阿利姆帶伯恩下山的那條小路滑溜溜的結滿了冰，非常危險。兩個人往下走了好久，伯恩覺得這路彷彿長得沒有盡頭。不過在突然間，這條在令人頭暈目眩的崖壁上蜿蜒深入的小路就到了頭，前方露出了一片高山牧草地，比兩架「支奴干」被擊落的那塊草地要大上許多倍。這片草地上基本沒什麼積雪。
眼前的村莊只不過是一片搖搖欲墜的破房子，房子都不是很大。橫七豎八的街巷看上去好像是用踩實的牛糞鋪成的。一群褐色的山羊看到了越走越近的兩個人，紛紛抬起三角形的腦袋。不過它們顯然認出了阿利姆，很快又低下頭繼續嚼起了乾草。遠處的幾匹馬搖晃著腦袋發出了嘶鳴，它們聞到了兩個人身上的氣味。
「你爸爸在哪裡？」伯恩說。
「在酒吧，他總是待在那兒，」阿利姆抬起頭看著他，「但我不會帶你去找他。你必須自己去。千萬別告訴他我跟你說了撿垃圾的事。」
伯恩點點頭。「放心吧，阿利姆。」
「也別說你見過我。」
「我怎麼才能認出他呢？」
「看他的腿——他的左腿很細，比右腿要短一點。他叫扎伊姆。」
伯恩正準備轉身走開，這時阿利姆把林德羅斯的戒指塞進了他的手心。
「阿利姆，這是你找到的——」
「它是你朋友的東西，」小男孩說，「我把它還給你，這樣他也許就不會死。」
到吃飯的時候了。又得吃飯了。奧斯卡·林德羅斯對兒子說過，無論你怎麼在其他方面抗拒敵人，都不能絕食。你得保持自己的體力。當然，囚禁你的人可以把你活活餓死，但這只是在他們真想幹掉你的時候。「杜賈」組織顯然沒有這個打算。當然，他們也可能會在食物里下藥。發現嚴刑拷打毫無用處之後，馬丁·林德羅斯的囚禁者就使出了這一招。但還是沒有用。感官剝奪同樣未能奏效。林德羅斯的頭腦已經緊緊地鎖住；這是父親他煞費苦心教會的。注射了硫噴妥鈉26之後他像個嬰兒似的咿咿呀呀地說個不停，但說的全是些沒用的東西。他們想知道的一切都被緊鎖在他腦海中的保險庫里，根本就別想碰到。
囚禁者在趕時間，所以現在基本上沒怎麼理會他。他們定時給他吃東西，不過看守偶爾會往他的食物里吐痰。他大小便失禁的時候，有個看守不肯去幫他清洗。後來他們實在受不了那股惡臭，就拉來了一根水管。管子里噴出的水冰冷徹骨，沖得他連站都站不穩，直撞在岩壁上。他會在地上連躺幾個小時，混在水裡的鮮血流成了淡紅色的小溪。與此同時，腦海中的他卻在平靜的湖面上釣鱒魚，一條接著一條。
但那都是幾個星期以前的事了——至少他自己是這麼想的。現在他好些了。他們甚至找了個醫生來替他縫合身上最嚴重的傷口，給他包紮，在他發高燒時喂他吃抗生素。
現在他偶爾可以不用再去湖上釣魚了，這樣的時間越來越久。他可以觀察周圍的環境，也知道自己被關在一個山洞裡。從寒冷的氣候和洞口呼嘯的狂風來看，他知道自己所在的地方很高，有可能還是達尚峰上的某處。他沒見到法迪，但時不時地會看到法迪手下的主要指揮官，一個名叫阿布·伊本·阿齊茲的男子。林德羅斯被囚禁的頭幾天法迪沒能讓他開口，此後審訊的事主要都由這個人負責。
對林德羅斯而言，像阿布·伊本·阿齊茲這樣的人他見得很多。此人的身上野性未除——也就是說，他並沒有見識過文明。以後他還會始終如此。他的慰藉來自茫茫無際的沙漠，那是他生於斯長於斯的地方。林德羅斯作出這些推斷的依據是他說的阿拉伯語方言——阿布·伊本·阿齊茲是個貝都因人27。是與非在他的眼中絕對是涇渭分明，這種認識就像刻在石頭上一樣不可更改。從這個意義上說，他和林德羅斯的父親毫無二致。
阿布·伊本·阿齊茲好像很喜歡和林德羅斯說話。也許這是幸災樂禍，因為他看到囚犯如此可憐無助。也許他覺得如果兩個人多聊一聊，林德羅斯就會漸漸把他視為朋友——斯德哥爾摩綜合征28將發揮作用，讓林德羅斯對他的囚禁者產生認同感。也許他只是在扮好人，因為每次林德羅斯被他們用水管衝過之後，阿布·伊本·阿齊茲都會用毛巾幫他擦身；當林德羅斯虛弱不堪或是昏迷不醒，沒法自己換衣服的時候，幫他換衣服的也是阿布·伊本·阿齊茲。
