十一月下旬，就在文森特·帕默的審判開庭前一周，陶德杭特先生從日本火速趕回了英國。他是從在加萊轉乘登船前一刻買的報紙上看到開庭日期的。反正還有段時間，路上耽誤一兩小時也沒什麼關係。因此，他先從維多利亞駛往裡奇蒙德，把行李運回家中，並向兩個表姐和格林希爾夫人打了聲招呼。然後他立即驅車前往蘇格蘭場。
大概四點半的時候，陶德杭特先生到達了目的地。他想，這應該就是旅途的終點了，他已經做好了被逮捕和離開這個世界的準備。至於他的動脈瘤病情，還跟他離開英國的時候一樣，沒什麼變化。他在旅途中已經竭盡全力仔細照料著動脈瘤了，他一直避免背負任何壓力，也剋制自己滴酒不沾。這趟旅行也讓他收益頗多。現在，他的心情非常寧靜，他幾乎沒費力氣就忘記了之前的那些煩心事。諾伍德小姐從未出現在他的腦海中過，而他偶爾會夢見菲莉西蒂。得知帕默這個年輕人被捕的消息時，他倍感傷心。他對於自己輕率的出國計畫自責不已，也陷入居然沒想到當局會犯下這種愚蠢錯誤的自責當中。不過很明顯，這錯誤應該很快就能糾正過來。如果官方的手續不是非常複雜的話，帕默應該很快就可以恢複自由身，也許甚至還趕得及回家吃晚飯。
「我要，」陶德杭特先生對蘇格蘭場大樓門口站崗的身材高大的警察喃喃而語，「我要見負責諾伍德小姐命案的警官。」
「那你就是要找莫洛斯比探長嘍，」警察以友善的語氣回答道，「先生，只要你填一下這表格，說明你要見探長的事由，之後就能馬上見到他了。」
陶德杭特先生被這種友善的態度所打動，他摘下那頂早已變得不成形狀的帽子，放在桌上，開始填那份表格。對於到底要麻煩莫洛斯比探長的事由是什麼，他這樣寫道：「與諾伍德小姐之死有關的重要情報。」
這位高大的警察請陶德杭特先生坐下，接著離開了他的視線。
十分鐘之後，他通知陶德杭特先生說，莫洛斯比探長几分鐘之後就來見他。
半小時過去了，陶德杭特先生催問了許多次，這位警察無奈地表示，莫洛斯比探長實在是太忙了，只能繼續等待。
又過了二十分鐘，終於有人領著陶德杭特先生去找莫洛斯比探長了。
一個蓄著海象一樣鬍鬚的健壯男子，從樸實而稜角分明的桌子後面站了起來，與陶德杭特先生親切地握手致意，邀請他坐下，並詢問他來此所為何事。
「你就是那個負責——呃，諾伍德命案的人嗎？」陶德杭特先生謹慎地問道。必須確認這個人是不是真正能管事的人，不然很可能他還沒機會說出想說的話，就被打發了。
「我就是，先生。」探長殷勤地承認。
陶德杭特先生摸了摸他的頭頂。他非常痛恨戲劇性，但是要說出那些驚人的話，不可能不會造成戲劇性的效果。
「我——呃——最近這兩個月都在國外。不久之前——事實上，那個時候我人還在日本——我才剛得知帕默先生被捕一事。這使我感到——呃——對我來說，實在是太震驚了。」陶德杭特先生咕噥著。
「是的，先生。」探長捺著性子繼續問道，「那麼，為什麼帕默先生被捕的這件事會讓你感到如此震驚呢？」
「為什麼？因為……那就是，因為……呃，你知道，」陶德杭特先生慌了神，完全不記得什麼是戲劇性了，「因為我才是射殺諾伍德小姐的兇手。」
探長望著陶德杭特先生，而陶德杭特先生也望著探長。令陶德杭特先生感到非常驚訝的是，探長並沒有立即掏出手銬，將之銬在陶德杭特先生已經準備好的消瘦手腕上。探長反而說道：
「哦，噢，那麼說來，是你開槍打死諾伍德小姐的？天哪，天哪。」
他搖搖頭彷彿表示：小孩子淘氣也就罷了，但是身為大人，就應該要有大人的樣子啊。
「呃，對的。」陶德杭特先生略帶困惑地回答。探長好像絲毫沒有感覺到驚訝。他甚至根本看不出一點心煩意亂來，儘管有關諾伍德小姐案件的信息都縈繞在他耳邊多時了。他只是輕輕地以一種責備的態度搖了搖頭，捋了下鬍鬚。
「我要自白。」陶德杭特先生說道。
「好的，先生，當然可以，」探長安撫著他說，「那麼，你能絕對肯定是你乾的嘍？」
