從克拉拉的垃圾里翻出來的一張紙上有三組數字。第一組是：
$23.4B
13434589TQ
41445
119846768
784119888718
642389
另兩組數字跟第一組很像，但是不包含字母。這會是銀行賬號嗎？B的意義是十億（billion）嗎？這麼多錢令人震驚。卡特琳娜快速地算了一下，三組數字加起來剛好500億。500億是十倍的收益，跟拉什達的說法不謀而合。這會不會是克拉拉準備轉賬的清單呢？
這數額大到令人無法相信。不過，一開始盜竊50億，就夠令人髮指的了。假設「B」是十億的速記符號，500億比世界上半數國家的國民生產總值都高了。克拉拉是怎麼把50億變成500億的？自由礦業可沒那麼多錢。
幾個小時之前，傑斯下班之後帶著外賣披薩過來了。現在已經九點多了，卡特琳娜解密這些數字的工作還是沒有進展。
「你早上去了哪裡？」傑斯問道，「我四點醒的時候你就不見了。」
「我睡不著，所以就來這兒了。」這並不完全是個謊言，卡特琳娜最終確實是來了這裡。
「這東西哪裡來的？看起來像是誰家的垃圾。」
「就是垃圾，是從蘇珊在自由礦業的廢紙簍里找出來的。我正在破譯——在她解僱我之前就開始了。」說成是垃圾以外的東西，都太難矇混過關了。至少辦公室的廢紙簍聽起來比裝滿廚餘垃圾的樂柏美 垃圾箱來得好，而且也不用解釋布萊恩特和浣熊的事了。
「為什麼不叫醒我呢？或者留個字條？我惦記你了。」
「我不想打擾你睡覺。」卡特琳娜已經習慣了和傑斯睡一張床，也習慣了他的體溫，但是這讓情況變得更複雜。她得處理一下住宿安排了。
「很奇怪我沒居然注意到你不見了，這周我可是第一次有足夠的被子蓋。」傑斯右手拖著披薩盒，打量著那幾堆垃圾，「我手上這玩意兒屬於哪一堆？」
「這不好笑，傑斯。如果我不偷這些垃圾，我永遠都發現不了這張紙。你是支持我還是反對我？」
「我當然是支持你的，」傑斯說，指著那堆垃圾，「克拉拉一定吃了很多的罐頭食品。」
卡特琳娜走到放在前台桌子上的筆記本電腦邊，手裡拿著那張沾著污漬的紙。
「如果這是克拉拉的轉賬記錄，這就證明了她是個罪犯。如果我破解了賬戶信息，我就能阻止波特控股的收購，甚至能把錢追回來。」
「但是明天上午11點就投票了，」傑斯說，「而現在所有的銀行都關門了。」
「我知道。只要我能判斷出奧珀爾在理查德森公司的賬戶就行了。」
「你就不能明天一早打給拉什達問一下？」
「不行，她不會告訴我的。她跟我說她已經透露給我太多機密消息了。」但是卡特琳娜有了一個主意。
「哈里在理查德森公司有個賬戶，如果我知道他的賬號，我就能比較一下，看符號是不是一樣。可能會有跟克拉拉的賬戶相同的數字組合。」哈里今天下午剛剛出發去了薩斯卡通市 ，參加一個冰壺比賽。
「哈里不是在辦公室上網查賬戶嗎？你跟拉什達聊天的時候，有沒有記下他的賬號？」傑斯皺著眉頭在思考。
「沒有。不過如果哈里不想讓埃爾希知道賬戶的事，他可能會把文件放在這兒。」卡特琳娜重新翻了翻前台桌子上的抽屜，什麼都沒有。
「他會把這種東西放在哪兒呢？」
「文件櫃？」卡特琳娜拉出最上面的抽屜，在字母「B」分類下找與理查德森公司有關的資料，沒有。代表「投資」的「I」分類下也沒有。她分幾部分把文件從柜子里抽出來，一邊試著想哈里的歸檔原則。
「代表『錢』的字母『M』呢？」
「值得一試。」她關上頂層的抽屜，移到下面一層，抽出一份寫著「M–BR」的文件。半打理查德森公司的報告掉落到了地板上。卡特琳娜撿起來，審視著那個賬號：15782631RQ。
