山眠 第十四章

岬書房那邊,替我擬了份研習計畫。

繼續負責影印外,我也奉命利用空擋檢閱二校稿。當然,還不算當工作處理,仍有校稿部的職員同步進行。

據說,這是要培養我身為編輯的感覺。

我卯起勁審閱。這是由鉛字本翻印的書,所以需比對兩者異同。發現唯一一個沒檢查到的錯誤時,我便像取得魔鬼首級立下大功般沾沾自喜。

時值節分 ,但願福氣能順利迎進門。

而後,天城小姐問「接下來試著看原稿嗎?」我好緊張,只能回答「是」。她交給我的,是以叢書形式推出的小說之一。雖說是原稿,其實是文字處理機打成,且是我親手影印的。

以天城小姐的資歷,也會就內容毫不客氣地挑作者毛病,不過我這小小見習生,只能拿著軟芯鉛筆,注意假名變換成漢字時的錯誤,及用語、漢字的不統一。

伏案校閱之際,天城小姐自外歸來。她直接走到我身旁,開口道:「你男友托我傳話。」

「啊?」

見我愣住,天城小姐噗哧一笑。「是田崎老師。」

對了,她出差去鎌倉。

「害我以為發生什麼事。」

「很失望?」

「才怪。」

天城小姐從皮包取出一張紙。那是田崎老師的專用稿紙,字跡龍飛鳳舞,卻是我也看得懂的草書。

花期尚有餘無端遭雨淋

原來是上次當回家作業的萬太郎俳句。

「不如休息一下?」

天城小姐提議。正值開會前不上不下的空擋,她泡茶和我一塊喝。這種時候的閑聊,往往容易扯出許多八卦內幕。

天城小姐說她還是新人時,會將稿子遺忘在地下鐵行李架上便直接下電車,之後只好到終點站領取。

「咦,天城小姐也會出那種錯?」

「什麼意思,」她綳著臉,「別看我這樣,高中時我可是綽號丟三的女人。」

「丟三……」

顯然是省略後面的落四。如此冷靜沉著的天城小姐,怎會贏得那種綽號,真想聽聽原由。

「提到地下鐵,故事還不少。有次,某位作家特地送稿子過來,可是搭乘地下鐵時,愈看愈不滿意,一下車便很有男子氣概地在月台上處理掉。」

「此話怎講?」

「他往垃圾桶一扔,就打道回府。」

「天啊……」

「原稿裝在岬書房的信封里,好心人發現後,想著『丟失整疊稿子,出版社肯定急得跳腳』,於是專程送來給我們。好啦,這邊自然是一頭霧水,加上作家不知去哪喝酒,聯絡不上,於是引起一陣沒頭沒腦的騷動。」

「那真是不可思議。」

「的確。講到不可思議的事,還有別樁。當時我負責某作家的選集,新出的平裝書得和戰前的版本互相比對。豈料,不知到第幾部短篇小說時,作家做了大幅度的修改。」

「是。」

「若只是這樣,其實不足為奇。」

「對,作家不滿意的話,更動多少都行。」

天城小姐詭異一笑。

「原本我也這麼想,可是,校到某頁時,我忽然察覺情況頗為古怪。修改的全是無關緊要的部分,沒任何助益,且是周期性地重複。」

「周期性?」

「對,每幾個段落就會修改,接著原封不動,間隔差不多行數後又修改。」

「唔……」

「你猜得出是怎麼回事嗎?」

「不,完全不明白。」

細框眼鏡後方,天城小姐充滿魅力的眼眸發亮。

「我想也是。那時,我思索好一陣子,注意到某個細節才恍然大悟。確認後,果然如我所料。」

「咦,是怎樣?」

「哎呀,該去開會了。」

天城小姐拿著茶杯站起身。

「可惡,故意吊我胃口。」

「才不是。馬上告訴你答案不就沒樂趣啦?我可是經過一番苦思,所以你也動動腦筋。噢,給你一個提示,那作家性格十分豪放。」

上一章目錄+書簽下一章