吃飽喝足，舒服地靠在古橡樹的老野豬突然呼嚕醒來。那是什麼？野豬兩耳往前一尖，綳得死緊，然而在斑駁的陰影中，它只聽得到鶬鳥的啾鳴和草叢中的蟲聲。公豬不信，抬起鼻子嗅著悶熱的空氣，聞到了熟透的林間野莓、野菇，以及獾獸昨晚經過留下的氣味。這些熟悉的味道，應該能讓經驗老到的野豬安心才對——可是它背上的鬃毛卻不肯躺下。野豬還是本能地慢慢站起來。
接著它聞到了。
是狗！狗和——它跑到河岸半途時，想起那是什麼了。
是人。
狗和人。野豬搖搖晃晃地跑到山巔上，後邊的沼地充斥著陌生的聲響。金屬的撞擊、叫喊聲、狗吠聲，以及爪子抓在濕滑的草葉上那紛亂而驚心動魄的刮擦聲……
老野豬只回頭望了一次，追兵就快趕上了，此時一名男子領在前頭，獵人長矛上的反光刺得野豬一對小眼星花亂冒。這不是它第一次遇到強敵壓境，上回它太蠢，讓敵人圍剿，雖然那回它腰部中了箭，最後還宰掉兩隻狗，把一個人刺成重傷而逃脫，不過那次是它運氣好。野豬在逃跑時箭鬆脫掉開了，後來傷口很快便復原了。不過那次教訓來得非常慘痛，野豬覺得今天的處境只怕來得更兇險。
今年第一胎的小豬已經長大了，而且又到了交配季節，老野豬有自己的妻小家園要保護……
野豬穿過矮樹林，汗水及金屬的氣味自後方迅速迫近，老謀深算的野豬準備打場硬仗……