他們踮起腳尖，儘力睜大眼睛。
「喂，讓我來看一看。」
「好吧，你來看吧。」
「你看到什麼了？」
這才是問題的重點，他們什麼都沒有看見。緊接著，幾乎就是同時，三批醒目的遊行隊伍，陡然出現在了視線中。
一批人從東邊的第一百二十五街走過來，往西邊的大道行進。遊行的人群在一輛遍體泥漿、髒得不成樣子的汽車的帶領下，氣勢昂揚地向前行進著，那車看起來就像是剛剛從依斯特河底下開出來的——從來沒有見過那麼髒的車。車裡，一個光著大腿的黑人青年握著方向盤，直視著前方。之所以可以清楚地看到司機裸露的大腿，是因為這輛車破得連門都沒有。
一個同樣光著大腿、坐在他旁邊的白人青年，就像對待親兄弟那樣摟著他。但是，這個白人青年的擁抱，卻似乎帶有一種暗示，比起黑人青年的腿，白人的腿看上去亮得觸目驚心。兩種膚色以這種形態呈現出來，的確吸引了不少哈萊姆區市民的眼球。但是，要是在美國南方，這將完全會是另外一種情形。
在這兩個兄弟般的青年後面，坐著一個長相非常英俊的、棕色皮膚的青年。他一副緊張的表情，身體有些微微顫抖著。和他坐在一起的，是一個穿著短裙的中年白人婦女，她看起來完全投入進去了。
他們拉著一條巨大的橫幅，上面寫著：兄弟情誼！兄弟的愛是最偉大的！
這輛車上午後面，跟著聲勢浩大的、光著膀子的遊行隊伍，總共十二排，每一排四個人——兩個白人兩個黑人——排列整齊，每一排都舉著一條與車上那條，一模一樣的標語。不知道為什麼，隊伍里的黑人，看上去格外的黑，而白人則是不健康的白。
遊行隊伍的後面，跟著一群笑著、跳著、抱著、吻著的黑人和白人，男女老少都有。他們中的大多數人，在半小時之前還互不相識，而到了現在，他們的各種行為，已經儼然成為種族隔離主義者的一個噩夢。可是，令人不解的是，哈萊姆的黑人市民，對此竟然表示反感。
「這簡直像是一場狂歡！……」有人喊道。
另一個愛開玩笑的人叫喊道：「上帝不會原諒他們做這些事情的。」
「垃圾的白種人！……」一個故作高貴的黑人婦女，嗤之以鼻地說道。
「成天和這些狗屁黑人待在一起，還能變成什麼樣？」站在她邊上，和她一樣做作的同伴，忍住笑說道。
但是，沒有人對此表示憤怒，也沒有人覺得驚奇。這是個節日，每個人都準備著狂歡。
但是，當人們把注意力，轉向從南邊走來的遊行隊伍時，很多黑人驚得連眼珠都要掉出來了。遊行隊伍從第七大道的東邊，向北行進而去，先後經過了斯可黑勒澤德酒館和多宗派教堂，教堂門口的告示牌上，醒目地寫著：不信神的人都是蠢貨！不要做蠢蛋！
隊伍最前面有個大影子，引得街邊那些頭昏眼花的市民，一個個都瞪大了眼睛爭相觀看。是一尊黑人耶穌的雕像，立在一輛鑲著金邊的、紫色的凱迪拉克的前保險杠上，它伸出的雙手滴著黑色的血液，一根白色的繩子，從它折斷了的脖子上垂了下來，臉上帶著一種狂怒又驚恐的表情，牙齒露在外面，甚至血液里都夾雜著酒精的味道。
一個穿著藍色西裝、身材肥胖、長著兔唇的黑人男子，正坐在汽車的駕駛座上。雕像交叉的黑色雙腳上，釘著一條橫幅，上面寫著：「他們對我濫用私刑！……」同時還有兩個人，站在這輛敞篷車的后座上，高高舉著另外一條寫著「不要害怕！」的橫幅。
車子後面，跟著一支很長、卻很散亂的遊行隊伍，裡面有很多衣著暴露、肥胖的黑人女孩，環著身邊年輕男子黑檀木一般的手臂。除非是在軍營里，否則你根本沒有機會，看到如此多穿著T恤的年輕人。牙齒在他們漆黑的臉龐上，顯得格外地白，連眼睛都反射著白色的光芒。
一些人手裡舉著橫幅，上面寫著「黑人耶穌」。還有一些橫幅上寫著「掐死他們」。他們邊走邊唱著：「不要害怕……死亡……保持冷靜，寶貝，保持冷靜。」跟隨著這樣一個醜陋至極的耶穌，似乎讓他們異常興奮。
後面還有一大群傳教士，他們拖著雙腳、神情肅穆，手中舉著的橫幅上，寫著：拿耶穌的肉給他們吃！讓他們嘔吐到死！
