三個多小時後，電話終於響了。其間米爾頓和賀雷要其他同僚繼續在倉庫中工作，兩人則返回蘇格蘭警場。指揮官首先得忍受專任委員的盤問，然後才有氣無力地躲回自己的辦公室。
「被他講得好像雕像他媽的是老子偷的！」
正在看書的賀雷抬起頭。
「贖金的事怎麼樣？」
「委員認為萬一其他辦法都失敗的話，我們應該付錢，肯尼。」
「萬萬不可！」
「我也這麼想，但是委員說，被偷的是國家寶物，從情感上來看，價值何止五百萬。他甚至發神經想開設一個公眾信託戶頭，發起五百萬人每人一鎊的活動。真是敗給他！」米爾頓嘆口氣，「我一心只想把這批人繩之以法。」
「我也是。」
「我不在時，兄弟們有沒有消息進來？」
「半個屁也沒有。我覺得拿破崙身上大概擠不出什麼線索，他的塑材幾乎任何地方都買得到。」
「那樣的話，我們得把焦點放在飛船上，因為飛船並不多。去查查看有沒有飛船被竊；還有，去問爆破小組，他們應該已經分析好那些爆破物了。我猜應該是受過軍事訓練的人乾的好事。」
「還必須有個會開飛船的朋友。」
「沒錯。」米爾頓在房中踱步說，「飛船帶走納爾遜，又把拿破崙運進來，是這樣的嗎？有一件事我一直想不通，肯尼，記得拿破崙從柱子上放下來的情形嗎？起重機費了好大勁才把雕像吊起來。」
「而且重量把繩子拉得好緊。」
「可是雕像跟復活節的蛋一樣，只是一具空殼而已。」
「這沒道理啊。」
電話鈴響了，打斷兩人的思緒。米爾頓把聽筒貼到耳朵上，他根本不用說話，電話那頭便連珠炮地吐出一大堆資訊，聽得他措手不及。米爾頓最後問了幾個問題，答案完全出乎他意料，等他掛上電話後，整個人還昏頭脹腦地不知如何思考。他坐到椅子上，賀雷走到他面前。
「誰打來的？」
「『戈斯洛與奎貝堤』公司的奎貝堤先生。」
「他不是在渡假嗎？」
「是啊，可是卻被人綁在他自己的倉庫里，而且還不止他一個人，連他老婆也一起被綁，所以沒法子去求救。夫妻倆剛剛才被放走。」
「可是，我們不是才去過倉庫嗎？」
「不，肯尼，那不是奎貝堤的倉庫。」
「那席維斯幹嘛帶我們去那兒？」
「因為那是計畫中的一環，」米爾頓細細思量後，「他這障眼法使得真高明，而且就在我們面前耍。我知道有個跟我同名的名人是個瞎子，可是我想，他應該沒有我們兩個眼睛瞎得這麼厲害。」
「你這話是什麼意思，長官？」
「奎貝堤從來沒聽過席維斯這個人。」
賀雷重重吞著口水。
「我開始猜到是怎麼回事了。」
「我也是，肯尼。我可沒那個膽去告訴委員，原來我們被席維斯——管他真實身分是誰——耍得團團轉，他在數百萬個觀眾面前當眾行騙，而且沒人看出一絲端倪。」他用拳頭捶著自己另一隻手掌，「那個可惡的傢伙在哪裡？」他咬著牙說，「更重要的是，他究竟是誰？」
「我可以告訴你，席維斯這個名字是從哪兒來的，長官。」
「是嗎？」
「是的，長官。」賀雷著打開他剛才讀的書，「你不在時，我正在看特拉法加戰役的資料。」
「這之間有啥關係？」
「關係可大了，長官。他用各種名字耍我們，你記得特拉法加戰役的法國海軍上將叫什麼嗎？」
「記得啊，叫維爾納夫。」
「但你知道他的教名是什麼嗎？」
「誰在乎啊？」
「我們應該在乎的，長官。」賀雷說著把書推到米爾頓面前。「你看看維爾納夫的肖像畫下寫的名字，皮耶-查爾斯-尚-拜提斯-席維斯·維爾納夫。這下你明白了嗎？皮耶·席維斯——」
米爾頓的臉皺得跟包子一樣：「彼德·席維斯！」