弗洛西一覺睡到早上9點才醒來。露絲余醉未醒，心裡有些難受，她翻了個身，把睡衣撩起來，把乳頭塞進弗洛西的嘴裡。弗洛西幾乎是立刻就把奶頭叼住了，露絲很快就感到自己的奶水在向下流淌。她感到吃驚，自己體內還有奶水。
晨曦照亮了屋檐深處，將一切鍍上了金色，這是卧室最為漂亮的時候，給人的感覺又溫暖又安全。露絲跟女兒躺在一起，覺得事情已到緊急關頭，反而更輕鬆了。她有一種感覺，在即將到來的這天里什麼都可能發生。昔日的樂觀精神離她遠去。奇怪的是，她對這種可能發生的變化感到很興奮。她腦海中浮現出弗蘭克的樣子，想到弗蘭克眼中的善意。
弗洛西抓著她的奶頭吮吸時，她的心思集中在床頭柜上那本小小的獨立式的日曆上。他們搬進來時她就把這本日曆放在這裡了，目的是為了掌握每個人的活動情況。她原來的打算是作為提醒之用，比如：送安娜上學時是否要帶著泳衣，是否要為收穫感恩節準備罐子，或為郊遊準備費用。可它沒有起到這樣的作用。她從來都沒有及時記錄過，在過去一兩個月里，上面沒有任何記號。現在看著它，她才意識到今天已經是5月1號了，她總是試圖把這一天當做特殊的一天，它標誌著新的開始。
「醒醒，安娜，」她輕輕推著身旁的安娜，「快點，我們要去外面用露珠洗臉了。」
安娜雖然睡眼惺忪，但她知道5月1號的這個儀式。這是她每年都要重複的一個儀式。幾分鐘後，她和露絲已經跪在後面草地的中央、將露珠朝臉上擦了，弗洛西躺在她們旁邊的毯子上。
「我們好幸福，我們好快樂，每分每秒直到一天結束！」安娜面帶微笑，抬頭看著她的母親，唱道。
「昨晚的事我感到抱歉，寶貝。我真的是太累了。」
「沒事。只是再別這樣了。」安娜說道。
露絲攬住她，在濕漉漉的草地中間，她們緊緊擁抱在一起，而弗洛西試圖把一朵雛菊花放進嘴裡。
她們回到屋裡，露絲給浴缸里放滿熱水，倒了許多沐浴油，準備洗個泡泡浴。她仰卧在水裡，含了一口泡沫，讓它在嘴裡輕輕爆裂。她看見自己的身體在雲一樣的泡沫里浮現出來，看上去像皺紙似的，它似乎與她此時腦海中的露絲沒有任何關係。
早餐，她給孩子們吃了法國烤麵包和楓糖漿，然後把濕漉漉的帆布背包拿進來。她和安娜把包里濕透的東西分類，整理好，連同潮濕的嬰兒車，搬到石階上晒乾。兩個人一起干同一件事情的感覺很好，它讓露絲對未來充滿了希望。
晒乾後，她們把這些東西重新打好包，又去干別的事情。
可在這種平靜的外表下面，露絲始終有一種恐懼之感，一種彷彿飢餓的感覺，緊緊攫住她的內臟，使勁擰著。她太熟悉這種感覺了。當暴風雨即將來臨時她通常都會有這種感覺。
可今天，天氣預報說天氣晴朗。露絲和安娜把所有的濕衣服晾起來，把亂七八糟的廚房收拾整齊，然後一起做三明治，又從餅乾罐里拿出幾塊露絲一兩天前放在裡面的烤餅。她們把三明治和烤餅塞進小背囊，露絲把弗洛西綁在胸前的嬰兒袋。她們準備出門去遠足，去爬那座奶頭山。她們吃力地爬上山那邊的山脊。她們俯視著深深的山谷，山谷里有一塊田，田裡全是羊，形成一個巨大的「S」形，從田的一邊朝另一邊移動。
「我不知道羊還會拼寫呢。」安娜格格笑道。
露絲笑起來，就連弗洛西也從弔帶里伸出頭來向那邊張望。
她們沿著半圓形的山樑向前走，最終會沿著這道山樑走回家。
1點鐘的太陽很烤人，露絲和安娜脫得只剩下了背心。新季節的暖意撫摸著她們的皮膚，她們在一棵盛開的山楂樹下安頓下來，享受著她們的小小的盛宴。露絲把自己的短袖圓領緊身汗衫攤在地上，和安娜仰卧下來，弗洛西趴在她們兩個人身上。露絲給安娜講了五朔節歐洲傳統民間節日，是歐洲春天裡最古老並且最重要的節日之一，用以祭祀樹神、穀物神、慶祝農業收穫及春天的來臨。五朔節的主要傳統要素是火，它貫穿於節日的所有活動中。、火以及新的開始的故事。
她們在火辣辣的太陽下打著盹，呼吸著山楂花甜美、略帶吲哚酸的味道。
「夏天真的來了。」安娜歡快地說。
「希望如此。」露絲說。
