氣味，比任何香水的氣味都要溫馨和甜蜜。她用鼻子蹭著長在精巧的小腦袋上面的頭髮，「沒事了，卡洛琳，一切都好了，我們這就離開那可怕的老魔鬼……」
她聽見刨踢的聲音從身後傳來，正在越來越近，她閉上了嘴，暗暗祈禱公牛沒有聽見她飽含仇恨的聲音，祈禱文林尼斯的踢聲迅速轉彎，另選一條道路，儘快離開她們。這一次她的祈禱沒有靈驗。踢聲正在逼近，聲音越來越尖銳，終於停下來了。她聽見一隻巨大的野獸發出重重的呼吸聲，好像一個矮胖子剛剛爬上樓梯後在急促地喘著粗氣。
羅西逐漸感到一種熟悉的、僵硬的感覺，她轉過身來，面對著艾林尼斯。文林尼斯就在這裡。
這隻公牛能聞到我的氣味，向我衝來。這是穿紅色百褶裙的女人告訴她的……她還告訴她別的。它要找的是我，但是我們兩個人都會被它殺死。艾林尼斯聞到她的氣味兒了嗎？」羅西不這麼想。她在想，公牛的任務就是保護這個小嬰兒，它跟羅西一樣被嬰兒的哭聲吸引到了這裡，無論如何公牛已經來了，這是一隻羅西所見過的世界上最醜陋的野獸。
它剛剛衝出通道口，形狀還不太清晰，羅西好像看到它紋絲不動地低著頭站在原地的外形。公牛巨大的前蹄上深深的裂口使它看起來像大鳥的爪子一樣，在石頭地板上創個不停。它的肩膀超過羅西至少四英尺，她猜想它的體重至少是兩噸左右。它低著的腦袋是扁平的，像一把榔頭，閃著綢綢般的亮光。公牛的犄角又短又粗，不到一英尺長，但它又尖又厚。羅西不難想像它能夠毫不費力地壓扁她的脖子和肚子……假如她逃跑，就抓住她的後背。她想像不出這樣死去會是什麼感覺；甚至和諾曼在一起生活了那麼多年也仍然無法想像。
公牛抬起了頭，她看見它的確只有一隻眼，那是一隻藍色透明的物體，巨大而奇特地長在鼻子正上方。它低下了頭，伸出爪子般的前蹄，又開始不停地刨起地板來。她明白了一件事：它要發起進攻了。
嬰兒發出了一聲震耳欲聾的號哭，幾乎直接刺入羅西的耳膜，她跳了起來。
「噓，寶貝兒，別怕，別怕。」
但是恐懼果真已經來到眼前——那是一種難以估量的巨大恐懼。公牛打算一把揪出她的內臟，用它們裝飾這些閃閃發光的牆壁。她想，如果把它們放在綠色牆壁上，看上去會是黑色的。她已經沒有藏身之處，這裡連一根立柱也沒有，即使逃跑，那隻瞎牛也能聽見她在石頭路面上跑動的聲音，在她還沒有跑出一半路時，它就已經把她弄成了兩半兒，它會用犄角緊緊抵住她，把她扔到牆上，再牴，然後踩在她的身上，直到踩死為止，連嬰兒也難逃魔爪。
它雖然是個獨眼瞎子，它的嗅覺卻沒有任何問題。
羅西眼睛睜得滾圓，觀察著眼前發生的一切，幾乎被公牛前蹄的刨地聲所催眠。刨踢的聲音終於停止了。
她低頭看了一眼手裡揉成一團的潮濕睡衣，那裡麵包著一塊石頭。
它的嗅覺沒有問題。
她跪下一隻膝蓋，眯縫著一隻眼睛，瞄準了公牛，右手抱緊嬰兒，左手打開睡衣包。她包石頭的那塊布是深紅色的，那是因為它滲透了「溫迪·亞洛」的鮮血。但是瓢潑大雨已經把血跡衝掉了許多，睡衣的顏色變成了淺粉色，只有衣角仍舊顯出鮮亮的玫瑰紅。
羅西左手握住石頭，感覺到它的分量。趁著公牛的前腿彎曲時，她悄悄用石頭瞄準了它，沿著地板將布條包著的石頭扔到公牛的左側。它的頭重重地擺向那個方向，鼻孔閃閃發光，向那包它既聽見聲音、也聞到氣味兒的血腥的東西沖了過去。