孤立無援的人往往會渴求交流，希望能交到一個朋友，但林德羅斯絕不會受到這種誘惑的影響。林德羅斯從來不善於結交朋友；他發現一個人獨來獨往反而要輕鬆得多。事實上，他的父親鼓勵他做這樣的人。奧斯卡·林德羅斯曾說過，如果你的理想是成為間諜，那麼獨來獨往就是一大優勢。這個性格傾向也被記錄到了林德羅斯的個人檔案之中。在被中情局招募之前，林德羅斯接受了長達一個月、幾乎讓人無法忍受的嚴格審查，整個審查過程都是中情局那幫具有施虐狂傾向的心理專家設計的。
現在林德羅斯已經很清楚阿布·伊本·阿齊茲想從自己身上得到些什麼。讓他大惑不解的是，這個恐怖分子想了解多年前中情局針對哈米德·伊本·阿謝夫的一次任務。哈米德·伊本·阿謝夫和阿布·伊本·阿齊茲到底有什麼關係？
當然，他們還想從他身上搞到更多的情況。比這要多得多。儘管阿布·伊本·阿齊茲這人看上去似乎有點兒一根筋，但林德羅斯卻注意到了一個很有意思的現象：只有當他們兩人獨處的時候，阿布才會問到那次針對哈米德·伊本·阿謝夫的中情局任務。
林德羅斯據此作出了推斷：審訊者問的這件事完全是私人事務，和「杜賈」組織綁架他的原因毫無關係。
「今天感覺怎麼樣？」
阿布·伊本·阿齊茲站在他的身前。他端來了兩盤一模一樣的食物，然後把其中一份遞到林德羅斯手裡。林德羅斯對《古蘭經》中關於食物的描述很了解。所有的食物都被分為兩類：「哈拉姆」和「哈拉勒」，也就是「禁止的」和「允許的」。當然，這兩盤食物肯定都是嚴格的「哈拉勒」。
「今天恐怕沒咖啡喝了，」阿布說道，「不過椰棗和脫脂奶凝乳都挺不錯。」
椰棗吃起來有點干，凝乳則有股怪味。這都是微不足道的小事，但在林德羅斯的世界裡卻意義非凡。椰棗在變干，凝乳變了味，咖啡也喝光了。沒有人再往這兒送補給品。為什麼？
兩個人都用右手抓著東西吃，齜著牙齒啃食椰棗黑乎乎的果肉。林德羅斯的頭腦在飛速運轉。
「天氣怎麼樣？」最後他開口問道。
「冷啊。風刮個不停，這樣就更冷了。」阿布打了個寒戰，「很快還會再來一股冷空氣前鋒。」
林德羅斯知道，阿布習慣的是將近四十度的高溫、混雜在食物中的沙子、太陽耀眼的白熱光芒，還有繁星點點的夜空下那一陣難得的涼爽。像現在這樣沒完沒了的「深度冷藏」會讓他難以忍受，更不用說這麼高的海拔了。他渾身的骨頭和肺部肯定都在抗議，就像被強拉去行軍的老頭子一樣。林德羅斯看著阿布把那支魯格半自動步槍換到了左臂的臂彎里。
「待在這地方肯定很難熬吧。」林德羅斯的這句話並不完全是在取笑對方。
阿布聳了聳肩膀，緊接著又打了個冷戰。
「你懷念的還不光是沙漠。」林德羅斯推開了盤子。幾乎每天都得挨一頓好打，這會對人的食慾造成嚴重的影響，「你也懷念從前父輩時的那個世界，對吧？」
「西方的文明實在太可憎，」阿布說道，「它就像傳染病一樣影響著我們的社會，必須徹底根除才行。」
「你害怕西方文明是因為你不了解它。」
阿布吐出了一個白得好似嬰兒屁股的椰棗核。「你們美國人也是這麼看待我們的。」
林德羅斯點了點頭。「你說得沒錯。不過，這種態度會讓我們走向何方？」
「互相掐對方的脖子。」
伯恩打量著酒吧的內部。酒吧裡面看起來和外頭差不了多少：牆壁用光禿禿的石塊和木頭壘成，護著抹了灰泥的籬笆，地面則是壓實的牛糞。空中瀰漫著一股發酵的氣味，它不僅來自酒精，也來自酒吧裡面的人。石砌壁爐里熊熊燃燒著的牛糞給室內添加了熱量，也帶來了一股怪味。酒吧里只有為數不多的幾個阿姆哈拉人，而且都處在或深或淺的醉酒狀態之中。否則，出現在門口的伯恩想必會引起一陣騷動。照現在的情形來看，他幾乎沒造成任何反響。
伯恩邁著沉重的步子走到吧台前，身後的地上帶出了一溜雪印。他要了一瓶啤酒；不出所料，侍者直接把瓶子遞給了他。他一邊喝著略帶古怪鹹味的稀淡啤酒，一邊打量著這個地方。其實酒吧里沒什麼可看的。只不過是一個長方形的房間，散放著幾張粗陋的桌子；椅子都沒有靠背，看著倒像是板凳。不過，伯恩還是把這些景象一一記在心中，在頭腦裡面給酒吧畫了張地圖。萬一出現危險，或是他需要迅速逃走，這地圖就能派上用場。沒過多久，