一個虔誠的基督徒醉鬼，從斯可黑勒澤德酒館裡，踉踉蹌蹌地走了出來，抬頭看見了那個被黑人們，推著前進的黑色怪物，就像一個燃燒著的魔鬼，駕駛著戰車向前衝去。他渾身上下劇烈地震顫了一陣，大聲喊叫著：「我夢見過它，他們又來了。」便轉身跑開了。
大部分慶祝節日的人，都被震驚得安靜了下來。黑人耶穌這個醜陋的怪物，引得眾人一陣噁心；這種反應如同潮水一般，在黑人青年中傳染開來。在歡樂的氣氛中，他們的臉奇怪地扭曲著，怎麼看都像是安分的哈萊姆市民，正在嘗試一種新近流行的法式舞蹈。
從第七大道北邊的十字路口，傳來了震耳欲聾的聲音，把人們從打擊中解救了出來。走在這支自北而來的、遊行的隊伍最前端的，是一個高大、威武的黑人男子，他穿著一件綁著束帶的皮質外套，看起來，像是有著一張黑臉的納粹黨衛軍騎兵。他身後跟著兩個安靜的黑人牧師，正是之前在摩爾醫生沒有裝修的公寓里，進行烹調的兩個傢伙。跟在他們身後的，是個大汗淋漓、渾身油脂的男人，正是上次站在第一百三十五街和第七大道交叉口的木桶上，歇斯底里地咆哮著「黑人力量」的那個傢伙。
隔了一段較遠的距離，有兩個看上去很強壯的男人，他們赤裸著上半身，推著一個有兩個輪子的裝置。那東西看起來，非常像火車裡的大鍋爐，行駛時發出打雷一般的聲音，同時有光從裡面透出來，照亮了黑人們的瞳孔、象牙般的牙齒以及他們赤裸的身體上，稜角分明的黑色肌肉，讓他們看起來就像是地獄裡的縮影。兩名黑人手中，各拿著一條巨大的白色橫幅，在風中高高地浮在上面，被閃爍的光芒照耀著，在雷鳴般的聲音里顫抖著，上面是醒目的幾個字：黑色雷鳴！黑人力量！
在他們身後，跟著一大群緊緊挨在一起的男人和女人，他們都穿著黑色的衣服；如果你走近觀察，會發現他們都是些大塊頭。他們手上的橫幅上，簡單地寫著：黑人力量！在昏暗的燈光下，他們顯得異常嚴肅，神情看上去很莊重。如果黑人力量是源於他們身體里的力氣，這些人絕對非常有力量。
站在第一百二十六街北邊，撞球大廳前的一些癮君子，首先開始評論了起來。
「夥計，他們這些傢伙，真是有勁啊，只是看著他們，我就開始覺得興奮了。」一個人說道。
「夥計，你已經夠興奮的了。」
「那我就要更興奮！……怎麼突然這麼安靜，發生什麼事了？」
「我怎麼知道？你去問他們去。」
「喂，夥計們！……」第一個說話的人大叫道，「說點什麼。」
「你們這些傢伙，不想講點什麼嗎？」第二個癮君子大叫道。
「不要理睬這些無聊的蠢貨。」隊伍里那個滿身油脂的男人說道。
「來吧，夥計們，講點黑人力量的東西。」第一個癮居子起鬨道。
遊行隊伍中的一個人，突然走出了隊伍，用沙啞的聲音回答他們：「我要告訴你們這些下賤的、只知道用化學製劑，麻醉自己的蠢貨，我會打得你們滿地找牙的！……」
「用黑人力量！……」一個女人大笑著說道。
「是的，我要讓他們看一看，我們這些黑人，是怎麼給他們的屁股，來上一點兒力量的。」
「冷靜點兒！……」那個滿身油脂的男人大聲說，「我們遲早要收拾這些白人的。」
「小氣鬼！……」癮君子大叫道，「管好你們的破罐子吧，小心別把你們的爐子炸掉了。」
聽到的人都大笑了起來，他們覺得很快樂，因為對他們來說，這只是一個笑話而已。但是，對於遊行隊伍而言，這卻不啻為一種抗議。
「有個蠢貨樂隊在我叔叔的葬禮上，演奏進行曲時，我嬸嬸也是這麼講的。」一個黑屁股的女孩兒大笑著說道。
這一切的確很有趣，卻也很怪異。那個被處以私刑的黑人耶穌，看起來，就像是一個逃亡中的奴隸，而那些開著戰車、長相漂亮的青年，他們身邊的白種女人，以及他們鼓吹的兄弟情誼，表達的卻完全是另一種含義。這些粗壯的黑人力量，追隨者發出黑色的雷鳴，鼓吹黑人力量，看起來就像強大而危險的宗教狂熱分子。
這是這個月所有周末表演中，最好的一場了，儘管有些嚴肅的人，對這種胡鬧錶示反感，但是，大部分黑人市民都很開心，並且開始走上街頭，去慶祝這個節日。
在非洲紀念書店前，停泊著一輛破爛不堪的小型汽車，汽車的前排坐著兩個大個子黑人，好像剛才，他們還走在黑人力量遊行隊伍中，現在卻坐在車裡，看著這一切。整