「剛才那張紙上的第一組數字里有一個類似的組合方式。」
「所以看起來那就是一個理查德森公司的賬戶。現在我們只要猜出克拉拉的密碼就行了。」
「可能密碼也在那張紙上。」
「我懷疑不會，她沒那麼大意。但是如果我能通過哈里的賬戶知道密碼的構成方式，也許就能猜到克拉拉用了什麼密碼。如果我能黑進奧珀爾控股的賬戶，就能核查賬戶轉賬情況，來比對那張紙上的數據。」這能夠證明克拉拉計畫把錢轉到自己賬戶里。
「哈里不會把密碼保存在這裡，他應該記在腦子裡了。」
「呵呵，傑斯，哈里舅舅是個例外。除非寫下來，否則他是記不住的。密碼一定就在這裡某個地方。」卡特琳娜移動到字母「P」分類，「我想我找到了。」
她抽出一份命名為「PWD 」的文件，裡面只有一張紙，寫著「HURRYHARD」，是一個冰壺術語。果然不出意料。
「我們來試試。」傑斯說。
「我不太確定，我覺得黑進他的賬戶有點過頭。」
「你說得對，我們只要等到他回來就行了。」
但是股東投票就在明天了，如果能破譯克拉拉的密碼……
「不管他了。哈里舅舅會理解的，稍後我會向他求情。」
她走回桌邊，登陸了理查德森公司的網頁，輸入賬號和「HURRYHARD」，等待著。
「我進去了！」卡特琳娜決定重新設置哈里的密碼，來看一下什麼樣的數字和字母組合是能用來做密碼的。她輸入了一個包含了幾個數字的新密碼，一條錯誤提醒跳了出來。
「上面說要6-12個字母。這就告訴我們密碼是純字母的，沒有數字。但是即便範圍已經縮小到字母，還是有大量的組合。」
「有什麼單詞或者片語對克拉拉來說有特別意義？」傑斯坐在前台桌子的邊上，咬著最後一塊冷掉的披薩。
「不知道，但是我們得查出來，因為最多只能試三次，然後就不能登錄了。輸入前我們得確認好。」
卡特琳娜坐回到地板上那疊紙旁邊，開始過濾相關的信息。
她用拇指翻著一本電話簿，一些潦草的筆記，一些日曆，還有一個背面寫得亂七八糟的空信封。
傑斯走過來，從那堆紙中拿過一個髒兮兮的信封，然後打開。
「嘿，讓我看一下。」
傑斯遞給卡特琳娜，那是一張賀卡，寫給克拉拉和維森特，祝他們紀念日快樂。
「克拉拉結婚了？」她問道。
而傑斯已經在卡特琳娜電腦上開始用谷歌查詢克拉拉·德拉克魯茲·奧爾特加和維森特。
「維森特是她的丈夫，維森特·薩斯特雷，或者說曾經是。他兩年前被謀殺了，沒有任何嫌犯遭到指控。」
「維森特的名字有七個字母，」卡特琳娜說，「也許我們應該試試。」
「如果是錯的呢？為什麼不等一下，看有沒有其他的？」
「明天就是投票的日子了，我們等不起了。另外，我們可以試一到兩次，如果不對也沒問題，24小時後會重置的。」但是卡特琳娜知道，一旦股東投票遂了克拉拉的心意，她就不會在此地久留了。
她在首頁的賬戶密碼里輸入「VITE」。
顯示登錄錯誤。
「再試一次，這次不要用大寫字母。」
「但是怎麼——都用小寫還是大寫首字母『V』？」
她真的只剩一次機會了，因為要是第三次也沒輸對，賬戶就完全鎖定了。
「嗯，正確方式是字母V大寫，但是大部分人是不會這麼做的。如果是我的話，我會再試一下全部小寫。」
卡特琳娜也這麼想，她輸入「vite」，瞪著眼睛看了一會兒。
「哎，管它呢。」她按下回車鍵，屏住了呼吸。什麼都沒發生。
接著歡迎頁面出現了，她進入這個賬戶了。
賬戶1343589TQ果然屬於奧珀爾控股。