然而，麥克阿瑟卻以可能是最糟糕的方式得知，他的戎馬生涯已毀於一旦。對於華盛頓的不滿以及他可能會遇到的麻煩，麥克阿瑟並非全然不知。他的政治事務官員威廉·西博爾德寫道，在東京，「有關麥克阿瑟同政府『公開破裂』的新聞報道泛濫成災」。顯然，這些傳聞導致了《芝加哥論壇報》那次夭折了的獨家新聞。
但是這些謠言並未傳進麥克阿瑟的大本營。他早晨仍在第一大廈的辦公室里閱讀前線發來的例行電報。幾天之前，早春的第一絲暖意來到了東京，花叢中嫩芽綻生，預示著冬天嚴寒的結束。但是4月11日這天，一早就濃雲密布、細雨霏霏，給吉田茂首相一年一度的午後遊園會帶來了不便。麥克阿瑟的座機駕駛員西德尼·赫夫上校的妻子凱拉·赫夫感到煩惱。「哎呀！」她驚叫道，「為什麼一到首相遊園會這一天就偏要下雨呢？」
赫夫不太關心這些。他接到了一位記者朋友打來的電話。「你一定要聽一聽3點鐘的廣播，」這位記者說，「我們認為杜魯門總統將要談談麥克阿瑟的辭職問題。」
赫夫大吃一驚，他想打電話給麥克阿瑟，但他知道將軍正在款待華盛頓州參議員沃倫·馬格納森和西北航空公司經理威廉·斯特恩斯。麥克阿瑟不會丟下客人來接這個電話的，於是赫夫留下一個口信讓麥克阿瑟夫人儘快給他回一個電話。
然後赫夫打開了收音機。開始的新聞廣播並沒有什麼異乎尋常之處。到了最後，播音員說：「下面請聽一項重要聲明。」過了一會兒，赫夫聽到了華盛頓的一則簡訊：麥克阿瑟已被解除所有指揮權。
赫夫還未來得及體會這則新聞的意思，電話鈴響了，是麥克阿瑟夫人打來的。「是你打過電話嗎，錫德？」她問道。
「是的，這事很重要。我剛才從收音機里聽到一條華盛頓簡訊，說將軍已被解除所有指揮權。」
「等一等，」麥克阿瑟夫人說，「再說一遍，錫德。將軍正在這兒。」這一回，赫夫很慢地重複了這條新聞，這樣她就可以把準確的原話傳達給麥克阿瑟。
出現了一段沉默。「好，錫德，」麥克阿瑟夫人說，「謝謝你打電話。」
幾分鐘過後，通信團的一名通信員給赫夫送來了一份裝在一個棕色小信封中的致麥克阿瑟的「重要電報」。赫夫開著汽車來到使館大院，停好車子，走過十幾名等候在門前的新聞記者跟前。「有什麼消息？」其中一位喊道，「他得到這消息了嗎？」
赫夫舉了舉信封。「這個大概就是。」他說。他穿過寬敞的接待廳，這裡掛著鮮艷的旗幟，標誌著將軍昔日的權力。他走上樓梯來到麥克阿瑟卧室門口，麥克阿瑟夫人在那裡見了他。
「這就是。」他說，遞過去那個信封。「我能做些什麼？」
沒有，沒有什麼可做的。瓊·麥克阿瑟面容嚴峻，淚水滿頰，她把那個棕色信封交給了道格拉斯·麥克阿瑟。他打開信封，目光匆匆掃過裡面的信紙。然後他擁抱著她說：「珍妮，我們終於要回家了。」