「出什麼事了？你簡直一團糟！」普拉特一邊朝卡特琳娜這邊走來，一邊用冰藍色眼睛打量著她。卡特琳娜選了一張過道盡頭靠窗的桌子，從這家海濱餐廳的窗戶可以望到海面，不過現在空氣潮濕，濃霧瀰漫，只有些許陽光穿透雲霧照射過來。
普拉特穿著藏青色西裝和小山羊皮鞋，這身正裝跟卡特琳娜的廉價朋克風打扮一樣，都與這家「瑪姬海陸餐廳」的氛圍格格不入。對她那奇特的有著香煙窟窿的打底褲，還有手腕上的保鮮膜繃帶，餐廳常客們已經斜眼偷瞄、竊竊私語了大半個小時。羅里把卡特琳娜帶到這裡，自己出錢，讓瑪姬給她張羅吃的。從那時開始，大家議論的話題就沒從她身上轉移過。卡特琳娜匆忙吞下一大口煎蛋卷，放下了叉子。
瑪姬緊跟普拉特而來，還沒等他坐下，就已經端上熱氣騰騰的咖啡。
「我正要跟你說發生了什麼呢！又發生了一起謀殺案。」卡特琳娜喝下最後一口咖啡，站起身來，「你的車在哪兒？」
「先別急，你答應過我要透露些高橋的事情，是什麼事？」普拉特把兩包奶精都倒進咖啡里，攪都不攪一下就喝了一口。
卡特琳娜坐了回去。
「我不能在這兒跟你說，說不定有誰在偷聽。」這麼說都是輕的，在她說這話時，所有人停止聊天，刀叉與杯碟的敲擊聲也停了下來，餐廳里的一切活動都突然中斷。「等到了車裡再告訴你。」
「好吧，那你讓我先喘口氣，行嗎？」普拉特有些煩躁，「剛才那一趟可是我今天第二次跟交通高峰搏鬥了，在第三趟出發之前我需要休息一下。」
溫哥華的交通堵塞一天比一天嚴重，早高峰甚至能持續到十點半，到了那時距離午間高峰不過只有一小會兒。
「好吧。不過時間浪費得越多，證據會越來越少。」
普拉特靠在椅背上，抿著咖啡，在嘴裡漱幾下才咽下去。卡特琳娜極力控制住自己厭惡的表情，普拉特一切言行舉止都讓她煩躁不已，但現在他是唯一可信賴的警察了，因為他對辛迪絕無好感，所以卡特琳娜能肯定他沒有參與綁架事件。
「但願你要說的話值得我大老遠跑來，我可不是當計程車司機的。」
一刻鐘之後，普拉特的車朝著市中心開去，卡特琳娜在車裡向他簡短說明了情況。這輛車雖然沒有標識，但從巨大的天線來看，無疑是輛警車。卡特琳娜告訴他關於綁架、麥遊艇，還有尼克被謀殺的事情，暫未向他透露這事辛迪有份參與。
「如果這是真的，我們應該去麥遊艇，而不是朝著反方向開。」普拉特緊緊握住方向盤，指尖因為握力太大而發白，「為什麼剛才在餐廳不跟我說這些？要不然我早就派人去遊艇那邊了！」
他暫時鬆開方向盤，笨拙地按著手機上的數字按鍵。
「我們必須在自由礦業股東投票開始前趕到會場去。」
「什麼投票？」他問道。
普拉特要麼就是太笨，要麼就是想盡辦法惹惱她。他在調查高橋謀殺案，怎麼可能不知道收購案的事情？
他對著手機吼出一些警務術語，描述了麥遊艇的事情，安排人手去保護現場。
「股東們今天投票決定波特收購案。波特控股其實是犯罪團伙的掩飾。」卡特琳娜盯著看普拉特有什麼反應，但他毫無表情。
「他們想要控制自由礦業，這樣就可以利用它洗白那些非法鑽石了。」
「他們要買下一家公司才能這麼干？」
「等我們到了會場你就知道了。尼克是最大股東，如果他缺席的話，那麼管理層中就會有人代理他投票。」
普拉特這時才靈光一閃。
「啊，這是動機，某個人會替他投贊成票。」
聰明，這傢伙不過是需要些引導罷了。
「沒錯，這樣自由礦業就將歸波特公司所有。尼克對收購案開始刨根問底，所以才被綁架了。」離會場酒店只有幾條街了，但道路堵塞不堪，車輛排成長龍。
「為什麼尼克這一票這麼重要？為什麼不綁架別的股東？」
卡特琳娜深吸一口氣。普拉特難道還沒把這和之前兩起謀殺案聯繫起來嗎？自由礦業就是這幾件案子的共同聯繫。
「尼克並不是頭一個。你居然沒注意到，我很驚訝。」這是對他的榆木腦子的暗諷，「布雷思韋特是另一個大股東，他第一個遇害。他們兩人的股權加起來足以決定投票走向。高橋也替自由礦業工作，這三起謀殺案都和自由礦業有關，先是亞歷克斯·布雷思韋特，然後是肯·高橋，現在輪到尼克·拉辛了。」
「嗯，可能是有什麼關聯，」普拉特勉強表示同意，「那為什麼有人要殺他們？」
卡特琳娜恨不得照他來上一拳。她在高橋案上提供的情況，難道普拉特全都忽略了嗎？她深呼吸，又跟他解釋了一遍。
「不論是誰想奪走自由礦業，都想讓他們三個消失。布雷思韋特和尼克是最大的兩位股東。布雷思韋特反對這起收購，尼克因為欠下賭債，被迫同意收購。而高橋是首席地質工程師，他對產量篡改一事充滿疑問，也必須除掉。」
「那你說的關於高橋案的新情況是什麼？」
「我剛剛告訴你了，尼克遇害就是最新情況。」
「卡特琳娜，為什麼你不能在餐廳告訴我這些呢？或者是通過電話也好。你宣稱有高橋案的新證據，就這樣把我一路忽悠到這裡來了。」
他們堵在了距酒店半條街的十字路口。雖然綠燈亮著，但剛才有輛計程車想闖紅燈被抓了個正著，正擋在他們的車前。普拉特怒瞪著一個梳著臟辮的擦窗童，警告他如果膽敢碰擋風玻璃一下，就讓他吃不了兜著走。普拉特要是知道股東大會之後還要第四次擠高峰趕回麥遊艇，一定高興不起來。
「警探先生，如果我不這麼說，你肯定不肯來。不管怎樣，這和高橋有關，到了股東大會你就會知道了。」她告訴普拉特克拉拉冒名蘇珊一事，還有關於奧爾特加團伙的勾當。對於每個妨礙他們的人，他們都會痛下殺手。
普拉特沉默了一會兒。前方障礙終於被掃清，他們繼續朝前開。
「你是怎麼卷進來的？你又不為自由礦業幹活。」
「我是啊，雖然大約一周前被解聘了。他們聘我調查布萊恩特的舞弊案。當我開始深入調查時，就發現了洗白鑽石的事情，而高橋就是那時候被殺的。」
「他們為什麼綁架你？為什麼不直接殺了你？」
「他們已經這麼干過，就是我被撞出馬路的那次，然後我就被炒魷魚了。我猜是因為我不得到答案誓不罷休吧。等到我揭露了克拉拉的身份，他們就綁架了我，想要把我關到股東大會之後，這樣投票就可以繼續進行。」
「那為什麼他們殺尼克的時候沒有把你給辦了呢？」
「我不知道，一定有什麼原因。」卡特琳娜快被他這一連串發問氣瘋了，「你去問辛迪·王。」