「我當然確定。」陶德杭特先生驚訝地說。
「你是認真考慮過了的？」探長追問道。
「在從東京到倫敦的路上，我反覆思考了無數回。」陶德杭特先生以一種辛辣的語氣反刺了回去。
「這可是件非常嚴肅的事啊，你這是在控告自己犯下了謀殺罪！」探長飽含善意地向他指出這一點。
「這當然是非常嚴肅的事，」陶德杭特先生以彼之道，還施彼身，「謀殺本身也是非常嚴肅的事，抓錯了人當然也是非常嚴肅的事。」
「非常好，先生，」探長彷彿在讓著一個小孩一般，隨意拖過一張便箋紙和一支筆，準備開始記錄，「現在，你說我記。」
「我的自白難道不該是全部都仔細記錄下來備案，然後由我簽名認罪嗎？」陶德杭特先生指著便箋紙問道。
「你先說嘛。接下來我再看是否有必要把你的供述記錄下來。」探長像是在哄小孩一樣對陶德杭特先生建議道。
托德先生開始磕磕絆絆地講起來他的故事。他必須承認，這次故事講得非常糟糕，這還不算什麼，他發現要把這事全部講清楚，真是太困難了。特別是他的故事必須繞過費洛威一家人，這使得自白變得尤為困難。
「我知道了。」探長說。陶德杭特先生講得既糟糕，又缺乏自信，結尾也讓入覺得毫無說服力。從陶德杭特張嘴到講完，探長一筆都沒有記下：「我知道了。先生，那是什麼原因讓你下了謀殺諾伍德小姐的決定？我還不是很明白這一點。」
「因為嫉妒。」陶德杭特先生不開心地解釋道。可是這理由，連他自己都沒法信服，「我無法忍受——呃——跟其他男人分享她。」
「原來是這樣啊。不過，這種所謂的『分享』問題曾經發生過嗎？據我所知，先生，你和那位女士只是見過一兩次面。在這一兩次會面中——嗯——她對你敞開了心扉？」探長繞著彎問道。
「呃——不，那是，不能這麼說。但是……」
「你曾經希望如此，是嗎？」
「千真萬確啊，」陶德杭特先生感激地回答道，「我曾經這樣希望過。」
私底下，探長認為陶德杭特先生看起來什麼都像，但就是不像一個飽含激情的情人，甚至看起來根本就沒那神經。他忍住了話頭，沒有脫口而出。
「那麼，也就是說，所謂『分享』的問題，從來都沒有出現過。事實上，你根本沒有，就像你說的，『分享』過她？」
「我想差不多是這樣的。」
「那麼你是說，在你能得到這個『分享』的機會之前，你就把她給殺了？你還在希望著她有朝一日會接受你，這時你就把她給殺了？」
「呃，你這麼解釋，差不多也就是這個意思。」陶德杭特有些疑慮地說。
「我不是在解釋。我只是在重複你說的話，先生。」
「那時，我們之間發生了爭吵，」陶德杭特先生陰鬱地說，「一場——嗯——一場情人之間的爭吵。」
「啊哈！有點激烈吧，我猜？」
「是非常激烈。」
「彼此大吵大鬧，是吧？」
「當然了。」
「你們幾點鐘吵架的，先生？」
「我想想，」陶德杭特先生慎重地說，「大概是八點三刻。」
「而你在爭吵中向她開槍了？」
「是的。」
「她沒有逃向房子，或者是逃離你，或者有些其他的行動？」
「沒，」陶德杭特先生看起來有些迷茫，「我不記得有這種事。」
「那麼，如果她這樣做了，你肯定會注意到，是不是？」
「我當然會注意到。」
「先生，那你怎麼解釋如下事實：九點整的時候，她在宅內還跟女僕對話過。根據你的自白版本，她那個時候應該已經死了。」
「我才不是在給你什麼『版本』，」陶德杭特先生怒了，「我是在告訴你事實的真相。我也許會搞錯了一刻鐘或者什麼的，但這不是重點。你應該能從我的描述中看到一些關鍵點，這樣你就會相信我說的是真的了。比如說，我可以精確地向你描述出我離開時場景的具體細節。諾伍德小姐躺在……」陶德杭特先生盡其所能描述出了現場的那幅畫面。「旁邊桌上還有兩個玻璃杯，」他心滿意足地補充道，「我擦掉了其中一個杯子的指紋，但另一個我沒動過。」
「為什麼不擦掉另一個？」探長傻乎乎地追問道。
「因為我嚇得腿都軟了，」陶德杭特先生坦白道，「我聽到了一個聲音，被嚇了一跳，於是撒腿就跑。但僅憑