「香檳超新星」是一種真實存在的現象，現實中的天文學家對這種現象也迷惑不已。不過很抱歉地告訴各位，這個名字確實是來自綠洲樂隊(Oasis)的一首歌。感興趣的人可以自己去看相關的維基百科詞條。至於「超光速旅行」呢，文中已經在許多地方清楚地表明，那是不可能的，遠距離傳送同樣也是不可能的。
我要謝謝史蒂芬·巴克斯特對本書第一部分提出的意見和建議，謝謝保羅·麥考利同意我用他的名字來命名太陽系最聰明的科學家（這個人物的原名麥克·安德魯，正如事實所證明的，沒有足夠多的母音來滿足我對音韻和諧的追求）。這本書實際上包含了兩部作品，其原作《瑪麗·安娜》（The Mary Anna）和《麥考利的頌歌》（McAuley''s Hymn，）最早發表在其他地方，我要感謝原版作品的編輯，尤其是伊恩·惠茨。我也要謝謝我的妻子雷切爾，她就像無價的珍珠一樣。我還要感謝我那天才的編輯西蒙·斯潘頓，當然還有「創戰記」似的電子編輯戴倫·納什，他們兩位都在Gollancz工作。
這本書的初衷源自於我想將「黃金時代」科幻小說與「黃金時代」偵探小說的部分規條碰撞在一起的衝動，當然在這個過程中我的熱情更偏重於後者。我對現在這一版故事的引入方式顯然受到了以下這些名家的影響：瑪格瑞·艾林罕(Margery Allingham)、奈歐·馬許(Ngaio Marsh)、多蘿西·L·塞耶斯(Dorothy L Sayers)以及邁克爾·英尼斯(Michael Innes)。為此，我要感謝我的母親梅麗爾，韋恩·羅伯特。她讀過的這類圖書比我吃過的晚飯還多。這本書就是獻給你的，我親愛的母親。