「夠了！」奧爾特加將肥碩的拳頭砸在厚重的木質辦公桌上，力道大得把空的韋奇伍德茶杯 和茶碟震到地上。路易斯給出一條蹩腳的理由，解釋他找不到克拉拉和那筆錢的原因。無休止的借口，奧爾特加再也聽不下去了。難道什麼事都要他親自動手嗎？
「老大，我照您說的去查了，那筆錢——」
路易斯不停換腳踩著地，緊張得像要尿褲子。
「你他媽怎麼不早點告訴我賬戶餘額變了？」奧爾特加突然意識到他自己也沒注意到那筆額外的錢。昨天他一邊和布萊恩特周旋一邊登錄網頁的時候，他的注意力全都放在了最近三筆交易上，沒發現之前有490多億被人轉出。當然了，在手下面前他才不會承認自己的疏忽。
「可是，老大，您讓我去核對所有被轉移的金額。我照您說的辦了，賬戶里的錢確實都被人轉出，可您當時沒說是多大金額。」路易斯不安地等著老大發話。
奧爾特加手憑空一揮，罵道：「蠢貨！你早知道是50億，你就沒想過為什麼突然就變成了500億嗎？」
「我，我以為您都清楚呢！錢變多了，這不好嗎？」
「不好！你這笨蛋，這說明有人沒按計畫行事。」這話特指克拉拉。她到底想幹什麼？「一定有問題。有問題，你必須要稟報我才對！」
奧爾特加又一次撥打了克拉拉的電話，一個小時內他已經打了三次了，但仍無人接聽。
路易斯還站在奧爾特加面前，渾身上下不自在。
「你怎麼回事？還不快去給銀行打電話？快點在錢徹底消失之前給我找到它！」
「這就去辦，老大。」路易斯幾乎是小跑著出了辦公室，能躲過這一劫讓他稍稍放鬆。
也許克拉拉在海灘之類的地方，正因一夜暴富而沾沾自喜。說不定，她看著父親瘋狂的來電，正洋洋得意呢。奧爾特加腦海中飄過種種念頭。如果所有的錢都沒了怎麼辦？不，不會這樣，這沒道理。克拉拉不是個投機者，尤其不會拿別人的錢冒險。但不管怎樣，他最好把錢追回來。
他再度打開奧珀爾公司的賬戶，看到其他幾筆錢都是轉到了開曼群島的同一家銀行，這讓他鬆了口氣。
「路易斯？」
「我正在給他們打電話。」
「路易斯，給我滾回來！」
路易斯趕忙跑了回來，他上氣不接下氣，稀疏的頭髮貼在汗涔涔的腦門上。
「我找到了，錢被轉到開曼的賬戶上了。」
路易斯精神明顯地抖擻起來，彷彿他剛剛大難不死。
「回你辦公桌，把銀行專員的電話接進來。」這一次奧爾特加必須親自動手，把錢轉到一個無人知曉的賬戶去。也許這樣能讓克拉拉嚇一大跳，給她一點教訓。然而路易斯旋即跑回他面前。
「老大？」
「又怎麼了？我不是讓你把銀行電話轉進來嗎？」
「我，我是這麼辦了，但卡溫頓夫人說賬戶里沒錢。」路易斯的視線盯著奧爾特加桌前的地毯，極力避免和他眼神接觸。
「你什麼意思，沒錢了？今天早上不是才轉進來嗎？」
「沒錯，但那筆錢又被轉回去了。」路易斯癱坐下來。
「這不可能！」真的嗎？先是布萊恩特那通電話，現在克拉拉又失蹤了。這兩樁事是不是有關聯？布萊恩特一定是從什麼地方搞到的錢，雖說奧爾特加沒發現那筆一百萬的轉賬。
他手頭還有昨天那通電話的錄音。他會把所有通話錄下來，沒準什麼時候就會派得上用場，當作證據，或是敲詐。他按下播放鍵，仔細聽著錄音。一聽到布萊恩特戲謔的語調，他就火冒三丈。
奧爾特加絞著雙手，腦中過濾著各種可能性。克拉拉不見了，錢也不見了，而布萊恩特說錢在他那兒。克拉拉是不是也在他手上？假設真的是布萊恩特，那克拉拉為什麼沒按吩咐把他幹掉呢？
克拉拉本應該出席股東投票，然後立刻一走了之。那才是原定計畫。她到底有沒有參加會議？
突然他意識到屋裡還有別人。
「路易斯？你幹嗎還傻站在這裡？趕緊再給銀行打電話，現在就去！」他在心裡記下，要趕緊找個不需要步步聽指示的人取代路易斯。
「馬上去，老大。」路易斯朝門口奔去。
「還有，路易斯？」奧爾特加努力保持語調平穩。
「什麼事，老大？」
「你得把錢追回來，還要找到克拉拉。今天就辦妥，不要給我拖到明天，否則的話……」奧爾特加輕聲吐出最後幾個字。雖然話沒說完，但手指抹脖子的動作足以說明一切。路易斯還沒明白過來，就被他揮手攆走了。
路易斯輕手輕腳地溜出辦公室，關上房門。
奧爾特加再度集中精神研究那段錄音。
果然如此，他怎麼沒早點兒注意到。他回放錄音，仔細聽背景中嘈雜的聲音。這回聽清了，廣播聲是西班牙語的，這至少說明布萊恩特不是從加拿大的某個公共場所打來的。那他到底在哪兒？奧爾特加倒回錄音，又聽了一遍，這次調大音量。
「——飛往羅薩里奧。」
他知道只有一個地方叫羅薩里奧，那座城市就在阿根廷，也就是說布萊恩特就在這個國家，他甚至可能是從布宜諾斯艾利斯機場打來的。現在奧爾特加肯定布萊恩特和克拉拉是同夥了，要不那傢伙怎麼能搞到他的電話號碼還有賬戶信息的？