有人在呼喚她。有一個聲音，很微弱，但是越來越響，越來越近。卡特琳娜盯著遠處若隱若現的光亮。她努力向那道光線挪動，突然一陣疼痛襲來，像一股電流，從頭部開始直穿脊背，流向右腿，一直傳到腳趾。她身上每一處都在抽痛著。疼痛？那豈不是意味著她活了下來？如果沒死，那她現在是在哪兒呢？
「卡特琳娜，你能聽到嗎？」那個聲音現在更近了。卡特琳娜慢慢地睜開眼睛。哈里和傑斯正俯身在她上方，他們的面孔晃動著，忽而清楚，忽而模糊。她現在身處一間單調灰暗的房間，躺在一張有護欄的床上。她能看到的其他傢具就是一張椅子，以及一個放著塑料盤子的推車。
「我這是在哪兒？現在幾點了？」她掙扎著想坐起來，一陣眩暈襲來，房間里的一切突然間旋轉起來，變得模糊。她努力想重新看清哈里和傑斯的臉，腦袋卻突突地脹痛著。她泄了氣，一頭倒到枕頭上。現在她都記起來了：車子被撞，沉入冰冷的弗雷澤河裡。
「你在醫院，卡特琳娜。現在是十點半，醫生說你現在還不能動。」哈里輕輕地拍了拍卡特琳娜的胳膊，「放鬆，繼續睡吧，你會感覺好一點。」
十點半？早上嗎？卡特琳娜沉浸在恐慌之中。她需要把那些鑽石交給辛迪做檢測，而且她還有大把的工作要做，比如說調查班克羅夫特·理查德森公司與黎巴嫩的關聯。波特控股出價惡意收購，給自由礦業的種種怪事平添了一項，而且距離尼克要她追回那筆錢的最晚期限已經為時不遠了。
不能再浪費時間了，她必須立即出院。
「我真的得走了，我還有工作要做，而且我……」
「你哪兒都不許去，小姐！」哈里用警告的口吻說道，「醫生說至少再留院24小時，他們才會考慮要不要讓你出院。你有腦震蕩，肋骨淤青，還有不少割傷和擦傷。到底發生了什麼事？警察說你開車的時候睡著了。你還記得昨晚的任何事嗎？」
「什麼？我才沒有睡著，有人把我撞出了路面！」卡特琳娜氣瘋了，「我正沿著河濱路開車，有一輛大卡車從後面衝上來撞向我，然後……」
「一輛卡車撞了你？」哈里問道。
「沒錯，一輛卡車。」
「你怎麼看出那是輛卡車呢？當時天色不是很黑嗎？」
「我看到它了。你能讓我說完嘛？」卡特琳娜右手摸索著病床上的控制按鈕，最後總算找到了。她調整病床，好讓頭能抬起來。
「好吧，好吧，繼續說。」
「我轉彎的時候，車子失去了控制，然後衝到了河裡。我能記得的最後一件事，就是車子下沉時我困在了裡面。」
「你看清是誰開的車了嗎？」哈里問道。
「沒有，我只能從後視鏡里看到那輛車的前燈。」她的記憶跳回車禍前的一刻：車裡被卡車前燈瞬間照亮，車從碼頭上翻下去的時候，她被安全帶困在車裡。想到這些，她不禁顫抖起來。
「你確定嗎，卡特琳娜？目擊者說那裡沒看到其他人，撞擊應該是入水前撞到了碼頭導致的。」
「什麼目擊者？那個卡車司機嗎？」
「計程車司機。」傑斯說。
「沒有什麼卡車司機在場。」哈里說道。
「你不相信我的話？我告訴你，哈里舅舅，有人把我撞出了馬路！」卡特琳娜沮喪地提高嗓門，「你不在場，但是我在！」
「我相信你認為那些都發生過，卡特琳娜。但是人在疲倦的時候很容易犯錯。」
「我知道到底發生了什麼，我車上有證據。」
「呃，你的車還在河裡，警方甚至都不確定他們能不能把它撈出來。」