接著，她們不知不覺地睡著了，從蔥翠的風景中飄進了各自的世界裡。
露絲醒來的時候，太陽還在西去的路上。她感到臉上有點紅，有點熱。她想起一兩個星期前出門時還要穿上厚厚的毛衣和巴伯爾防水外套。
她低頭看著睡得正香的女兒們。弗洛西依偎在安娜的懷裡，安娜用一隻胳膊攬住她，保護著她。露絲為她的女兒們感到非常悲哀。無論現在發生什麼，她們都將是長期的受害者。女兒們受到的傷害雖然是間接的，但無論是什麼樣的傷害，她們都得承受。
為什麼什麼事情都不能恆久不變呢？為什麼最終都要分崩離析呢？
過了片刻，女兒們都醒了。露絲把野炊的東西收起來，她們沿著弧形的山脊又開始了她們的旅程，向「鄉村小屋」走去。她們要走六英里多才能到家。
她們回到奶頭山山頂時差不多下午4點了。從這裡，她們正好可以看見自己家的房子和花園。當露絲看見車道上停著的福特Galaxy時，心裡咯登了一下。尼科和亞尼斯在屋後盪鞦韆。
終於要了結了。
「爸爸回來了。」安娜說道。
露絲低頭看著她，想知道她在想什麼。不管她在想什麼，她臉上都沒流露出來。
她們站在那裡，手牽著手，看著下面。露絲最不願做的事情就是把女兒們帶下去，可她幾乎沒有選擇。
她們慢慢向下走去。小山的這邊看不見多少太陽，長長的草地上有很多爛泥，很滑，讓她們時刻都有倒下去、向自家的房子滑去最後摔死的危險。露絲更為喜歡一種比較能控制的下法。
她們離自己的家越來越近，露絲看見廚房窗戶里加雷斯交叉的雙腿。他坐在桌旁。但要感謝上天的是，他並沒有朝她們這個方向看。
露絲拿起此時已經完全晒乾的嬰兒車，把弗洛西放進去。
「安娜，你為什麼不帶著弗洛西去跟那些男孩玩玩？」她說道。
「可我想見爸爸。」她嘀咕道。
「你會有很多時間見他的，晚點吧。」露絲說道，「在這之前，我真的需要你帶著弗洛西出去一下。」
安娜翻翻白眼，知道不好堅持了。她接過嬰兒車，向後花園推去。露絲心想，安娜看上去好成熟啊，像個大姑娘，可她不願意想像在接下來的幾個月里她會成熟到什麼程度。
露絲深吸一口氣，又長長地吐出來，然後推開前門，進入廚房。加雷斯面前放著一隻咖啡杯，坐在那裡等著。他轉過身，看著她，臉上毫無表情。
「露絲。」
「你好。」
長時間的沉默。最後，他嘆了一口氣。
「你是怎麼想的，露絲？」他的聲音聽上去很疲倦，她以前從未聽見過他這麼疲倦的聲音，即使在他精神處於低谷的時候也沒有。
「你是什麼意思？」她問道。這是個真正的問句，她希望他揀自己想說的說。
「我從哪裡說起呢？你幹了很多越來越瘋狂的事，包括搗毀我的畫室，撕毀我的畫作，」他突然咆哮起來，同時站起身，砰砰地敲著桌子，震得咖啡里的勺子嘎嘎直響，力量之大，露絲真擔心咖啡杯會被震碎。他深吸一口氣，讓自己平靜下來。「你跟我的女兒在布萊頓消失了幾個小時，又在半夜丟下波莉和兩個男孩，跑到只有上帝才知道的地方，讓大家為你蒙羞。」
「讓大家蒙羞？」露絲說道，「我非常、非常抱歉。」
「那不是一個道歉就能完的事，是不是？」
「需要道歉的不是我。」
「你他媽的到底是什麼意思？」
「你清楚我是什麼意思。」
「你把一切都搞砸了，露絲。一切都是為了你，可你卻如此過分而不自知。我們一直在保護你。」
露絲感覺自己身體里有一部分正從顱骨頂端朝外直冒。加雷斯站在那裡，看著她，好像她是個瘋女人似的，好像錯的是她，而不是他和那隻母狗。她向前伸出像爪子似的雙手，向他衝過去。她想把他推倒、推開，或者是推出門去。
可因為加雷斯很高，而她才中等身材，他一動不動。他的身體吸收了她的衝擊力，通過雙腳傳遞到石地板上。他一把抓住她的手腕，緊緊地攥住，她感覺骨頭都在疼，而他卻一動不動。他深吸一口氣，推開她，好像她是件髒東西似的。她直直地盯著他的眼睛，露絲髮現自己凝視的是一張陌生人的臉。
「露絲，露絲。波莉和我都很擔心你，」他說道，努力控制著自己的嗓門，「你表現不正常已經很長時間了。自從弗洛西生病以來