羅西迅速地站了起來，將剩餘的睡衣放在嬰兒的被單旁。她的手裡還捏著包有最後三粒種子的小包，羅西卻一點感覺也沒有。她只知道全速地奔跑，衝出通道，文林尼斯正在她身後向那塊石頭進攻。她用慢動作全速地奔跑著，現在這一切都像夢境，因為只有在夢中，特別是在噩夢中，當魔鬼離你只有兩步遠的時候，人們就是這樣跑。在噩夢中奔跑往往變成了慢動作。
羅西聽見獸踢敲擊地面的聲音又在逼近，她立即衝進了一條狹窄的通道，那聲音很快又逼近了，她一隻手把由於害怕而號啕大哭的嬰兒緊緊地抱在胸前，一路尖叫著倉皇逃命。但是公牛的速度比她快得多，它超過了她……從靠右側的另一條通道中漸漸遠去了。文林尼斯及時發現那塊石頭是個詭計，回來抓她了，但是它選錯了路口。
羅西大口地喘著粗氣，口乾舌燥地匆匆趕路，她的太陽穴、嗓子眼和眼球全都感覺到自己的心跳加快了節律。她一點兒也不知道自己身在何處，在往哪個方向跑，現在一切都要取決於做路標用的種子了。即使她漏掉了一粒，都有可能使她在這裡徘徊幾個小時，直到最終被公牛發現並撞倒為止。
她來到一個三岔路口，尋找了半天，卻沒有發現種子。但是她看見了一條閃閃發光的、公牛尿濺上的污跡，這使她產生了一個可怕的想法，這裡究竟放過種子嗎？她記不清了。少一個便意味著一切全無。但是她並不記得她沒有放過，有可能她放的那粒種子被公牛昂首闊步地衝過路口時踩到牛蹄子上帶走了。
通道長二十碼，又通向另一個三岔路口。她匆匆衝進去，跟自己說如果找不到種子先不要驚慌，只要退回幾步就是那個三岔路口，她可以不費吹灰之力重新嘗試另一條路口。如果她還能保持清醒的頭腦，就應該這麼做。
她看到了那顆種子，它的尖頭清楚無誤地指著岔路口靠右手的方向，她情不自禁地嗚咽起來。她吻了一下嬰兒的臉頰，看到她又睡著了。
9
羅西抱著卡洛琳轉向了右邊一條通道，邊走邊用胳膊搖晃著她。她從來沒有體驗過這種無以復加的恐懼感。雖然每到一個轉折點她都會牢記著放上一顆種子做路標，但是她居然在這個岔路口忘記了！
羅西來到最後一個轉彎時，看到了前方的台階。她情不自禁地喘著粗氣，喜極而泣，匆匆跑出了通道，爬了五六個台階之後，又轉過身向後張望。從這裡可以看到迷宮彎彎曲曲伸向黑暗的盡頭，許許多多的左轉彎、右轉彎、岔路口、死胡同，在靠右邊十分遙遠的地方，她仍然能夠聽見艾林尼斯在疾馳著。它越跑越遠了。她們安全了，羅西的雙肩寬慰地鬆弛下來。
忽然耳邊傳來「溫迪」的聲音：我這樣說請你別介意，你得帶著這孩子回到這裡。儘管你很出色，但是事情還沒有完成。
她當然還沒有完成。前面還有二百多個台階在等待著她，這一次她還抱著孩子，而且她已經筋疲力盡了。
寶貝兒，不要急於求成，慢慢來。理智在說話。這樣做就對了。
羅西開始一層一層地爬台階，並且一遍又一遍地回頭張望著。
公牛能上台階嗎？
嬰兒在她懷裡越來越重。她已經隱約看見上面露出的亮光，她眯起了眼睛。那亮光好像在捉弄她，走了半天也沒有更接近一點，她的呼吸變得越加急促，太陽穴上的血管跳動得更加劇烈。她的腎臟