「你很幸運，卡特琳娜。」傑斯插嘴說，「那位的哥看到你衝出路面時，他正在對面的車道上開。」
「但是那裡沒有別人，一個都沒有！」
「是那位的哥報的警，說你開著車滿路迂迴，像是喝醉了一樣。這就是他們說的疲勞駕駛，看起來跟喝醉了一樣，而且開……」
「我告訴你們，我是被撞出馬路的！是一輛大卡車，我不明白為什麼沒人注意到。有人想要殺了我！」卡特琳娜猛地坐起來，又一陣疼痛襲來，她很快又倒回床上。
「當然，卡特琳娜，」傑斯說，「現在重新躺好。」
她盯著傑斯，臉氣得通紅。
「關於巴迪，你之前說對了。有人想要阻止我查出自由礦業的內幕。」
「也許現在是該退出了，卡特琳娜。如果真的有人在追殺你，這份工作不值得你搭上自己的性命。」
「我不能退出，現在不行，我都快要查出布萊恩特和那筆錢的下落了，快要揭開神秘湖舞弊案的真相了。我得回辦公室去！」卡特琳娜驚恐地意識到，有人大費周章地把她撞出路面，一定是知道了她發現了什麼，知道她發現了虛假產量的事情。他們會盡一切可能毀掉她和他們的罪證。
「讓我去吧，卡特琳娜，我會處理的。」哈里堅持道。
「不行，你不明白，我得阻止他們銷毀案底。」
「卡特琳娜，你不能離院，護士和醫生都這麼說。讓哈里去吧。」傑斯把托盤推到她面前，「至少要吃點早餐。」
「好吧。」卡特琳娜說。她憑著記憶列了一份文件清單，讓哈里把這些文件和她的筆記本電腦一起帶回來。除了接電話和文件歸檔，讓哈里做任何事情都會招惹禍端。不過，除了哈里，也沒有別人能從他奇葩的歸檔系統里找到這些文件了。
她現在還困在醫院，想要找到錢是不可能了。即使她能追查到與黎巴嫩的關聯，銀行也早就下班了。
「真是太難以置信了！我總算是接了一個大案子，才查出了一些眉目，有人就想殺了我！我的車報廢了，我也沒錢買新的，可我急需用車。現在我像犯人一樣被關在醫院裡，我追查的盜竊犯現在沒準兒正在銷毀所有證據，而且沒人相信我的話。可憐的巴迪因我而死。這真是我人生中最糟糕的一天！」
「這還不算最糟糕，卡特琳娜。」傑斯輕輕地說。
「還不是？」卡特琳娜心裡閃過一絲希望。
「不是，這只是目前為止最糟糕而已。」
「傑斯，你現在弄得我不太待見你了。這話可不太鼓舞人。」
「卡特琳娜，我只是說你無法預知未來。對了，還有另一張字條。」
「啊？」
傑斯遞給他一張疊好的紙。
「在前門廊發現的。」
「我不想看。」卡特琳娜把傑斯的手推回，巴迪的影像在她的腦海里一閃而過。也許傑斯是對的，自由礦業不值得她這麼拚命。
「抱歉。但這跟巴迪死時的那張不一樣，這是手寫的，像是出自女人之手。」
卡特琳娜緩緩地展開那張紙條，仍然害怕去看。那字體細小而工整，不過是一雙顫抖著的手寫出來的。
護住玫瑰的根，蓋住它們的腳。薄荷在瘋長，我看到是他乾的。
「看見誰？」卡特琳娜問道，她沒注意到花園裡有薄荷呀。薄荷會瘋長，但是第一次降霜之後就凋謝了，肯定不是什麼急需照料的東西。
「我不知道，卡特琳娜，我還指望你會知道呢。」
她不知道，而且頭疼得厲害。她感覺到沉重的睡意又一次開始攻佔她的意志，不過入睡之前，她看到傑斯俯身在她的額頭上落下一個吻。她覺察到這件事後，就跌回到無意識的深眠之中了。