車子朝著老先生的住所方向駛去，別姬小姐說：「他覺得一個開車的，何況是女人——」，絲毫沒有自卑，倒好像那幾句話充滿了光芒的自豪，「他覺得——一個女人說的話，關於戰爭的箴言，最多也就是《孫子》那麼點兒吧。他這樣想不足為奇。」
車子慢慢地向北駛去。
「你——不僅僅知道《漢書》。瞬間將那幾句箴言的順序說反了。因為這樣說的話，那個男人容易聽得懂吧。正確的順序是『善於用兵的人不布陣，善於布陣的人不作戰，善於作戰的人不會敗』。——就是說能巧妙地調動軍隊的人無需布陣就能解決問題。但是，即使沒有這方面的才能，當面對和敵人對峙的情形時，如果能巧妙地布陣的話，也能解決問題。再者，即便連布陣的才能都沒有，進入了實戰時，如果善於作戰的話，就不會戰敗。」
老先生說：「——我想看一下你的臉。」別姬小姐沒有回答。
「因為我想起了，現在不在的某個男人。我也沒有教過他。我，才應該成為那個男人的學生。——不過，還是算了吧。只有一事，我想請教一下。」
「是。」
「這幾句箴言的後續你也學過吧？」
勝久先生頗感興趣地說：「噢，——我一定要聽聽。」
別姬小姐搖了搖頭：「那幾句才會得罪人吧。」
「沒關係。」
夜晚的帝都展現在眼前。克萊斯勒駛入了寬敞的道路。
「——如果你硬要我說，我就說吧。應該對軍人來說會刺耳。但是，對老百姓來說是一句有力的話。」
別姬小姐說：「——善敗者不亡。」
車子穿過跑馬場前的壕溝，來到了和田倉橋。清澈的月光灑落下來，寬廣的壕溝的水面波光閃耀。